Published online by Cambridge University Press: 10 June 2023
Müller, Wagner, and Müller's mother left Romania by train through the border point Curtici on February 28, 1987. In the weeks leading to their emigration, two elucidatory reports about her past and future surveillance were filed in Müller's dossier. On January 22, 1987, Col. Cristescu, the head of the Timiş Securitate, and Major Radu Tinu, the new head of Service I/A, summarized Müller's case in a letter to Lt.-Gen. Aristotel Stămătoiu, the head of CIE (Centrala de Informaţii Externe; Foreign Intelligence Service; CRISTINA, vol. 1, 267–69). The Timiş Securitate officers offered several facts based on the little evidence extant in her file. For example, they stated that the goal of the Timiş Securitate had been all along to compromise and isolate Müller (along with Wagner and Totok) abroad, especially in West Germany, where she intended to emigrate. To this end, they had used sources SORIN, MANOLE, and MAYER, and other German Romanians who had emigrated to West Germany. Their task had been to expose Müller's and Wagner's negative character traits, their inconsistent literary positions, and their derogatory description of customs and traditions in Banat. Even Müller's trips to West Germany had been part of the same master plan, the officers boasted. However, this argument unconvincingly contradicts Pădurariu's earlier statements about allowing Müller to travel in order to dispel the idea that the opportunities of German-language writers were in any way restricted in communist Romania. The Timiş Securitate had observed immediate results, according to Cristescu and Tinu, seeing that Müller had been viewed as a Securitate agent both in Romania and in West Germany because of her repeated trips abroad. This does not align with the officers’ initial explicit reaction of surprise at the first mention of Müller being accused of collaborating with the Romanian authorities during her first trip to West Germany. In this inflated narrative, Cristescu and Tinu cunningly exploited various events that happened independently of the Securitate's efforts, and in doing so, they sought to impress the head of the Romanian foreign service.
Cristescu and Tinu also claimed credit for “various articles in the press of the émigrés” that had reacted negatively to Müller's Niederungen. To elucidate the success of this operation, the officers attached copies of their pieces de résistance: two denigrating letters sent to Müller's address in Nitzkydorf (fig. 5.1 and fig. 5.2).
To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.