We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
from II - SHARED CROSSLINGUISTIC CHARACTERISTICS
Published online by Cambridge University Press: 05 June 2012
Lexical morphemes and grammatical morphemes
It is a common observation that grammatical morphemes often develop gradually from lexical morphemes. Some languages show this fact more transparently than others. For example, Sebba (1997) observes that creoles and pidgins often use lexically contentful elements with the meaning of ‘finish’ or ‘done’ as functional markers signaling that the event described by the sentence occurs before the time of utterance:
(1) mo fin mahze (Mauritian Creole)
I finish eat
‘I ate.’
(2) me waka kba (Sranan Tongo)
I walk finished
‘I had walked.’
(3) mipela I ting olsem i mas dai pinis (Tok Pisin)
we him think anyhow him must die finish
‘We think he must have died.’
(4) a don kom (Pidgin of West Africa)
I done come
‘I have come.’
Similar examples from other spoken languages are offered by Pfau and Steinbach (2006). In Rama (a spoken language of Nigeria), the verb aktul meaning ‘finish’ is now used as a completive marker, and in Lhasa (spoken in Tibet), the verb tshaa meaning ‘finish’ marks perfective aspect.
Examples of this sort are also quite common in sign languages. For instance, the signs FINISH and FATTO belonging, respectively, to American Sign Language (ASL) and Italian Sign Language (LIS), can both occur as lexically contentful main verbs with the meaning of ‘finish’ (or ‘done’) and as aspectual/temporal morphemes. Both signs, when acting as grammatical morphemes, also exhibit a peculiar behavior with negation and negative quantifiers.
To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.
