‘Ba da pantu Liu Shaoqi pide yichou wannian 把大叛徒刘少奇批得遗臭万年’ (Struggle against Liu Shaoqi and Make Him to Leave a Foul Reputation for Ages). RMRB, 7 February 1969, 3.Google Scholar

‘Bu wang jieji douzheng: Jiefangjun bao bayue yiri shelun zhaiyao 不忘阶级斗争 《解放军报》八月一日社论摘要’ (Never Forget Class Struggle: An Excerpt from PLA Daily’s Editorial on 1 August). RMRB, 3 August 1963, 2.Google Scholar

‘Chaicheng zhulu zhi jingying 拆城築路之經營’ (The Management of the City Wall Demolition and Road Construction Project). SB, 26 July 1912, 7.Google Scholar

‘The City Wall: Progress of the Scheme’. NCH, 26 October 1912, 228.Google Scholar

‘City-Wall Demolition Scheme’. NCH, 17 August 1912, 478.Google Scholar

‘Dang de lishi shang de zhongda shengli 党的历史上的重大胜利’ (A Major Victory in the History of the Party). RMRB, 10 April 1955, 1.Google Scholar

‘Demolition of City Walls’. NCH, 27 January 1912, 232.Google Scholar

‘Dongsheng jinwen 東省近聞’ (Recent News from Manchuria). SB, 12 June 1915, 6.Google Scholar

‘Doudao doukua douchou yiqie heibang 斗倒斗垮斗臭一切黑帮’ (Struggle against All Black Gangs until they Fall, Collapse, and Stink). RMRB, 10 August 1966, 2.Google Scholar

‘Doukua Wu Han de fandong de zichanjieji sixiang 斗垮吴晗的反动的资产阶级思想’ (Struggle against Wu Han’s Reactionary Bourgeois Thoughts). RMRB, 19 April 1966, 5.Google Scholar

‘Duiyu fangeming de kuanrong jiushi dui renmin de canren 对于反革命的宽容就是对人民的残忍’ (The Tolerance of Anti-revolutionaries is Cruelty for the People). RMRB, 7 March 1951, 1.Google Scholar

‘Fenqing Hua Fa jiexian 分淸華法界限’ (The Boundary Demarcated between the Chinese City and the French Concession). SB, 9 December 1913, 10.Google Scholar

‘Gaochou zichan jieji de geren zhuyi 搞臭资产阶级的个人主义’ (Make Bourgeois Individualism Stink). RMRB, 13 April 1958, 1.Google Scholar

‘Gaoju Mao Zedong sixiang de geming pipan qizhi jiji touru zhandou 高举毛泽东思想的革命批判旗帜积极投入战斗’ (Raise the Revolutionary Flag of Mao Zedong Thought and Actively Engage in the Battle). RMRB, 3 April 1967, 1.Google Scholar

‘Gaoju Mao Zedong sixiang weida hongqi, ba wuchan jieji wenhua dageming jinxing daodi 高举毛泽东思想伟大红旗 把无产阶级文化大革命进行到底’ (Raise the Great Red Flag of Mao Zedong Thought, Carry Out the Great Proletarian Cultural Revolution to the End). RMRB, 6 June 1966, 1.Google Scholar

‘Geming da pipan de mofan 革命大批判的模范’ (A Model of the Great Revolutionary Struggle). RMRB, 21 July 1967, 2.Google Scholar

‘Guangshenghang xinwu luocheng 廣生行新屋落成’ (The New Building for Kwong Sang Hong Is Completed). SB, 18 April 1924, 19.Google Scholar

‘Guangshenghang yuefenpai zhi tese 廣生行月份牌之特色’ (Features of Kwong Sang Hong Calendar Posters). Huazi ribao 華字日報, 29 January 1910, n.p.Google Scholar

‘Guohuo diaocha 國貨調查’ (National Goods Survey). SB, 12 April 1915, 11.Google Scholar

‘Guohuo huazhuangpin zhan shengkuang 國貨化妝品展盛况’ (A Spectacular Scene of the National Cosmetic Goods Exhibition). SB, 15 September 1934, 15.Google Scholar

‘Guohuo huazhuangpin zhanlan kaimu 國貨化妝品展覽開幕’ (National Cosmetic Goods Exhibition Opens). SB, 12 September 1934, 12.Google Scholar

Guoyu 國語, https://ctext.org/guo-yu.Google Scholar

‘He Long guanyu gaijin xuexi Mao zhuxi zhuzuo de zhishi 贺龙关于改进学习毛主席著作的指示’ (He Long’s Directive on How to Improve the Learning of Chairman Mao’s Works). Zhongguo renmin jiefangjun zong zhengzhibu gongzuo tongxun 中国人民解放军总政治部《工作通讯》 (PLA Bulletin) 159 (August 1965). CCPMD.Google Scholar

Huangdi neijing 黃帝內經 (Inner Canon of the Yellow Emperor). https://ctext.org/huangdi-neijing.Google Scholar

‘Hunan xinzhu malu shanhou zhangcheng 滬南新築馬路善後章程’ (A By-law about the Use of the Newly Constructed Road in the Southern City of Shanghai). SB, 20 January 1898, 3.Google Scholar

‘Jiang Qing tingqu Shanghai yuetuan yinyuehui shi de jianghua 江青听取上海乐团音乐会时的讲话’ (Jiang Qing’s Speech at the Concert of the Shanghai Orchestra). 29 October 1973. Ministry of Culture. CCPMD.Google Scholar

‘Jianjue ba fan youpai douzheng jingxing daodi 坚决把反右派斗争进行到底’ (Resolutely Carry Out the Anti-Rightist Struggle to the End). RMRB, 13 September 1957, 3.Google Scholar

‘Jianjue fensui youpai de jingong 坚决粉碎右派的进攻’ (Resolutely Smash Rightists’ Attack). Dazhong ribao 大众日报, 18 June 1957. CCPMD.Google Scholar

‘Jiating gongyeshe gufen youxian gongsi 家庭工業社股份有限公司’ (Household Industries and Co.). SMA, Y9-1-99-46.Google Scholar

‘Jieshao guohuo 介紹國貨’ (Recommendation of National Goods). SB, 8 July 1916, 11.Google Scholar

‘Jiti de Lei Feng, Sihao liandui de dianxing 集体的雷锋 四好连队的典型’ (Collective Lei Feng, a Model ‘Four Goods’ Company). RMRB, 6 April 1963, 1.Google Scholar

Land Regulations and By-laws for the Foreign Settlement of Shanghai. Shanghai: North-China Herald Office, 1907.Google Scholar

‘Li Weihan zai quanguo tongzhan gongzuo huiyi shang de fayan 李维汉在全国统战工作会议上的发言’ (Li Weihan’s Speech at the National United Front Conference). 4 April 1957. CCPMD.Google Scholar

Liji 禮記 (Book of Rites). https://ctext.org/liji.Google Scholar

‘Linyin dadao mingming 林蔭大道命名’ (The Naming of the Boulevard). Jiefang ribao 解放日報, 30 December 1956, 2.Google Scholar

‘Lun chengnei ruihe huiqi niang sha shi 論城內濬河穢氣釀痧事’ (On the River Dredging Project in the Native City That Caused Miasma and Disease). SB, 13 June 1873, 2.Google Scholar

‘Lun Jingshi jiedao 論京師街道’ (On Beijing’s Streets). SB, 30 September 1879, 1.Google Scholar

‘Malu fakuan 馬路罰欵’ (Penalties on the Streets). SB, 1 February 1898, 3.Google Scholar

‘Mao Zedong he wenyijie renshi de tanhua 毛泽东和文艺界人士的谈话’ (Mao Zedong’s Conversation with Writers and Artists). 8 March 1957. Internal material. CCPMD.Google Scholar

‘Mao Zedong zai sheng, shi, zizhiqu dangwei shuji huiyi shang de chahua huiji 毛泽东在省、市、自治区党委书记会议上的插话汇集’ (A Collection of Mao Zedong’s Interruptions at the Meeting of Party Secretaries). January 1957. CCPMD.Google Scholar

‘Mao Zedong zai Wuhan huiyi shang de jianghua 毛泽东在武汉会议上的讲话’ (Mao Zedong’s Speech at the Wuhan Conference). 6 April 1958. CCPMD.Google Scholar

‘Minguo lu xingshi dianche zhi xiansheng 民國路行駛電軍之先聲’ (The Herald of Running a Tram on Republic Road). SB, 28 June 1914, 10.Google Scholar

‘The Municipal Report, 1870–71’. NCH, 5 May 1871, 317.Google Scholar

‘Municipal Report for the Half Year Ending 30th September, 1863’. Shanghai Municipal Council, 1863.Google Scholar

‘Municipal Report for the Year 1862’. NCH, 11 April 1863, 58–9.Google Scholar

‘Municipal Report for the Year Ending 31st March 1864’. Shanghai Municipal Council, 1864.Google Scholar

‘Nanjing lu Guangshenghang qianyi xishou kaizhang 南京路廣生行遷移西首開張’ (Kwong Sang Hong Relocated Further West along Nanjing Road and Reopened). SB, 26 February 1922, 16.Google Scholar

‘Objectionable Creeks’. NCH, 17 May 1913, 486–7.Google Scholar

‘Pudong qingjie yundong 浦東淸潔運動’ (The Sanitary Campaign in Pudong). SB, 29 April 1935, 9.Google Scholar

‘Qianwan buyao wangji jieji douzheng 千万不要忘记阶级斗争’ (Never Forget Class Struggle). Jiefangjun bao, 4 May 1966.Google Scholar

‘Report upon Drainage and Water Supply’. NCH (Supplement), 5 April 1862, n.p.Google Scholar

‘Shanghai chengnei difang yijia zhengdun shuo 上海城內地方宜加整頓說’ (On the Necessity of Improving the Native City of Shanghai). SB, 18 December 1881, 1.Google Scholar

‘Shanghai Land Regulations (29 Nov. 1845)’. NCH, 17 January 1852, 99.Google Scholar

‘Shanghai shangye chuxu yinhang youguan huazhuangpin ye diaocha ziliao 上海商業儲蓄銀行有關化妝品業調查資料’ (Surveys on the Cosmetics Industry by the Shanghai Commercial Savings Bank). 1933–1952. SMA, Q275-1-1944.Google Scholar

‘Shanghai shi Aiguo weisheng yundong chunji tujiyue gongzuo zongjie 上海市爱国卫生运动春季突击月工作总结’ (A Report on Shanghai’s Patriotic Hygiene Movement Month). February 1953. SMA, B242-1-535.Google Scholar

‘Shanghai shi Aiguo weisheng yundong sannian lai gongzuo baogao 上海市爱国卫生运动三年来工作报告, 1953–1955’ (A Report on Work of the Shanghai Patriotic Hygiene Movement in the Past Three Years, 1953–1955). SMA, B242-1-805.Google Scholar

‘Shanghai shi gong’anju xunling 上海市公安局訓令’ (Decrees of the Shanghai Municipal Public Security Bureau). Jingcha yuekan 警察月刊 3, no. 2 (20 February 1935): 46.Google Scholar

‘Shanghai shi Zhaojiabang maiguan zhulu gongcheng zhengshi kaigong 上海市肇嘉浜埋管筑路工程正式开工’ (The Zhaojia Creek Drainage and Road Construction Project Officially Started). Jiefang ribao, 10 October 1954, 1.Google Scholar

‘Shanghai tebie shi huwai qingjie guize 上海特別市戶外清潔規則’ (Shanghai Special City Outdoor Cleaning Rules). April 1941. SMA, R50-1-42.Google Scholar

‘Shanghai Tianjin geming xiaojiang he shangye zhigong xiang boxue jieji “Sijiu” fadong zonggong 上海天津革命小将和商业职工向剥削阶级“四旧”发动总攻’ (Revolutionary Youths and Commercial Employees in Shanghai and Tianjin Launched an Attack against the ‘Four Olds’ of the Exploiter Classes). RMRB, 25 August 1966, 2.Google Scholar

Shangshu 尚書 (Book of Documents). https://ctext.org/shang-shu.Google Scholar

‘Shenzhou da lüshe kaishi yingye 神州大旅社開始營業’ (The Shenzhou Hotel Opened). SB, 19 October 1928, 15.Google Scholar

‘Shimin tichang guohuo hui zhaoji huiyuan dahui 市民提倡國貨會召集會員大會’ (The Citizens’ Association for Promoting National Goods Convened a Meeting). SB, 13 July 1929, 16.Google Scholar

‘Shisan qu tianse shuibang 十三區填塞水浜’ (Ditches Filled in the Thirteenth District). SB, 29 August 1946, 6.Google Scholar

‘Wujin tuiguang guohuo tuan jianzhang 武進推廣國貨團簡章’ (Guidelines of the National Goods Association in Wujin). SB, 7 November 1915, 17.Google Scholar

‘Xiangya gongsi 香亞公司’ (Xiangya & Co.). SMA, Q90-1-940.Google Scholar

‘Xiangya gongsi yingye jinxing ji 香亞公司營業進行紀’ (The Progress of Xiangya & Co.). SB, 17 December 1919, 11.Google Scholar

‘Yangguang yulu yu xinhua 阳光雨露育新花’ (Sunshine, Rain, and Dew Grow New Flowers). RMRB, 4 July 1968, 3.Google Scholar

Yi Jing 易經 (Book of Changes), https://ctext.org/book-of-changes.Google Scholar

‘Yichang yanghang yanke ji 怡昌洋行宴客紀’ (Yichang & Co. Hosted a Banquet). SB, 29 May 1925, benbu zengkan 18.Google Scholar

‘Yizun fengxing chajin fenchuan fentong bujia jingai gaoshi 邑尊奉行查禁糞船糞桶不加緊盖告示’ (The Magistrate’s Notice on Banning Manure Boats and Buckets without Tight Covers). SB, 5 April 1873, 3.Google Scholar

‘Yue benbao ji malu kaigong xi er shu ci 閱本報紀馬路開工喜而書此’ (Writing upon Learning from Shenbao the Great News about Road Construction). SB, 14 July 1896, 1.Google Scholar

‘Zai ji chaicheng zhulu wenti 再紀拆城築路問題’ (Further on the Issue of City Wall Demolition and Road Construction). SB, 9 July 1912, 7.Google Scholar

‘Zhaojiabang Tushanwan duan hebang tianzhu malu 肇嘉浜土山灣段河浜塡築馬路’ (Road Construction at the Tushanwan Section of Zhaojia Creek). Huxi 滬西 7 (30 March 1947): 10.Google Scholar

‘Zhongyang zhuanfa huadong ju guanyu wufan de quanmian celue guandian he bushu jihua 中央转发华东局关于五反的全面策略观点和部署计划’ (The Central Committee Forwards the East China Bureau’s Comprehensive Strategies and Deployment Plans for the Five-Antis Campaign). 22 March 1952. Anonymous archive in Sichuan. CCPMD.Google Scholar

‘Zhongyang zhuangshe fenfang biyi xia 中央裝設芬芳避疫匣’ (The Palace Theatre Installed Anti-miasma Perfume Boxes). SB, 18 July 1927, 18.Google Scholar

‘Zujie jiedao qingjie shuo 租界街道清潔說’ (On the Cleanliness of the Streets in the Foreign Settlements). SB, 20 July 1872, 1.Google Scholar

Abel, Clarke. Narrative of a Journey in the Interior of China. London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1819.Google Scholar

Ackerman, Diane. A Natural History of the Senses. New York: Random House, 1990.Google Scholar

Almagor, Uri. ‘Odors and Private Language: Observations on the Phenomenology of Scent’. Human Studies 13, no. 3 (1990): 253–74.Google Scholar

Anderson, Warwick. ‘Excremental Colonialism: Public Health and the Poetics of Pollution’. Critical Inquiry 21, no. 3 (1995): 640–69.Google Scholar

Apter, David, and Saich, Tony. Revolutionary Discourse in Mao’s Republic. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994.Google Scholar

Arendt, Hannah. Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil. Harmondsworth: Penguin, 1994.Google Scholar

Armstrong, Alexander. In a Mule Litter to the Tomb of Confucius. London: James Nisbet, 1896.Google Scholar

Arnold, Julean et al., eds. China: A Commercial and Industrial Handbook. Washington, DC: Government Printing Office, 1926.Google Scholar

Askinson, George William. Perfumes and Cosmetics: Their Preparation and Manufacture. New York: The Norman W. Henley, 1922.Google Scholar

Axel, Richard. ‘Scents and Sensibility: A Molecular Logic of Olfactory Perception’. Nobel Lecture (8 December 2004), 234–56. www.nobelprize.org/uploads/2018/06/axel-lecture.pdf. Accessed 15 September 2020.Google Scholar

Ball, James Dyer. Things Chinese: Or, Notes Connected with China. New York: C. Scribner’s Sons, 1906.Google Scholar

Ban, Gu 班固. Baihu tongde lun 白虎通德論 (Discussions from the White Tiger Hall). https://ctext.org/bai-hu-tong.Google Scholar

Barlow, Tani E. ‘Buying In: Advertising and the Sexy Modern Girl Icon in Shanghai in the 1920s and 1930s’. In The Modern Girl around the World: Consumption, Modernity, and Globalization, edited by Weinbaum, Alys Eve and Modern Girl Around the World Research Group, 288–316. Durham, NC: Duke University Press, 2008.Google Scholar

Barmé, Geremie. ‘New China Newspeak 新華文體’. China Heritage Quarterly. http://chinaheritage.net/archive/academician-archive/geremie-barme/grb-essays/china-story/new-china-newspeak-%E6%96%B0%E5%8D%8E%E6%96%87%E4%BD%93. Accessed 15 September 2020.Google Scholar

Barmé, Geremie. Shades of Mao: The Posthumous Cult of the Great Leader. Armonk: M. E. Sharpe, 1996.Google Scholar

Barnes, David S. The Great Stink of Paris and the Nineteenth-Century Struggle against Filth and Germs. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2006.Google Scholar

Barthes, Roland. ‘Toward a Psychosociology of Contemporary Food Consumption’. In European Diet from Pre-industrial to Modern Times, edited by Forster, Elborg and Forster, Robert, 47–60. New York: Harper and Row, 1975.Google Scholar

Barwich, Ann-Sophie. Smellosophy: What the Nose Tells the Mind. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2020.Google Scholar

Baudrillard, Jean. The Consumer Society: Myths and Structures. London: Sage, 1998.Google Scholar

Bauman, Zygmunt. Modernity and Ambivalence. Cambridge: Polity Press, 1991.Google Scholar

Bauman, Zygmunt. Modernity and the Holocaust. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1989.Google Scholar

Bauman, Zygmunt. ‘The Sweet Scent of Decomposition’. In Forget Baudrillard?, edited by Rojek, Chris and Turner, Bryan S., 22–46. London: Routledge, 1993.Google Scholar

Beard, George M. Sexual Neurasthenia (Nervous Exhaustion): Its Hygiene, Causes, Symptoms, and Treatment, with a Chapter on Diet for the Nerves. New York: E. B. Treat, 1884.Google Scholar

Dao, Bei. City Gate, Open Up: A Memoir. Translated by Jeffrey Yang. Manchester: Carcanet Press, 2017.Google Scholar

Beijing daxue xuesheng hui 北京大学学生会 (Peking University Student Union). ‘Beijing daxue xueshenghui kangyi Wenhuibao waiqu zhenxiang, daochu dianhuo 北京大学学生会抗议《文汇报》歪曲真相、到处点火’ (Peking University Student Union Protested against Wenhui Daily for Its Distorting the Truth). Wenhuibao, 7 July 1957, n.p.Google Scholar

Beijing ribao bianjibu 《北京日报》编辑部 (Beijing Daily Editorial Board). ‘Hongweibing xiaojiang yao zuo geming da pipan de ji xianfeng 红卫兵小将要做革命大批判的急先锋’ (Young Red Guards Must Be the Vanguard of the Great Revolutionary Struggle). Beijing ribao, 21 July 1967, n.p.Google Scholar

Beijing shifan daxue Mao Zedong sixiang hongweibing jingangshan zhandoutuan 北京师范大学毛泽东思想红卫兵井冈山战斗团 (Beijing Normal University Mao Zedong Thought Mount Jingang Red Guard Regiment). ‘Huoshao Kongjia dian: tao Kong xuanyan 火烧孔家店:讨孔宣言’ (Burn the Confucius Family Shop: A Declaration of Denouncing Confucius). Tao Kong zhanbao 讨孔战报, 10 November 1966. CCPMD.Google Scholar

Belsky, Richard D. ‘Bones of Contentions: Siming Gongsuo Riots of 1874 and 1898’. Papers on Chinese History 1, no. 1 (1992): 56–73.Google Scholar

Benshu bianxie zu 本书编写组. Zhaojiabang de bianqian 肇家浜的变迁 (The Transformation of Zhaojia Creek). Shanghai: Shanghai renmin chubanshe, 1976.Google Scholar

Bergère, Marie-Claire. Shanghai: China’s Gateway to Modernity. Translated by Janet Lloyd. Stanford, CA: Stanford University Press, 2009.Google Scholar

Birch, John Grant. Travels in North and Central China. London: Hurst and Blackett, 1902.Google Scholar

Bird-Bishop, Isabella L. The Yangtze Valley and Beyond, vol. 2. London: John Murray, 1900.Google Scholar

Bodde, Derk. Peking Diary: A Year of Revolution. New York: Schuman, 1950.Google Scholar

Bonnard, Abel. In China, 1920–1921. Translated by Veronica Lucas. London: Routledge, 1926.Google Scholar

Boulnois, H. Percy. The Municipal and Sanitary Engineer’s Handbook. 2nd ed. London: E. & F. N. Spon, 1892.Google Scholar

Bradley, Mark, ed. Smell and the Ancient Senses. London: Routledge, 2015.Google Scholar

Braester, Yomi. ‘“A Big Dying Vat”: The Vilifying of Shanghai during the Good Eighth Company Campaign’. Modern China 31, no. 4 (2005): 411–47.Google Scholar

Braester, Yomi. Painting the City Red: Chinese Cinema and the Urban Contract. Durham, NC: Duke University Press, 2013.Google Scholar

Braester, Yomi. Witness against History: Literature, Film, and Public Discourse in Twentieth-Century China. Stanford, CA: Stanford University Press, 2003.Google Scholar

Briot, Eugénie. ‘From Industry to Luxury: French Perfume in the Nineteenth Century’. Business History Review 85, no. 2 (2011): 273–94.Google Scholar

Brown, Arthur Judson. New Forces in Old China: An Unwelcome but Inevitable Awakening. New York: F. H. Revell Co., 1904.Google Scholar

Brown, Carolyn T. ‘Woman as Trope: Gender and Power in Lu Xun’s “Soap”’. Modern Chinese literature 4, nos. 1–2 (1988): 55–70.Google Scholar

Buck, Linda B. ‘Unraveling the Sense of Smell’. Nobel Lecture (8 December 2004), 267–83. www.nobelprize.org/uploads/2018/06/buck-lecture.pdf. Accessed 15 September 2020.Google Scholar

Bushdid, C., Magnasco, M. O., Vosshall, L. B., and Keller, A.. ‘Humans Can Discriminate More than 1 Trillion Olfactory Stimuli’. Science 343, no. 6177 (2014): 1370–72.Google Scholar

Yuanpei, Cai 蔡元培. ‘Zai Shaoxing gejie dahui yanshuo ci 在紹興各界大會演說詞’ (Speech at a Public Meeting in Shaoxing). In Cai Yuanpei Quanji 蔡元培全集 (Complete Works of Cai Yuanpei), edited by Pingshu, Gao 高平叔, 478–82. Beijing: Zhonghua shuju, 1984.Google Scholar

Cain, William. Sanitary Engineering. Raleigh, NC: P. M. Hale & Edward Broughton, 1880.Google Scholar

Cameron, Nigel. Barbarians and Mandarins: Thirteen Centuries of Western Travelers in China. New York: Walker/Weatherhill, 1970.Google Scholar

Xueqin, Cao 曹雪芹 and Gao, E 高鶚. Hongloumeng 紅樓夢 (Dream of the Red Chamber). Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 2000.Google Scholar

Xueqin, Cao 曹雪芹 and Gao, E The Story of the Stone. Translated by David Hawkes. 5 vols. London: Penguin Books, 1973.Google Scholar

Xueqin, Cao 曹雪芹 and Zhiyanzhai 脂硯齋. Zhiyanzhai piping ben Hongloumeng 脂硯齋批評本紅樓夢 (Dream of the Red Chamber with Red Inkstone’s Commentaries). Changsha: Yuelu shushe, 2015.Google Scholar

Carl, Katharine. With the Empress Dowager. New York: The Century Co., 1905.Google Scholar

Carlisle, Janice. Common Scents: Comparative Encounters in High-Victorian Fiction. Oxford: Oxford University Press, 2004.CrossRefGoogle Scholar

Chadwick, Edwin. Report on the Sanitary Condition of the Labouring Population of Gt. Britain: 1842. Edited by Flinn, M. W.. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1965.Google Scholar

Chan, Wellington K. K. ‘Selling Goods and Promoting a New Commercial Culture: The Four Premier Department Stores on Nanjing Road, 1917–1937’. In Inventing Nanjing Road: Commercial Culture in Shanghai, 1900–1945, edited by Cochran, Sherman, 19–36. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1999.Google Scholar

Chang, Che-chia. ‘Health and Hygiene in Late Qing China as Seen through the Eyes of Japanese Travelers’. In Print, Profit, and Perception: Ideas, Information and Knowledge in Chinese Societies, 1895–1949, edited by Lin, Pei-yin and Tsai, Weipin, 40–63. Leiden: Brill, 2014.Google Scholar

Chang, Eileen (Zhang Ailing 張愛玲). ‘Red Rose, White Rose’. Translated by Karen Kingsbury. In Love in a Fallen City, 253–312. New York: New York Review Books, 2007.Google Scholar

Chang, Elizabeth Hope, ed. British Travel Writing from China, 1798–1901. 5 vols. London: Routledge, 2016.Google Scholar

Charabot, Eugène. Les parfums artificiels. Paris: Librairie J.-B. Baillière et fils, 1900.Google Scholar

Chau, Adam Yuet. ‘The Sensorial Production of the Social’. Ethnos 73, no. 4 (2008): 485–504.Google Scholar

Duxiu, Chen 陳獨秀. ‘Wo zhi aiguo zhuyi 我之愛國主義’ (My Patriotism). Xin qingnian 新青年 2, no. 2 (1916): 1–6.Google Scholar

Ch’ên, Jerome, and Bullock, Michael. Mao and the Chinese Revolution, with Thirty-Seven Poems by Mao Tse-Tung. Oxford: Oxford University Press, 1965.Google Scholar

Jianhua, Chen. Revolution and Form: Mao Dun’s Early Novels and Chinese Literary Modernity. Translated by Carlos Rojas, Max Bohnenkamp, Todd Foley, Poshek Fu, Nga Li Lam, and Meng Li. Leiden: Brill, 2018.Google Scholar

Jianhua, Chen. ‘Shangpin, jiating yu quanqiu xiandaixing: lu Lu Xun de ‘Feizao’ 商品、家庭与全球现代性：论鲁迅的《肥皂》’ (Commodity, Family and Global Modernity: A Reading of Lu Xun’s ‘Soap’). Xueshu yuekan 学术月刊 52, no. 7 (2020): 135–45.Google Scholar

Jianhua, Chen. ‘Zhou Shoujuan yu Ziluolan: wenben jiangou yu minguo shiqi aiqing, hunyin yu jiating 周瘦鵑與紫羅蘭：文本建構與民國時期愛情、婚姻與家庭’ (Zhou Shoujuan and Violet: Textual Construction and Love, Marriage and Family during the Republican Era). Qinghua zhongwen xuebao 清華中文學報 10 (December 2013): 253–85.Google Scholar

Jichun, Chen 陳繼春. ‘Guanyu Guan Huinong 關於關蕙農’ (On Guan Huinong). www.mam.gov.mo/ws/ShowFile.ashx?p=mam2013/pdf_theses/635525900745148.pdf. Accessed 2 March 2015.Google Scholar

Jing, Chen 陳敬. Xinzuan xiangpu 新纂香譜 (New Book on Perfume), edited by Xiaoqing, Yan. Beijing: Zhonghua shuju, 2012.Google Scholar

Lianqing, Chen 陳連慶. ‘Han Jin zhiji shuru Zhongguo de xiangliao 漢晉之際輸入中國的香料’ (Imported Aromatics during the Han and Jin Dynasties). Shixue jikan 史學集刊 no. 2 (1986): 8–17.Google Scholar

Pingyuan, Chen 陈平原. Zhongguo xiandai xiaoshuo de qidian: Qing mo Min zhu xiaoshuo yanjiu 中国现代小说的起点—清末民初小说研究 (The Origins of Modern Chinese Fiction: A Study of Fiction in the Late Qing and Early Republican Era). Beijing: Peking University Press, 2005.Google Scholar

Chen, Yunlian 陳雲蓮. Kindai Shanghai no toshi keiseishi: kokusai kyōsōka no sokai kaihatsu 近代上海の都市形成史：国際競爭下の租界開発 (The History of Urban Development in Modern Shanghai: Foreign Settlements in the Context of International Competition). Tokyo: Fūkyōsha, 2018.Google Scholar

Cheng, Yinghong. Creating the ‘New Man’: From Enlightenment Ideals to Socialist Realities. Honolulu: University of Hawaii Press, 2009.Google Scholar

Chiang, Connie Y. ‘Monterey-by-the-Smell: Odors and Social Conflict on the California Coastline’. Pacific Historical Review 73, no. 2 (2004): 183–214.Google Scholar

Chiang, Connie Y. ‘The Nose Knows: The Sense of Smell in American History’. Journal of American History 95, no. 2 (2008): 405–16.Google Scholar

Kaishek, Chiang 蔣介石. ‘Xin shenghuo yundong zhi yaoyi 新生活運動之要義’ (Essential Instructions on the New Life Movement). 19 February 1934. In Zongtong Jiang Gong sixiang yanlun zongji 總統蔣公思想言論總集 (A Collection of President Chiang’s Thoughts and Speeches), vol. 12, edited by Qin Xiaoyi 秦孝儀, 70–80. Taipei: Zhongguo Guomindang zhongyang weiyuanhui dangshi weiyuanhui 中國國民黨中央委員會黨史委員會, 1984.Google Scholar

Chung-lin, Chiu 邱仲麟. ‘Fengchen, jierang yu qiwei: Ming Qing Beijing de shenghuo huanjing yu shiren de didu yinxiang 風塵、街壤與氣味：明清北京的生活環境與士人的帝都印象’ (Dirt, Streets, and Smells: The Environment of Beijing and Scholars’ Impressions of the Imperial Capital in the Ming and Qing Dynasties). Qinghua xuebao 34, no. 1 (2004): 181–225.Google Scholar

Chung-lin, Chiu ‘Mingdai Beijing de gouqu shurui jiqi xiangguan wenti 明代北京的溝渠疏濬及其相關問題’ (Dyke Dredging and Relevant Issues in Beijing during the Ming Dynasty). Guoli zhengzhi daxue lishi xuebao 國立政治大學歷史學報, no. 41 (2014): 43–104.Google Scholar

Chow, Rey. Primitive Passions: Visuality, Sexuality, Ethnography, and Contemporary Chinese Cinema. New York: Columbia University Press, 1995.Google Scholar

Chow, Rey. Woman and Chinese Modernity: The Politics of Reading between West and East. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1991.Google Scholar

Chung, Hilary. ‘Questing the Goddess: Mao Dun and the New Woman’. In Autumn Floods: Essays in Honour of Marián Gálik, edited by Findeisen, Raoul and Gassmann, Robert, 165–83. Bern: Peter Lang, 1998.Google Scholar

Cipolla, Carlo M. Miasmas and Disease: Public Health and the Environment in the Pre-industrial Age. Translated by Elizabeth Potter. New Haven, CT: Yale University Press, 1992.Google Scholar

Claridge, Claudia. Hyperbole in English: A Corpus-Based Study of Exaggeration. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.Google Scholar

Clark, Anthony E. ‘Rape, Baptism, and the “Pig” Religion: Chinese Images of Foreign Missionaries during the Late Nineteenth Century’. In Beating Devils and Burning Their Books: Views of China, Japan, and the West, edited by Clark, Anthony E., 43–81. Ann Arbor: Association for Asian Studies, 2010.Google Scholar

Classen, Constance. ‘The Breath of God: Sacred Histories of Scent’. In The Smell Culture Reader, edited by Drobnick, Jim, 375–90. Oxford: Berg, 2006.Google Scholar

Classen, Constance. ed. A Cultural History of the Senses. 6 vols. London: Bloomsbury, 2014.Google Scholar

Classen, Constance. ‘The Odor of the Rose’. In Worlds of Sense: Exploring the Senses in History and across Cultures, edited by Classen, Constance, 15–36. London: Routledge, 1993.Google Scholar

Classen, Constance. Worlds of Sense: Exploring the Senses in History and across Cultures. London: Routledge, 1993.Google Scholar

Classen, Constance, Howes, David, and Synnott, Anthony. Aroma: The Cultural History of Smell. London and New York: Routledge, 1994.Google Scholar

Claudel, Paul. The East I Know. Translated by Teresa Benét and William Benét. New Haven and London: Yale University Press and Oxford University Press, 1914.Google Scholar

Clifford, Nicholas. ‘A Truthful Impression of the Country’: British and American Travel Writing in China, 1880–1949. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 2001.Google Scholar

Cochran, Jean Carter. Foreign Magic: Tales of Every-Day China. New York: Missionary Education Movement of the United States and Canada, 1919.Google Scholar

Cochran, Sherman. Chinese Medicine Men: Consumer Culture in China and Southeast Asia. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2006.Google Scholar

Condillac, Étienne Bonnot de. Treatise on the Sensations. Translated by Geraldine Carr. London: Favil Press, 1930.Google Scholar

Cooke, George Wingrove. China. London and New York: Routledge, 1859.Google Scholar

Corbin, Alain. The Foul and the Fragrant: Odor and the French Social Imagination. Translated by Miriam L. Kochan. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1986.Google Scholar

Cornaby, William Arthur. Rambles in Central China. London: Charles H. Kelly, 1896.Google Scholar

Cornaby, William Arthur. A String of Chinese Peach-Stones. London: Charles H. Kelly, 1895.Google Scholar

Cowan, Alexander, and Steward, Jill, eds. The City and the Senses: Urban Culture since 1500. Aldershot: Ashgate, 2007.Google Scholar

Crespi, John A. Manhua Modernity: Chinese Culture and the Pictorial Turn. Berkeley: University of California Press, 2020.Google Scholar

Crow, Carl. 400 Million Customers: The Experiences – Some Happy, Some Sad – of an American in China and What They Taught Him. Norwalk: EastBridge, 2003.Google Scholar

Crow, Carl. ‘Advertising and Merchandising’. In China: A Commercial and Industrial Handbook, edited by Arnold, Julean, 191–205. Washington, DC: Government Printing Office, 1926.Google Scholar

Crow, Carl. The Travelers’ Handbook for China (Including Hongkong). New York and Shanghai: Dodd, Mead & Co. and Crow, Carl, 1921.Google Scholar

Zhongfu, Dai 戴中孚. Zhaojiabang de bianhua 肇嘉浜的變化 (The Transformation of Zhaojia Creek). Shanghai: Shanghai jiaoyu chubanshe, 1960.Google Scholar

Dal Lago, Francesca. ‘Crossed Legs in 1930s Shanghai: How “Modern” the Modern Woman?’. East Asian History 19 (2000): 103–44.Google Scholar

Daly, Emily Lucy. An Irishwoman in China. London: T. W. Laurie, 1915.Google Scholar

Deite, Carl. A Practical Treatise on the Manufacture of Perfumery. Philadelphia, PA: Henry Carey Baird & Co., 1892.Google Scholar

Denton, Kirk A. The Problematic of Self in Modern Chinese Literature: Hu Feng and Lu Ling. Stanford, CA: Stanford University Press, 1998.Google Scholar

Denton, Kirk A. ‘Romantic Sentiment and the Problem of the Subject: Yu Dafu’. In The Columbia Companion to Modern Chinese Literature, edited by Denton, Kirk A., 145–51. New York: Columbia University Press, 2016.Google Scholar

Pee, De, Christian, Joseph Sui Ching Lam, , Shuen-fu Lin, and Powers, Martin Joseph, eds. Senses of the City: Perceptions of Hangzhou and Southern Song China, 1127–1279. Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong Press, 2017.Google Scholar

Zhaofu, Di 第兆夫. ‘Huchou he xiangwei 狐臭和香味’ (Fox Stench and Sweet Aroma). Kaimaila 開麥拉 108 (1932), n.p.Google Scholar

Dikötter, Frank. Exotic Commodities: Modern Objects and Everyday Life in China. New York: Columbia University Press, 2006.Google Scholar

Dikötter, Frank. Sex, Culture and Modernity in China: Medical Science and the Construction of Sexual Identities in the Early Republican Period. Honolulu, HI: University of Hawaii Press, 1995.Google Scholar

Ling, Ding 丁玲. ‘Mengke 夢珂’ (Mengke). Xiaoshuo yuebao 小説月報 18, no. 12 (1927): 14–38.Google Scholar

Wei, Ding 丁謂. Tianxiang zhuan 天香傳 (On Heavenly Perfumes). Reprinted in Chen Jing, Xinzuan xiangpu 新纂香譜 (New Book on Perfume), 233–49. Beijing: Zhonghua shuju, 2012.Google Scholar

Yi, Ding 丁毅. ‘Wenhua dageming zhong de yiduo xianghua 文化大革命中的一朵香花’ (A Fragrant Flower in the Cultural Revolution). RMRB, 12 June 1966, 6.Google Scholar

Dingle, Edwin John. Across China on Foot: Life in the Interior and the Reform Movement. New York: Henry Holt, 1911.Google Scholar

Dirlik, Arif. The Origins of Chinese Communism. Oxford: Oxford University Press, 1989.Google Scholar

Shaoxin, Dong 董少新, ed., Gantong shenshou: Zhongxi wenhua jiaoliu beijing xia de ganguan yu ganjue 感同身受—中西文化交流背景下的感官与感觉 (The Senses and Sensations in the Context of Cultural Exchanges between China and the West). Shanghai: Fudan daxue chubanshe, 2018.Google Scholar

Donkin, Robert A. Dragon’s Brain Perfume: An Historical Geography of Camphor. Leiden: Brill, 1999.Google Scholar

Douglas, Mary. Purity and Danger: An Analysis of Concepts of Pollution and Taboo. London: Routledge, 2002.Google Scholar

Drobnick, Jim. The Smell Culture Reader. Oxford and New York: Berg, 2006.Google Scholar

Duburquois, Alexandre. Notes sur les maladies des européens en Chine et au Japon. Paris: A. Parent, 1872.Google Scholar

Dugan, Holly. The Ephemeral History of Perfume: Scent and Sense in Early Modern England. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2011.Google Scholar

Dukes, Edwin Joshua. Everyday Life in China; or, Scenes along River and Road in Fuh-Kien. London: Religious Tract Society, 1885.Google Scholar

Dupée, Jeffrey N. British Travel Writers in China: Writing Home to a British Public, 1890–1914. Lewiston: Edwin Mellen Press, 2004.Google Scholar

Dyce, Charles M. Personal Reminiscences of Thirty Years’ Residence in the Model Settlement Shanghai, 1870–1900. London: Chapman & Hall, 1906.Google Scholar

Edwards, Louise P. Men and Women in Qing China: Gender in the Red Chamber Dream. Leiden: Brill, 1994.Google Scholar

Elias, Norbert. The Civilizing Process: Sociogenetic and Psychogenetic Investigations. Malden: Blackwell Publishers, 2000.Google Scholar

Ellis, Havelock. Studies in the Psychology of Sex, vol. 4. Philadelphia: F. A. Davis, 1931.Google Scholar

Ellis, Havelock. (Ai Lisi 靄理思). ‘Xiujue yu xingmei de guanxi 嗅覺與性美的關係’ (The Relationship between Olfaction and Sexuality), translated by Peng Zhaoliang 彭兆良. Xin Wenhua 新文化 1, no. 5 (1927): 35–47.Google Scholar

Elvin, Mark. ‘The Administration of Shanghai, 1905–1914’. In The Chinese City between Two Worlds, edited by Elvin, Mark and Skinner, G. William, 239–62. Stanford, CA: Stanford University Press, 1974.Google Scholar

Elvin, Mark. ‘Market Towns and Waterways: The County of Shang-hai from 1480 to 1910’. In The City in Late Imperial China, edited by Skinner, G. William, 441–73. Stanford: Stanford University Press, 1977.Google Scholar

Elvin, Mark. The Retreat of the Elephants: An Environmental History of China. New Haven, CT: Yale University Press, 2004.Google Scholar

Engels, Friedrich. The Condition of the Working-Class in England in 1844. Translated by Florence Kelly Wischnewetzky. London: Allen and Unwin, 1952.Google Scholar

Enzinger, Irmgard. Ausdruck und Eindruck: Zum Chinesischen Verständnis der Sinner. Wiesbaden: Harrassowitz, 2006.Google Scholar

Eyles, Desmond. Royal Doulton 1815–1965: The Rise and Expansion of the Royal Doulton Potteries. London: Hutchinson, 1965.Google Scholar

Boqun, Fan 范伯群. ‘“Cuixingshu”: 1909 nian fabiao de “Kuangren riji”, jiantan “ming baoren” Chen Jinghan zai zaoqi qimeng shiduan de wenxue chengjiu《催醒术》： 1909 年发表的“狂人日记”—兼谈”名报人”陈景韩在早期启蒙时段的文学成就’ (‘The Magic of Awakening’: ‘A Madman’s Diary’ of 1909, and the Famous Journalist Chen Jinghan’s Achievement in the Early Phase of Literary Enlightenment). Jiangsu daxue xuebao 江蘇大學學報 6, no. 5 (2004): 1–8.Google Scholar

Fengyuan, Fan 范鳳源. ‘Zhongguo huazhuang pin jishi Qin Xichou 中國化妝品技師秦錫疇’ (Chinese Cosmetics Expert Qin Xichou). SB, 7 January 1929, 19.Google Scholar

Xiaotong, Fei 费孝通. ‘Fei Xiaotong gei Zhongyang minzu xueyuan Su Keqin fu yuanzhang de yifeng jiancha xin 费孝通给中央民族学院苏克勤副院长的一封检查信’ (A Letter from Fei Xiaotong to Su Keqin, Vice President of the Minzu University for China). In Jielu he pipan Zhang Luo lianmeng de junshi: Fei Xiaotong 揭露和批判章罗联盟的军师—费孝通 (Expose and Criticize the Military Adviser of the Zhangluo Alliance: Fei Xiaotong), edited by Zhongyang minzu xueyuan zhengfeng bangongshi, August 1957. CCPMD.Google Scholar

Fengzi 凤子. ‘Zai huaju wutai shang de xin shouhuo: tuijian huaju Nihongdeng xia de shaobing 在话剧舞台上的新收获—推荐话剧《霓虹灯下的哨兵》’ (New Achievement on the Stage of Spoken Drama: Recommending Sentinels under the Neon Lights). RMRB, 10 March 1963, 5.Google Scholar

Fogel, Joshua A. The Literature of Travel in the Japanese Rediscovery of China, 1862–1945. Stanford, CA: Stanford University Press, 1996.Google Scholar

Forman, Ross G. China and the Victorian Imagination: Empires Entwined. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.Google Scholar

Forman, Ross G. ‘Eating Out East: Representing Chinese Food in Victorian Travel Literature and Journalism’. In A Century of Travels in China: Critical Essays on Travel Writing from the 1840s to the 1940s, edited by Kuehn, Julia and Kerr, Douglas, 63–73. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2007.Google Scholar

Fortineau, Anne-Dominique. ‘Chemistry Perfumes Your Daily Life’. Journal of Chemical Education 81, no. 1 (2004): 45–50.Google Scholar

Fox, Jasmine. ‘The Nose Knows’. Psychology Today 32, no. 1 (1999): 22.Google Scholar

Freud, Sigmund. Civilization and Its Discontents. Translated by David McLintock. London: Penguin Books, 2004.Google Scholar

Freud, Sigmund. ‘The Uncanny’. In The Uncanny, translated by David McLintock, 121–62. London: Penguin Books, 2003.Google Scholar

Jingliang, Fu 傅京亮. Zhongguo xiang wenhua 中國香文化 (Chinese Culture of Incense and Aromatics). Jinan: Qilu shushe, 2008.Google Scholar

Galle, Paul-Édouard. Shang-hai au point de vue médical: Contributions à la climatologie médicale. Paris: Adrien Delahaye, 1875.Google Scholar

Ge 戈. ‘Xuesheng fenfen jihui, jiaoshi lianri baogao: Fudan daxue shisheng fanyoupai douzhi angyang 学生纷纷集会 教师连日报告: 复旦大学师生反右派斗志昂扬’ (Students Gathered Together; Teachers Reported for Days: Fudan University Teachers and Students are Fighting against the Rightists). Jiefang ribao, 1 July 1957.Google Scholar

Bingjian, Ge 葛丙劍. ‘Shanghai shi jiayong huaxue gongye tongye gonghui lishi yange 上海市家用化學工業同業公會歷史沿革’ (The History of the Shanghai Household Chemical Industry Association). December 1952. SMA, C48-1-44-36.Google Scholar

Geaney, Jane. On the Epistemology of the Senses in Early Chinese Thought. Honolulu: University of Hawaii Press, 2002.Google Scholar

Gerth, Karl. China Made: Consumer Culture and the Creation of the Nation. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2003.Google Scholar

Glen, W. Cunningham. The Law Relating to the Public Health and Local Government, in Relation to Sanitary and Other Matters. London: Butterworths, 1858.Google Scholar

Gong, Huanan. ‘Senses and Cognition in Early Chinese Thought’. Social Sciences in China 38, no. 4 (2017): 28–44.Google Scholar

Gordon, Charles Alexander. China from a Medical Point of View in 1860 and 1861, to Which Is Added a Chapter on Nagasaki as a Sanitarium. London: J. Churchill, 1863.Google Scholar

Gordon-Cumming, Constance. Wanderings in China. Edinburgh: W. Blackwood, 1888.Google Scholar

Gotteland, R. P. ‘30e lettre, le R. P. Gotteland, supérieure des missions de la compagnie de Jésus en Chine, aux scholastiques de Vals, Kiangnan, 20 novembre 1844’. Lettres des nouvelles missions de la Chine 1 (1844): 177–83.Google Scholar

Goubert, Jean-Pierre. The Conquest of Water: The Advent of Health in the Industrial Age. Translated by Andrew Wilson. Princeton: Princeton University Press, 1989.Google Scholar

Gray, Richard. ‘The Dialectic of “Enscentment”: Patrick Süskind’s Perfume as Critical History of Enlightenment Culture’. In The Smell Culture Reader, edited by Drobnick, Jim, 235–53. Oxford: Berg, 2006.Google Scholar

Shaoyi, Gu 顧紹衣. ‘Xiujue yu xingyu zhi guanxi 嗅覺與性慾之關係’ (The Relationship between Smell and Sexual Desire). Dongfang zazhi 東方雜誌 15, no. 9 (1918): 99–104.Google Scholar

Gu, Yi. Chinese Ways of Seeing and Open-Air Painting. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2020.Google Scholar

Kean-fung, Guan 顏健富. Cong ‘shenti’ dao ‘shijie’: Wan Qing xiaoshuo de xin gainian ditu 從「身體」到「世界」: 晚清小說的新概念地圖 (From the ‘Body’ to the ‘World’: A New Conceptual Map of New Fiction in the Late Qing Dynasty). Taipei: Taiwan daxue chubanshe, 2014.Google Scholar

Zhongsheng, Gui 桂中生. ‘Qiantan huaju Nihongdeng xia de shaobing wutai meishu sheji 浅谈话剧《霓虹灯下的哨兵》舞台美术设计’ (On the Stage Design of the Spoken Drama Sentinels under the Neon Lights). RMRB, 17 March 1963, 5.Google Scholar

Benlan, Guo 郭本瀾, ed. Zuixin huazhuangpin zhizaofa 最新化妝品製造法 (Latest Cosmetic Manufacturing Methods). Shanghai: Shangwu yinshuguan, 1927.Google Scholar

Moruo, Guo. ‘Canchun 残春’ (Late Spring). Chuangzao jikan 創造季刊 1, no. 2 (1922): 126–38.Google Scholar

Halliday, Stephen. The Great Stink of London: Sir Joseph Bazalgette and the Cleansing of the Victorian Metropolis. New York: History Press, 2013.Google Scholar

Hamlin, Christopher. Public Health and Social Justice in the Age of Chadwick: Britain, 1800–1854. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.Google Scholar

Bangqing, Han. The Sing-Song Girls of Shanghai. Translated by Zhang Ailing and Eva Hung. New York: Columbia University Press, 2005.Google Scholar

Fei, Han 韓非. Han Feizi 韓非子, https://ctext.org/hanfeizi.Google Scholar

Fei, Han, and Watson, Burton. Han Fei Tzu: Basic Writings. New York: Columbia University Press, 1964.Google Scholar

Harris, Jonathan. ‘The Smell of Macbeth’. Shakespeare Quarterly 58, no. 4 (2007): 465–86.Google Scholar

Harvey, Susan Ashbrook. Scenting Salvation: Ancient Christianity and the Olfactory Imagination. Berkeley: University of California Press, 2006.Google Scholar

Hauser, Jeanette (Mrs. I. L. Hauser). The Orient and Its People. Milwaukee: I. L. Hauser & Co., 1876.Google Scholar

Hay, Jonathan. Sensuous Surfaces: The Decorative Object in Early Modern China. Honolulu: University of Hawaii Press, 2010.Google Scholar

Hayot, Eric. The Hypothetical Mandarin: Sympathy, Modernity, and Chinese Pain. Oxford: Oxford University Press, 2009.Google Scholar

Henriot, Christian. Scythe and the City: A Social History of Death in Shanghai. Stanford: Stanford University Press, 2017.Google Scholar

Henriot, Christian. Shanghai, 1927–1937: Municipal Power, Locality, and Modernization. Berkeley: University of California Press, 1993.Google Scholar

Henriot, Christian, and Yeh, Wen-Hsin, eds. History in Images: Pictures and Public Space in Modern China. Berkeley: University of California Press, 2012.Google Scholar

Henshaw, John M. A Tour of the Senses: How Your Brain Interprets the World. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2012.Google Scholar

Homan, Philipp, Ely, Benjamin A., Yuan, May, Brosch, Tobias, Ng, John, Trope, Yaacov, and Schiller, Daniela. ‘Aversive Smell Associations Shape Social Judgment’. Neurobiology of Learning and Memory 144 (2017): 86–95.Google Scholar

Hongqi zazhi bianjibu 《红旗》杂志编辑部 (Red Flag Editorial Board). ‘Xiang renmin de zhuyao diren menglie kaihuo 向人民的主要敌人猛烈开火’ (Fire Fiercely at the Main Enemies of the People). Hongqi 12, 1 August 1967.Google Scholar

Howes, David. Empire of the Senses: The Sensual Culture Reader. Oxford: Berg, 2005.Google Scholar

Howes, David. ‘The Expanding Field of Sensory Studies’. www.sensorystudies.org/sensorial-investigations/the-expanding-field-of-sensory-studies/. Accessed 23 September 2022.Google Scholar

Howes, David. ‘Olfaction and Transition’. In The Varieties of Sensory Experience: A Sourcebook in the Anthropology of the Sense, edited by Howes, David, 128–47. Toronto: University of Toronto Press, 1991.Google Scholar

Howes, David. ed. Senses and Sensation: Critical and Primary Sources. 4 vols. London: Bloomsbury, 2018.Google Scholar

Howes, David. Sensual Relations: Engaging the Senses in Culture and Social Theory. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2003.Google Scholar

Howes, David, and Classen, Constance. Ways of Sensing: Understanding the Senses in Society. London: Routledge, 2014.Google Scholar

Howes, David, and Lalonde, Marc. ‘The History of Sensibilities: Of the Standard of Taste in Mid-Eighteenth Century England and the Circulation of Smells in Post-revolutionary France’. Dialectical Anthropology 16, no. 2 (1991): 125–35.Google Scholar

Hsia, Chih-tsing. The Classic Chinese Novel: A Critical Introduction. Bloomington: Indiana University Press, 1980.Google Scholar

Hsia, Chih-tsing. A History of Modern Chinese Fiction, 1917–1957. New Haven: Yale University Press, 1961.Google Scholar

Hsu, Hsuan L. The Smell of Risk: Environmental Disparities and Olfactory Aesthetics. New York: New York University Press, 2020.Google Scholar

Hsu, Rachel Hui-Chi. ‘The “Ellis Effect”: Translating Sexual Science in Republican China, 1911–1949’. In A Global History of Sexual Science, 1880–1960, edited by Fuechtner, Veronika, Haynes, Douglas E., and Jones, Ryan M., 186–210. Berkeley, CA: University of California Press, 2017.Google Scholar

Cheng, Hu 胡成. ‘“Bu weisheng” de Huaren xingxiang: Zhongwai jian de butong jiangshu – Yi Shanghai gonggong weisheng wei zhongxin de guancha, 1860–1911 “不衛生”的華人形象：中外間的不同講述—以上海公共衛生為中心的觀察，1860–1911’ (The Image of the ‘Filthy’ Chinese: Chinese and Foreign Discourses – An Observation on Public Health in Shanghai, 1860–1911). Zhongyang yanjiuyuan jindaishi yanjiusuo jikan 中央研究院近代史研究所集刊 56 (June 2007): 1–43.Google Scholar

Huang, Martin, W. Desire and Fictional Narrative in Late Imperial China. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2001.Google Scholar

Ruizhen, Huang 黃瑞珍. ‘Xiangliao yu Ming dai shehui shenghuo 香料與明代社會生活’ (Spice and Daily Life of the Ming Dynasty). Master’s thesis, Fujian Normal University, 2012.Google Scholar

Huang, Xuelei. ‘Deodorizing China: Odour, Ordure, and Colonial (Dis)Order in Shanghai, 1840s–1940s’. Modern Asian Studies 50, no. 3 (2016): 1092–122.Google Scholar

Huang, Xuelei. ‘Smellscapes of Nanjing Road: Cognitive and Affective Mapping’. In Sensing China: Modern Transformations of Sensory Culture, edited by Shengqing, Wu and Huang, Xuelei, 71–98. Abingdon: Routledge, 2022.Google Scholar

Yaomian, Huang 黄药眠. ‘Wo de jiantao 我的检讨’ (My Self-Criticism). RMRB, 19 July 1957, 10.Google Scholar

Hunter, William C. Bits of Old China: Being a Few Chapters upon the Customs, Language, & Condition of the Chinese. Beverley and London: Green & Son and Kent & Co., 1884.Google Scholar

Hunter, William C. The ‘Fan Kwae’ at Canton before Treaty Days, 1825–1844. Shanghai: The Oriental Affairs, 1938.Google Scholar

Inglis, David. ‘Sewers and Sensibilities: The Bourgeois Faecal Experience in the Nineteenth-Century City’. In The City and the Senses: Urban Culture since 1500, edited by Cowan, Alexander and Steward, Jill, 105–30. Aldershot: Ashgate, 2007.Google Scholar

Inglis, David. A Sociological History of Excretory Experience: Defecatory Manners and Toiletry Technologies. Lewiston: Edwin Mellen Press, 2001.Google Scholar

Isakovics, Alois von. Synthetic Perfumes and Flavors: A Lecture Delivered at Columbia University. Monticello: Synfleur scientific laboratories, 1908.Google Scholar

Jackson, Isabella. Shaping Modern Shanghai: Colonialism in China’s Global City. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.Google Scholar

Jamieson, Alexander. ‘Dr Alexander Jamieson’s Report on the Health of Shanghai for the Half-Year Ended 30th September, 1871’. Customs Gazette 11 (1871): 33–43.Google Scholar

Jamieson, Alexander. ‘Memo. on the Sanitary Condition of the Yang-King-Pang and Hongque Settlements at Shanghai’. NCH, 22 March 1870, 208–11.Google Scholar

Jenner, Mark. ‘Civilization and Deodorization? Smell in Early Modern English Culture’. In Civil Histories: Essays Presented to Sir Keith Thomas, edited by Burke, Peter, 127–44. Oxford: Oxford University Press, 2000.Google Scholar

Jenner, Mark. ‘Follow Your Nose? Smell, Smelling, and Their Histories’. American Historical Review 116, no. 2 (2011): 335–51.Google Scholar

Jenner, Mark. ‘Tasting Lichfield, Touching China: Sir John Floyer’s Senses’. Historical Journal 53, no. 3 (2010): 647–70.Google Scholar

Ji, Fengyuan. Linguistic Engineering: Language and Politics in Mao’s China. Honolulu: University of Hawaii Press, 2004.Google Scholar

Xianlin, Ji. The Cowshed: Memories of the Chinese Cultural Revolution. New York: New York Review Books, 2016.Google Scholar

Naiyong, Jiang 蔣乃鏞. Shanghai gongye gailan 上海工業概覽 (An Overview of Industry in Shanghai). Shanghai: Xuezhe shuju, 1947.Google Scholar

Yi, Jin 金易. Gongnü tan wang lu 宫女谈往录 (An Imperial Maid’s Reminiscences of the Past). Beijing: Zijincheng chubanshe, 2004.Google Scholar

Yucheng, Jin 金宇澄. Fanhua 繁花 (Blossoms). Shanghai: Shanghai wenyi chubanshe, 2013.Google Scholar

Johnson, Linda Cooke. Shanghai: From Market Town to Treaty Port, 1074–1858. Stanford: Stanford University Press, 1995.Google Scholar

Johnston, James F. The Chemistry of Common Life. New York: D. Appleton, 1880.Google Scholar

Jones, Andrew F. Developmental Fairy Tales: Evolutionary Thinking and Modern Chinese Culture. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2011.Google Scholar

Jones, Geoffrey. Beauty Imagined: A History of the Global Beauty Industry. Oxford: Oxford University Press, 2011.Google Scholar

Judge, Joan. ‘The Culturally Contested Student Body: Nü Xuesheng at the Turn of the Twentieth Century’. In Performing ‘Nation’: Gender Politics in Literature, Theater, and the Visual Arts of China and Japan, 1880–1940, edited by Croissant, Doris, Mostow, Joshua S., and Yeh, Catherine Vance, 105–32. Boston, MA: Brill, 2008.Google Scholar

Judge, Joan. Republican Lens: Gender, Visuality, and Experience in the Early Chinese Periodical Press. Berkeley: University of California Press, 2015.CrossRefGoogle Scholar

Jütte, Robert. A History of the Senses: From Antiquity to Cyberspace. Oxford: Polity, 2005.Google Scholar

Kant, Immanuel. Anthropology from a Pragmatic Point of View. Translated and edited by Louden, Robert B.. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.Google Scholar

Kant, Immanuel. ‘Physische Geographie’. In Kant’s Gesammelte Schriften, vol. 9, edited by Königlich Preußische Akademie der Wissenschaften. Berlin: Georg Reimer, 1907.Google Scholar

Kant, Immanuel. ‘Reflexionen zur Anthropologie’. In Kant’s Gesammelte Schriften, vol. 15, edited by Königlich Preußische Akademie der Wissenschaften. Berlin: Georg Reimer, 1907.Google Scholar

Kazantzakis, Nikos. Japan, China: Journey of Two Voyages to the Far East. Berkeley, CA: Creative Arts Book Company, 1982.Google Scholar

Keaveney, Christopher. The Subversive Self in Modern Chinese Literature: The Creation Society’s Reinvention of the Japanese ShishōSetsu. New York: Palgrave Macmillan, 2004.Google Scholar

Kettler, Andrew. The Smell of Slavery: Olfactory Racism and the Atlantic World. Cambridge: Cambridge University Press, 2020.Google Scholar

Kiechle, Melanie A. Smell Detectives: An Olfactory History of Nineteenth-Century Urban America. Seattle: University of Washington Press, 2017.Google Scholar

Konishi, Shino. ‘Discovering the Savage Senses: French and British Explorers’ Encounters with Aboriginal People’. In Discovery and Empire: The French in the South Seas, edited by West-Sooby, John, 99–140. Adelaide: University of Adelaide Press, 2013.Google Scholar

Kuehn, Julia, and Kerr, Douglas, eds. A Century of Travels in China: Critical Essays on Travel Writing from the 1840s to the 1940s. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2007.Google Scholar

Kwan, Man Bun 關文斌. ‘Market and Network Capitalism: Yongli Chemical Co. Ltd. and Imperial Chemical Industries, Ltd., 1917–1937’. Zhongyang yanjiuyuan jindaishi yanjiusuo jikan 49 (September 2005): 93–126.Google Scholar

Laing, Ellen Johnston. Selling Happiness: Calendar Posters and Visual Culture in Early-Twentieth-Century Shanghai. Honolulu: University of Hawaii Press, 2004.Google Scholar

Lamson, Herbert Day. ‘The Problem of Housing for Workers in China’. Chinese Economic Journal 11, no. 2 (August 1932), 139–62.Google Scholar

She, Lao. Dragon Beard Ditch: A Play in Three Acts. Translated by Liao Hung-ying. Beijing: Foreign Languages Press, 1956.Google Scholar

She, Lao. Longxugou 龙须沟 (Dragon Beard Ditch). In Lao She juzuo xuan 老舍剧作选 (Selected Plays by Lao She), 1–72. Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 1978.Google Scholar

Largey, Gale, and Watson, Rod. ‘The Sociology of Odors’. In The Smell Culture Reader, edited by Drobnick, Jim, 29–40. Oxford: Berg, 2006.Google Scholar

Larson, Wendy. From Ah Q to Lei Feng: Freud and Revolutionary Spirit in 20th Century China. Stanford: Stanford University Press, 2008.Google Scholar

Larson, Wendy. ‘The Pleasures of Lying Low: Yang Jiang and Chinese Revolutionary Culture’. In China’s Literary Cosmopolitans: Qian Zhongshu, Yang Jiang, and the World of Letters, edited by Rea, Christopher G., 133–56. Leiden: Brill, 2015.Google Scholar

Lateiner, Donald. ‘Olfactoring Ancient Fictions: Fair and Foul Fragrances in Ancient Novels’. In Re-wiring the Ancient Novel, edited by Cueva, Edmund, Harrison, Stephen, Mason, Hugh, Owens, William, and Schwartz, Saundra, 319–54. Eelde: Barkhuis, 2019.Google Scholar

Lean, Eugenia. ‘The Butterfly Mark: Chen Diexian, His Brand, and Cultural Entrepreneurism in Republican China’. In The Business of Culture: Cultural Entrepreneurs in China and Southeast Asia, 1900–65, edited by Rea, Christopher G. and Volland, Nicolai, 62–91. Vancouver: UBC Press, 2015.Google Scholar

Lean, Eugenia. Vernacular Industrialism in China: Local Innovation and Translated Technologies in the Making of a Cosmetics Empire, 1900–1940. New York: Columbia University Press, 2020.Google Scholar

Lee, Haiyan. Revolution of the Heart: A Genealogy of Love in China, 1900–1950. Stanford, CA: Stanford University Press, 2007.Google Scholar

Lee, Haiyan. The Stranger and the Chinese Moral Imagination. Stanford, CA: Stanford University Press, 2014.Google Scholar

Lee, Leo Ou-fan. The Romantic Generation of Modern Chinese Writers. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1973.Google Scholar

Lee, Leo Ou-fan. Shanghai Modern: The Flowering of a New Urban Culture in China, 1930–1945. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.Google Scholar

Legge, James, and Confucius. The Chinese Classics: With a Translation, Critical and Exegetical Notes, Prolegomena, and Copious Indexes. 2nd ed. Oxford: Clarendon Press, 1893.Google Scholar

Le Guérer, Annick. Scent, the Mysterious and Essential Powers of Smell. New York: Turtle Bay Books, 1992.Google Scholar

Lengxue 冷血. ‘Cuixingshu 催醒術’ (The Magic of Awakening). Xiaoshuo shibao 小説時報 1 (October 1909): 1–4.Google Scholar

Leung, Angela Ki Che, and Furth, Charlotte, eds. Health and Hygiene in Chinese East Asia: Policies and Publics in the Long Twentieth Century. Durham, NC: Duke University Press, 2010.Google Scholar

Lévi-Strauss, Claude. Tristes tropiques. Translated by John Russell. New York: Criterion Books, 1961.Google Scholar

Lewis, Richard Albert. Edwin Chadwick and the Public Health Movement, 1832–1854. New York: Longmans, Green, 1952.Google Scholar

Li, Jie. Shanghai Homes: Palimpsests of Private Life. New York: Columbia University Press, 2015.Google Scholar

Li, Kwok-sing, ed. A Glossary of Political Terms of the People’s Republic of China. Hong Kong: Chinese University Press, 1995.Google Scholar

Ling, Li 李凌. ‘Xiang Liu Silingyuan chui xie hefeng xiyu 向刘司令员吹些和风细雨’ (Blow Some Gentle Rain on Commander Liu). Big-character poster, May 1957. CCPMD.Google Scholar

Shangjen, Li 李尚仁. ‘Fuwu yu angzang gan: shijiu shiji xifangren dui Zhongguo huanjing de tiyan 腐物與骯髒感：十九世紀西方人對中國環境的體驗’ (Filthy Matters and the Feeling of Filthiness: Western Experiences of Chinese Environments in the Nineteenth Century). In Tiwu ruwei: wu yu shenti gan de yanjiu 體物入微：物與身體感的研究 (Experiencing the Subtlety of Things: Studies on Objects and the Body), edited by Shunde, Yu 余舜德, 45–82. Taiwan: Tsinghua University Press, 2008.Google Scholar

Li, Xiaorong. The Poetics and Politics of Sensuality in China: The ‘Fragrant and Bedazzling’ Movement (1600–1930). Amherst, NY: Cambria Press, 2019.Google Scholar

Yu, Li 李漁. Xianqing ouji 閑情偶寄 (Casual Expressions of Feelings of Leisure). In Li Yu quanji 李漁全集 (Complete Works of Li Yu), vol. 3. Hangzhou: Zhejiang guji chubanshe, 1992.Google Scholar

Liddell, Thomas Hodgson. China, Its Marvel and Mystery. London: G. Allen, 1909.Google Scholar

Link, Perry. An Anatomy of Chinese: Rhythm, Metaphor, Politics. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2013.Google Scholar

Little, Archibald. Gleanings from Fifty Years in China. London: S. Low, Marston, 1910.Google Scholar

Little, Alicia (aka Mrs Archibald Little). Intimate China: The Chinese as I Have Seen Them. London: Hutchinson & Co., 1899.Google Scholar

Little, Alicia Round about My Peking Garden. London: T. Fisher Unwin, 1905.Google Scholar

Liu, Lydia. The Clash of Empires: The Invention of China in Modern World Making. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004.Google Scholar

Na’ou, Liu. ‘Fengjing 風景’ (Scenery). In Dushi fengjing xian 都市風景線 (Scène), 107–41. Shanghai: Shuimo shudian, 1930.Google Scholar

Na’ou, Liu. ‘Liangge shijian de buganzheng zhe 兩個時間的不感症者’ (Two Men Impervious to Time). In Xin ganjue pai xiaoshuo xuan 新感覺派小説選 (An Anthology of New Sensationalist Fiction), edited by Jiayan 严家炎, Yan, 10–16. Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 2011.Google Scholar

Liu, Qian. Transcultural Lyricism: Translation, Intertextuality, and the Rise of Emotion in Modern Chinese Love Fiction, 1899–1925. Leiden: Brill, 2017.Google Scholar

Xiang, Liu 劉向. Shuoyuan 說苑, https://ctext.org/shuo-yuan.Google Scholar

Low, Kelvin E. Y. ‘Theorising Sensory Cultures in Asia: Sociohistorical Perspectives’. Asian Studies Review 43, no. 4 (2019): 618–36.Google Scholar

Lu, Di, and Lo, Vivienne. ‘Scent and Synaesthesia: The Medical Use of Spice Bags in Early China’. Journal of Ethnopharmacology 167 (2015): 38–46.Google Scholar

Lu, Hanchao. Beyond the Neon Lights: Everyday Shanghai in the Early Twentieth Century. Berkeley: University of California Press, 1999.Google Scholar

Lu, Xing. Rhetoric of the Chinese Cultural Revolution: The Impact on Chinese Thought, Culture, and Communication. Columbia: University of South Carolina Press, 2004.Google Scholar

Xun, Lu 魯迅. ‘Soap’. Translated by Julia Lovell. In The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China: The Complete Fiction of Lu Xun, 195–205. London: Penguin, 2009.Google Scholar

Wanxian, Luo 羅婉嫺. ‘Cong Liangyou huabao de huazhuangpin guanggao kan Shanghai funü de meirong qingkuang, 1926–1941 從《良友畫報》的化妝品廣告看上海婦女的美容情況 (1926–1941)’ (Shanghai Women’s Make-Up and Fashion Seen from Cosmetic Advertisements in the Young Companion). In Dongya shijie: zhengzhi, junshi, wenhua 東亞世界：政治，軍事，文化 (The World of East Asia: Politics, Military, and Culture), edited by Jiarong, Zhou 周佳榮 and Yongcong, Fan 范永聰, 114–45. Hong Kong: Sanlian shudian, 2014.Google Scholar

McGee, Harold. Nose Dive: A Field Guide to the World’s Smells. New York and London: Penguin and John Murray, 2020.Google Scholar

McHugh, James. Sandalwood and Carrion: Smell in Indian Religion and Culture. Oxford: Oxford University Press, 2013.Google Scholar

Mackerras, Colin. Western Images of China. Oxford: Oxford University Press, 1989.Google Scholar

MacPherson, Kerrie L. A Wilderness of Marshes: The Origins of Public Health in Shanghai, 1843–1893. Oxford: Oxford University Press, 1987.Google Scholar

Mann, Susan. Precious Records: Women in China’s Long Eighteenth Century. Stanford: Stanford University Press, 1997.Google Scholar

Dun, Mao 茅盾. ‘Chuangzao 創造’ (Creation). Dongfang zazhi 25, no. 8 (April 1928): 99–114.Google Scholar

Dun, Mao ‘Dongyao 動搖’ (Vacillation). In Mao Dun quanji 茅盾全集 (Complete Works of Mao Dun), vol. 1, 101–258. Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 1984.Google Scholar

Dun, Mao ‘Huanmie 幻滅’ (Disillusionment). In Mao Dun quanji 茅盾全集 (Complete Works of Mao Dun), vol. 1, 3–100. Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 1984.Google Scholar

Dun, Mao Midnight (Ziye 子夜). Translated by M.-h. Hsu. Beijing: Foreign language press, 1957.Google Scholar

Dun, Mao ‘Semang 色盲’ (Colour Blindness). In Mao Dun quanji 茅盾全集 (Complete Works of Mao Dun), vol. 8, 100–44. Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 1984.Google Scholar

Dun, Mao ‘Tigao jingti, wajin yiqie qiancang de diren 提高警惕，挖尽一切潜藏的敌人’ (Raise Your Vigilance and Find Out All Hidden Enemies). RMRB, 15 June 1955, 3.Google Scholar

Dun, Mao ‘Zhuiqiu 追求’ (Pursuit). In Mao Dun quanji 茅盾全集 (Complete Works of Mao Dun), vol. 1, 259–422. Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 1984.Google Scholar

Zedong, Mao 毛泽东. ‘Bianzhe an 編者按’ (Editor’s Notes). RMRB, 13 May 1955, 2.Google Scholar

Zedong, Mao ‘Bixu zhuyi jingji gongzuo 必须注意经济工作’ (Pay Attention to Economic Work) (12 August 1933). MXJ 1, 119–26; SWM 1, 129–36.Google Scholar

Zedong, Mao ‘Fandui dang bagu 反对党八股’ (Oppose Stereotyped Party Writing) (8 February 1942). MXJ 3, 830–46; SWM 3, 53–68.Google Scholar

Zedong, Mao ‘Guanyu Hu Feng fangeming jituan de cailiao de xuyan he anyu 《关于胡风反革命集团的材料》的序言和按语’ (Preface and Editor’s Notes to Material on the Counter-revolutionary Hu Feng Clique) (May and June 1955). MXJ 5, 160–67; SWM 5, 176–83.Google Scholar

Zedong, Mao ‘Guanyu zhengque chuli renmin neibu maodun de wenti 关于正确处理人民内部矛盾的问题’ (On the Correct Handling of Contradictions among the People) (27 February 1957). MXJ 5, 363–402; SWM 5, 384–421.Google Scholar

Zedong, Mao Mao Zedong xuanji 毛泽东选集 (Selected Works of Mao Zedong). 4 vols. 2nd ed. Beijing: Renmin chubanshe, 1991.Google Scholar

Zedong, Mao Mao Zedong xuanji 毛泽东选集 (Selected Works of Mao Zedong), vol. 5. 1st ed. Beijing: Renmin chubanshe, 1977.Google Scholar

Zedong, Mao ‘Nongye hezuohua de yichang bianlun he dangqian de jieji douzheng 农业合作化的一场辩论和当前的阶级斗争’ (The Debate on the Co-operative Transformation of Agriculture and the Current Class Struggle) (11 October 1955). MXJ 5, 195–217; SWM 5, 211–34.Google Scholar

Zedong, Mao ‘Ping He’erli zhengce de weixian 评赫尔利政策的危险’ (On the Danger of Hurley’s Policy) (12 July 1945). MXJ 3, 1114–16; SWM 3, 335–6.Google Scholar

Zedong, Mao ‘Qin Yuan Chun – Changsha 沁园春—长沙’ (Changsha, to the Melody of Qin Yuan Chun). Shikan (1957): 4–5.Google Scholar

Zedong, Mao Reverberations: A New Translation of Complete Poems of Mao Tse-Tung. Translated by Nancy Lin. Hong Kong: Joint Pub. Co., 1980.Google Scholar

Zedong, Mao Selected Works of Mao Tse-tung. Beijing: Foreign Languages Press, 1961.Google Scholar

Zedong, Mao ‘Talks at the Yenan Forum on Literature and Art’. SWM 3, 69–98.Google Scholar

Zedong, Mao ‘Xin minzhu zhuyi de xianzheng 新民主主义的宪政’ (New Democratic Constitutional Government) (20 February 1940). MXJ 2, 731–40; SWM 2, 407–16.Google Scholar

Zedong, Mao ‘Zai Sheng shi zizhiqu dangwei shuji huiyi shang de jianghua 在省市自治区党委书记会议上的讲话’ (Talks at a Conference of Secretaries of Provincial, Municipal and Autonomous Region Party Committees) (January 1957). MXJ 5, 330–62; SWM 5, 350–83.Google Scholar

Zedong, Mao ‘Zhengdun dang de zuofeng 整顿党的作风’ (Rectify the Party’s Style of Work) (1 February 1942). MXJ 3, 811–29; SWM 3, 35–51.Google Scholar

Marcuse, Herbert. Eros and Civilization: A Philosophical Inquiry into Freud. London: Sphere, 1969.Google Scholar

Marks, Robert B. China: An Environmental History. 2nd edition. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2017.Google Scholar

Marx, Karl. Economic and Philosophic Manuscripts of 1844. Translated by Martin Milligan. New York: Dover Publications, 2007.Google Scholar

Maxwell, Catherine. Scents and Sensibility: Perfume in Victorian Literary Culture. Oxford: Oxford University Press, 2017.Google Scholar

Mendoza, Juan González de. The History of the Great and Mighty Kingdom of China and the Situation Thereof. Translated by R. Parke. 2 vols. London: The Hakluyt Society, 1853–1854.Google Scholar

Hui, Meng 孟晖. Huatang xiangshi 画堂香事 (Fragrances in Scholar’s Studios). Nanjing: Nanjing daxue chubanshe, 2012.Google Scholar

Menninghaus, Winfried. Disgust: Theory and History of a Strong Sensation. Translated by Howard Eiland and Joel Golb. Albany: State University of New York Press, 2003.Google Scholar

Shuyi, Miao Cheng 繆程淑儀. ‘Xiang yu funü 香與婦女’ (Aromas and Women). Funü zazhi 婦女雜誌 6, no. 3 (1920): 1–5.Google Scholar

Milburn, Olivia. ‘Aromas, Scents, and Spices: Olfactory Culture in China before the Arrival of Buddhism’. Journal of American Oriental Society 136, no. 3 (2016): 441–64.Google Scholar

Miller, William Ian. The Anatomy of Disgust. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1998.Google Scholar

Mine, Kiyoshi 峰潔. ‘Qingguo Shanghai jianwen lu 清國上海見聞錄’ (My Observations of Shanghai in Qing China). In Shanghai gonggong zujie shigao 上海公共租界史稿 (The History of the Shanghai International Settlement), 621–7. Shanghai: Shanghai renmin chubanshe, 1980.Google Scholar

Mittler, Barbara. A Continuous Revolution: Making Sense of Cultural Revolution Culture. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2012.Google Scholar

Møller-Olsen, Astrid. Sensing the Sinophone: Urban Memoryscapes in Contemporary Fiction. New York: Cambria Press, 2022.Google Scholar

Molz, Jennie Germann. ‘Cosmopolitan Bodies: Fit to Travel and Travelling to Fit’. Body & Society 12, no. 3 (2006): 1–21.Google Scholar

Morris, Andrew. ‘“Fight for Fertilizer!” Excrement, Public Health, and Mobilization in New China’. Journal of Unconventional History 6, no. 3 (1995): 51–77.Google Scholar

Morris, Thomas M. A Winter in North China. London: The Religious Tract Society, 1892.Google Scholar

Morrison, George Ernest. An Australian in China: Being a Narrative of a Quiet Journey across China to British Burma. London: Horace Cox, 1895.Google Scholar

Moule, Arthur Evans. New China and Old: Personal Recollections and Observations of Thirty Years. London: Seeley and Co., 1891.Google Scholar

Muchembled, Robert. Smells: A Cultural History of Odours in Early Modern Times. Translated by Susan Pickford. Cambridge: Polity, 2020.Google Scholar

Nakajima, Chieko. Body, Society, and Nation: The Creation of Public Health and Urban Culture in Shanghai. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2018.Google Scholar

Naquin, Susan, and Rawski, Evelyn S.. Chinese Society in the Eighteenth Century. New Haven: Yale University Press, 1987.Google Scholar

Needham, Joseph. Science and Civilisation in China, vol. 5, part II. Cambridge: Cambridge University Press, 1974.Google Scholar

Needham, Joseph. The Shorter Science and Civilisation in China: An Abridgement of Joseph Needham’s Original Text. Edited by Ronan, Colin A.. Cambridge: Cambridge University Press, 1978.Google Scholar

Ng, Yong-Sang. ‘The Poetry of Mao Tse-Tung’. China Quarterly 13 (1963): 60–73.Google Scholar

Nylan, Michael. The Five ‘Confucian’ Classics. New Haven: Yale University Press, 2001.Google Scholar

Orwell, George. Nineteen Eighty-Four. London: Secker & Warburg, 1997.Google Scholar

Orwell, George. The Road to Wigan Pier. London: Penguin, 2001.Google Scholar

Oswald, Laura. Marketing Semiotics: Signs, Strategies, and Brand Value. Oxford: Oxford University Press, 2012.Google Scholar

Yuqian, Ouyang 欧阳予倩. ‘Tingle Mao Zhuxi de baogao de jidian tihui 听了毛主席的报告的几点体会’ (Some Thoughts after Hearing Chairman Mao’s Speech). RMRB, 19 March 1957, 7.Google Scholar

Pang, Laikwan. The Distorting Mirror: Visual Modernity in China. Honolulu, HI: University of Hawaii Press, 2007.Google Scholar

Pang, Laikwan. ‘The Pictorial Turn: Realism, Modernity and China’s Print Culture in the Late Nineteenth Century’. Visual Studies 20, no. 1 (2005): 16–36.Google Scholar

Parry, Ernest John. The Chemistry of Essential Oils and Artificial Perfumes. London: Scott, Greenwood and Son, 1921.Google Scholar

Payne, Robert. ‘Poems by Mao Tse-Tung’. Literary Review 2, no. 1 (1958): 82–92.Google Scholar

Payne, Robert. ‘The Poetry of Mao Tse-Tung’. Literary Review 60, no. 3 (2017): 19–23.Google Scholar

Hsiao-yen, Peng 彭小妍. Haishang shuo qingyu: cong Zhang Ziping dao Liu Na’ou 海上說情欲：從張資平到劉呐鷗 (On Lust of Shanghai: From Zhang Ziping to Liu Na’ou). Taipei: Zhongyang yanjiuyuan wenzhe yanjiusuo, 2001.Google Scholar

Peng, Juanjuan. ‘Selling a Healthy Lifestyle in Late Qing Tianjin: Commercial Advertisements for Weisheng Products in the Dagong Bao, 1902–1911’. International Journal of Asian Studies 9, no. 2 (2012): 211–30.Google Scholar

Shanmin, Peng 彭善民. Gonggong weisheng yu Shanghai dushi wenming, 1898–1949 公共卫生与上海都市文明 (1898–1949) (Public Health and Urban Civilization in Shanghai, 1898–1949). Shanghai: Shanghai renmin chubanshe, 2007.Google Scholar

Xianzhi, Peng 逄先知. Mao Zedong nianpu 毛泽东年谱 (A Chronology of Mao Zedong), vol. 1. Beijing: Zhongyang wenxian chubanshe, 2003.Google Scholar

Perry, Elizabeth, and Li, Xun. ‘Revolutionary Rudeness: The Language of Red Guards and Rebel Workers in China’s Cultural Revolution’. In Twentieth-Century China: New Approaches, edited by Wasserstrom, Jeffrey N., 221–36. London: Routledge, 2003.Google Scholar

Picard, Liza. Victorian London: The Life of a City, 1840–1870. London: Phoenix, 2006.Google Scholar

Pickowicz, Paul, Shen, Kuiyi, and Zhang, Yingjin, eds. Liangyou: Kaleidoscopic Modernity and the Shanghai Global Metropolis, 1926–1945. Leiden: Brill, 2013.Google Scholar

Piesse, G. W. Septimus. The Art of Perfumery, and the Methods of Obtaining Odours of Plants. London: Longmans, Brown, Green, and Longmans, 1855.Google Scholar

Pike, David L. ‘Sewage Treatments: Vertical Space and Waste in Nineteenth-Century Paris and London’. In Filth: Dirt, Disgust, and Modern Life, edited by Cohen, William A. and Johnson, Ryan, 51–77. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 2004.Google Scholar

Plamper, Jan. ‘Sounds of February, Smells of October: The Russian Revolution as Sensory Experience’. American Historical Review 126, no. 1 (2021): 140–65.Google Scholar

Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. 2nd ed. London: Routledge, 2008.Google Scholar

Proust, Marcel. In Search of Lost Time, vol. 1, Swann’s Way. Translated by C. K. Scott Moncrieff and Terence Kilmartin. Revised by D. J. Enright. New York: The Modern Library, 1992.Google Scholar

Yi, Pu. From Emperor to Citizen: The Autobiography of Aisin-Gioro Pu Yi. Translated by William Jenner. Beijing: Foreign Languages Press, 1964.Google Scholar

Pye, Lucian W. The Spirit of Chinese Politics: A Psychocultural Study of the Authority Crisis in Political Development. Cambridge, MA: MIT, 1968.Google Scholar

Yuan, Qu 屈原. Chuci 楚辭 (The Songs of the South), https://ctext.org/chu-ci/zh.Google Scholar

Yuan, Qu Ch’u Tz’u: The Songs of the South, an Ancient Chinese Anthology. Translated by David Hawkes. Oxford: Clarendon Press, 1959.Google Scholar

Qureshi, Sadiah. Peoples on Parade: Exhibitions, Empire, and Anthropology in Nineteenth-Century Britain. Chicago, IL: University of Chicago Press, 2011.Google Scholar

Ramos, Sergio López. History of the Air and Other Smells in Mexico City, 1840–1900. Bloomington: Palibrio, 2016.Google Scholar

Reinarz, Jonathan. Past Scents: Historical Perspectives on Smell. Urbana, IL: University of Illinois Press, 2014.Google Scholar

Reinders, Eric Robert. Borrowed Gods and Foreign Bodies: Christian Missionaries Imagine Chinese Religion. Berkeley: University of California Press, 2004.Google Scholar

Renmin ribao bianjibu (People’s Daily Editorial Board). ‘Guanyu Sidalin wenti 关于斯大林问题’ (On the Problem of Stalin). RMRB, 13 September 1963, 1.Google Scholar

Rimmel, Eugene. The Book of Perfumes. London: Chapman and Hall, 1865.Google Scholar

Rindisbacher, Hans J. The Smell of Books: A Cultural-Historical Study of Olfactory Perception in Literature. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1992.Google Scholar

Roe, Alfred Seelye. Chance & Change in China. London: W. Heinemann, 1920.Google Scholar

Rogaski, Ruth. Hygienic Modernity: Meanings of Health and Disease in Treaty-Port China. Berkeley: University of California Press, 2004.Google Scholar

Ross, Edward Alsworth. The Changing Chinese: The Conflict of Oriental and Western Cultures in China. New York: Century, 1911.Google Scholar

Rotter, Andrew J. Empires of the Senses: Bodily Encounters in Imperial India and the Philippines. Oxford: Oxford University Press, 2019.Google Scholar

Russell, Bertrand. The Problem of China. London: George Allen & Unwin, 1922.Google Scholar

Said, Edward W. Orientalism. New York: Vintage Books, 1979.Google Scholar

Salisbury, Laura, and Shail, Andrew, eds. Neurology and Modernity: A Cultural History of Nervous Systems, 1800–1950. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2010.Google Scholar

Sang, Tze-lan D. ‘Failed Modern Girls in Early-Twentieth-Century China’. In Performing ‘Nation’: Gender Politics in Literature, Theater, and the Visual Arts of China and Japan, 1880–1940, edited by Croissant, Doris, Mostow, Joshua S., and Yeh, Catherine Vance, 179–202. Boston: Brill, 2008.Google Scholar

Santangelo, Paolo. ‘The Culture of Smells: Taboo and Sublimation from Huchou to Tianxiang’. In Sensing China: Modern Transformations of Sensory Culture, edited by Shengqing, Wu and Huang, Xuelei, 42–67. Abingdon: Routledge, 2022.Google Scholar

Sapolsky, Robert. ‘Metaphors Are Us: War, Murder, Music, Art. We Would Have None without Metaphor’. Nautilus 75 (2019).Google Scholar

Schaefer, William. Shadow Modernism: Photography, Writing, and Space in Shanghai, 1925–1937. Durham, NC: Duke University Press, 2017.Google Scholar

Schlögel, Karl. The Scent of Empires: Chanel No. 5 and Red Moscow. Translated by Jessica Spengler. Medford MA: Polity Press, 2021.Google Scholar

Schoenhals, Michael. Doing Things with Words in Chinese Politics: Five Studies. Berkeley, CA: University of California Press, 1992.Google Scholar

Ying, Sha 沙英. ‘Zatan “feng”: Sixiang zhaji 杂谈“风”—思想札记’ (On ‘Wind’: Notes of Some Thoughts). RMRB, 1 June 1963, 5.Google Scholar

Shakespeare, William. King Lear. Stansted: Wordsworth, 1994.Google Scholar

Shanghai Municipal Council. ‘Report for the Year Ended 31st December 1879 and Budget for the Year Ending 31st December 1880’. Shanghai, 1880.Google Scholar

Shanghai Municipal Council. Report for the Year Ended 31st December 1892 and Budget for the Year Ending 31st December 1893. Shanghai: Kelly & Walsh, 1893.Google Scholar

Shanghai Municipal Council. Report for the Year Ended 31st December 1895 and Budget for the Year Ending 31st December 1896. Shanghai: Kelly & Walsh, 1896.Google Scholar

Shanghai shehui kexueyuan 上海社會科學院, ed. Shanghai penghuqu de bianqian 上海棚户区的变迁 (The Changes in Shanghai’s Slum Districts). Shanghai: Shanghai renmin chubanshe, 1962.Google Scholar

Shanghai shi baihuo gongsi 上海市百貨公司 et al., eds. Shanghai jindai baihuo shangye shi 上海近代百货商业史 (A History of Shanghai’s Modern Department Stores). Shanghai: Shanghai shehui kexueyuan chubanshe, 1988.Google Scholar

Shanghai shi dang’an guan 上海市檔案館, ed. Gongbuju dongshihui huiyilu 工部局董事會會議錄 (Minutes of the Shanghai Municipal Council). Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2001.Google Scholar

Shanghai shi jiayong huaxuepin gongye tongye gonghui 上海市家用化學品工業同業公會, ed. Shanghai shi jiayong huaxuepin gongye chanpin zhishi jieshao 上海市家用化學品工業產品知識介紹 (Introduction to the Products of the Shanghai Household Chemical Industry). July 1955. SMA, S86-4-101.Google Scholar

Shanghai shi yiyao gongsi 上海市医药公司 et al., eds. Shanghai jindai xiyao hangye shi 上海近代西药行业史 (A History of Western Medicine in Modern Shanghai). Shanghai: Shanghai shehui kexueyuan chubanshe, 1988.Google Scholar

Shanghai tongzhi bianzuan weiyuanhui 《上海通志》编纂委员会, ed. Shanghai tongzhi 上海通志 (Encyclopedia of Shanghai), 10 vols. Shanghai: Shanghai renmin chubanshe, 2005; online version: www.shtong.gov.cn/difangzhi-front/book/detailNew?oneId=1&bookId=2247. Accessed 7 September 2022.Google Scholar

Shanghai weisheng zhi bianzuan weiyuanhui 《上海卫生志》编纂委员会, ed. Shanghai weisheng zhi 上海卫生志 (Encyclopedia of Public Health in Shanghai). Shanghai: Shanghai shehui kexueyuan chubanshe, 1998.Google Scholar

Yanxiang, Shao 邵燕祥. Rensheng baibi: yige miedingzhe de zhengzha shilu 人生败笔—一个灭顶者的挣扎实录 (Failures in My Life: A True Record of My Struggle). Zhengzhou: Henan renmin chubanshe, 1997.Google Scholar

Ximeng, Shen 沈西蒙, Yan, Mo 漠雁, and Xingchen, Lü 吕兴臣. ‘Nihong deng xia de shaobing 霓虹灯下的哨兵’ (Sentinels under the Neon Lights). Juben 剧本 2 (1963): 2–41.Google Scholar

Shih, Shumei. The Lure of the Modern: Writing Modernism in Semicolonial China, 1917–1937. Berkeley: University of California Press, 2001.Google Scholar

Shoudu dazhuan yuanxiao hongweibing silingbu xuanchuanchu 首都大专院校红卫兵司令部宣传处. Geming duilian xuan 革命对联选 (A Collection of Revolutionary Couplets). 22 September 1966. CCPMD.Google Scholar

Shoudu Xinshenghuo yundong cujinhui 首都新生活運動促進會, ed. Shoudu Xinshenghuo yundong gaikuang 首都新生活運動概況 (An Overview of the New Life Movement in the Capital). Nanjing Municipal Government, 1935.Google Scholar

Simmel, Georg. ‘The Metropolis and Mental Life’. In The Blackwell City Reader, edited by Bridge, Gary and Watson, Sophie, 11–19. Malden and Oxford: Blackwell Publishers, 2002.Google Scholar

Simmel, Georg. ‘Sociology of the Senses’. Translated by Mark Ritter and David Frisby. In Simmel on Culture: Selected Writings, edited by Frisby, David and Featherstone, Mike, 109–20. London: Sage, 1997.Google Scholar

Smith, Arthur H. Chinese Characteristics. Norwalk: EastBridge, 2003.Google Scholar

Smith, Mark. Sensing the Past: Seeing, Hearing, Smelling, Tasting, and Touching in History. Berkeley: University of California Press, 2007.Google Scholar

Smith, Mark. Sensory History. Oxford: Berg, 2007.Google Scholar

Smith, Mark. A Sensory History Manifesto. Philadelphia: Pennsylvania University Press, 2021.Google Scholar

Smith, Mark. Smell and History: A Reader. Morgantown: West Virginia University Press, 2019.Google Scholar

Smith, Richard J. The Qing Dynasty and Traditional Chinese Culture. Lanham: Rowman & Littlefield, 2015.Google Scholar

Snow, Edgar. Red Star over China. New York: The Modern Library, 1944.Google Scholar

Zhichao, Song 宋志超 et al., eds. Aiguo weisheng yundong 爱国卫生运动 (The Patriotic Hygiene Movement). Beijing: Renmin weisheng chubanshe, 1953.Google Scholar

Soothill, Lucy. A Passport to China: Being the Tale of Her Long and Friendly Sojourning amongst a Strangely Interesting People. London: Hodder and Stoughton, 1931.Google Scholar

Spence, Jonathan D. The Chan’s Great Continent: China in Western Minds. New York: W.W. Norton, 1998.Google Scholar

Spence, Jonathan D. The Search for Modern China. New York: Norton, 1990.Google Scholar

Staunton, George L. An Authentic Account of an Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China. 2 vols. London: G. Nicol, 1797.Google Scholar

Stoddart, D. Michael. The Scented Ape: The Biology and Culture of Human Odour. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.Google Scholar

Stokes, Edward, and Morrison, Hedda. Hong Kong As It Was: Hedda Morrison’s Photographs 1946–47. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2009.Google Scholar

Stoller, Paul. The Taste of Ethnographic Things: The Senses in Anthropology. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 2010.Google Scholar

Strauss, Julia. ‘Morality, Coercion and State Building by Campaign in the Early PRC: Regime Consolidation and after, 1949–1956’. China Quarterly 188, no. 1 (2006): 891–912.Google Scholar

Jizu, Su 蘇繼祖. Qingting Wuxu chaobian ji 清廷戊戌朝變記 (On the Hundred Days’ Reform). Guilin: Guangxi shifan daxue chubanshe, 2008.Google Scholar

Baoxuan, Sun 孫寶瑄. Wangshanlu riji 忘山盧日記 (Diaries from Wangshan Studio), vol. 2. Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1983.Google Scholar

Qian, Sun 孙倩. Shanghai jindai chengshi gonggong guanli zhidu yu kongjian jianshe 上海近代城市公共管理制度与空间建设 (Municipal Management and Urban Planning in Modern Shanghai). Nanjing: Dongnan daxue chubanshe, 2009.Google Scholar

Süskind, Patrick. Perfume: The Story of a Murderer. Translated by John Woods. New York: Vintage International, 2001.Google Scholar

Swislocki, Mark. Culinary Nostalgia: Regional Food Culture and the Urban Experience in Shanghai. Stanford: Stanford University Press, 2009.Google Scholar

Xianzu, Tang 湯顯祖. Mudan ting 牡丹亭 (The Peony Pavilion). Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 2005.Google Scholar

Xianzu, Tang The Peony Pavilion. Translated by Cyril Birch. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1980.Google Scholar

Teiwes, Frederick C. Politics at Mao’s Court: Gao Gang and Party Factionalism in the Early 1950s. New York: M. E. Sharpe, 1990.Google Scholar

Hanh, Thich Nhat. Peace Is Every Step: The Path of Mindfulness in Everyday Life. London: Rider, 1995.Google Scholar

Thomson, Murray. A Daring Confidence: The Life and Times of Andrew Thomson in China, 1906–1942. Ottawa: M. M. Thomson, 1992.Google Scholar

Shilin, Tong 童士林. ‘Guangshenghang diaocha baogao 廣生行調查報告’ (An Investigation of Kwong Sang Hong). SMA, Q78-2-13341.Google Scholar

Treves, Frederick. The Other Side of the Lantern: An Account of a Commonplace Tour around the World. New York: Funk & Wagnalls Company, 1904.Google Scholar

Tsing, Anna Lowenhaupt. The Mushroom at the End of the World: On the Possibility of Life in Capitalist Ruins. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2015.Google Scholar

Tu, Feng-en. ‘Japan’s Empire of Scents: Commerce, Science, and the Modern Senses of Health and Cleanliness’. PhD dissertation, Harvard University, 2019.Google Scholar

Xianglin, Tu 屠祥麟 and Zhiyi, Che 車志義. Huazhuang pin ji xiangliao zhizao fa 化妝品及香料製造法 (Methods of Making Cosmetics and Perfumes). Nanjing: Zhengzhong shuju, 1937.Google Scholar

Tullett, William. Smell in Eighteenth-Century England: A Social Sense. Oxford: Oxford University Press, 2019.Google Scholar

Tullett, William, Leemans, Inger, Hsu, Hsuan, Weismann, Stephanie, Bembibre, Cecilia, Kiechle, Melanie A., Jethro, Duane, Chen, Anna, Huang, Xuelei, Otero-Pailos, Jorge, and Bradley, Mark. ‘Smell, History, and Heritage’. American Historical Review 127, no. 1 (2022): 261–309.Google Scholar

Vigarello, Georges. Concepts of Cleanliness: Changing Attitudes in France since the Middle Ages. Translated by Jean Birrell. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.Google Scholar

Wagner, Rudolf. ‘China “Asleep” and “Awakening.” A Study in Conceptualizing Asymmetry and Coping with It’. Journal of Transcultural Studies 2, no. 1 (2011): 4–139.Google Scholar

Wang, Ban. The Sublime Figure of History: Aesthetics and Politics in Twentieth-Century China. Stanford: Stanford University Press, 1997.Google Scholar

Wang, Ban. ed. Words and Their Stories: Essays on the Language of the Chinese Revolution. Leiden: Brill, 2010.Google Scholar

Wang, David Der-Wei. Fictional Realism in Twentieth-Century China: Mao Dun, Lao She, Shen Congwen. New York: Columbia University Press, 1992.Google Scholar

Shifu, Wang 王實甫. The Romance of the Western Chamber. Translated by S. I. Hsiung. New York: Columbia University Press, 1968.Google Scholar

Shihfu, Wang Xixiang ji 西廂記 (The Romance of the Western Chamber). Shanghai: Shiji chuban jituan, 2003.Google Scholar

Zisong, Wang 汪子嵩, Wang, Qingshu 王庆淑, Zhang, Enci 张恩慈, Tao, Yang 陶阳, and Gan, Lin甘霖. ‘Pipan Hu Shi de fandong zhengzhi sixiang 批判胡适的反动政治思想’ (A Criticism of Hu Shi’s Reactionary Political Thought). RMRB, 17 December 1954, 3.Google Scholar

Weinbaum, Alys Eve, Lynn M. Thomas, Priti Ramamurthy, Uta G. Poiger, Madeleine Yue Dong, and Tani Barlow, eds. The Modern Girl around the World: Consumption, Modernity, and Globalization. Durham, NC: Duke University Press, 2008.Google Scholar

Rumin, Wen 温儒敏. ‘“Feizao” de jingshen fenxi jiedu 《肥皂》的精神分析解读’ (A Psychoanalytic Reading of ‘Soap’). Luxun yanjiu dongtai 鲁迅研究动态 2 (1989): 12–17.Google Scholar

Zhenheng, Wen 文震亨. Zhangwuzhi 長物志 (Treatise on Superfluous Things). Hang Zhou: Zhejiang renmin meishu chubanshe, 2016.Google Scholar

bianjibu, Wenhuibao 《文汇报》编辑部. ‘Geming zaofan youli wansui 革命造反有理万岁’ (Long Live Revolutionary Rebellions). Wenhuibao, 6 January 1967, n.p.Google Scholar

Williams, Raymond. Keywords: A Vocabulary of Culture and Society. Oxford: Oxford University Press, 2015.Google Scholar

Wilson, Donald A., and Stevenson, Richard J.. Learning to Smell: Olfactory Perception from Neurobiology to Behavior. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2006.Google Scholar

Wilson, James Harrison. China: Travels and Investigations in the ‘Middle Kingdom’. A Study of Its Civilization and Possibilities, with a Glance at Japan. New York: D. Appleton, 1901.Google Scholar

Withey, Lynne. Grand Tours and Cook’s Tours: A History of Leisure Travel, 1750 to 1915. London: Aurum, 1998.Google Scholar

Woolgar, Christopher M. The Senses in Late Medieval England. New Haven: Yale University Press, 2006.Google Scholar

Wright, Arnold, and Cartwright, Henry A.. Twentieth Century Impressions of Hong Kong, Shanghai and Other Treaty Ports of China: History, People, Commerce, Industries, and Resources. London: Lloyd’s Greater Britain Publishing Company, 1908.Google Scholar

Wright, David. Translating Science: The Transmission of Western Chemistry into Late Imperial China, 1840–1900. Leiden: Brill, 2000.Google Scholar

Jen-shu, Wu 巫仁恕. Youyou fangxiang: Mingqing Jiangnan chengshi de xiuxian xiaofei yu kongjian bianqian 優游坊廂：明清江南城市的休閑消費與空間變遷 (Wandering across the City: Leisure Consumption and Spatial Changes in Jiangnan in the Ming and Qing Dynasties). Taipei: Academia Sinica, 2013.Google Scholar

Juanjuan, Wu 吳娟娟. ‘Xiangliao yu Tangdai shehui shenghuo 香料與唐代社會生活’ (Spice and Daily Life of the Tang Dynasty). Master’s thesis, Anhui University, 2010.Google Scholar

Wu, Shengqing. Photo Poetics: Chinese Lyricism and Modern Media Culture. New York: Columbia University Press, 2020.Google Scholar

Wu, Shengqing, and Huang, Xuelei, eds. Sensing China: Modern Transformations of Sensory Culture. Abingdon: Routledge, 2022.Google Scholar

Wu, Shih-ch’ang. On The Red Chamber Dream: A Critical Study of Two Annotated Manuscripts of the XVIIIth Century. Oxford: Clarendon Press, 1961.Google Scholar

Aishu, Xiao 肖爱树. ‘1949–1959 nian Aiguo weisheng yundong shulun 1949–1959 年爱国卫生运动述论’ (On the Patriotic Hygiene Movement in 1949–1959). Dangdai zhongguo shi yanjiu 当代中国史研究 10, no. 1 (January 2003): 97–102.Google Scholar

sheng, Xiaoxiao 笑笑生. Jin ping mei 金瓶梅 (The Plum in the Golden Vase). Taipei: Sanmin, 2017.Google Scholar

sheng, Xiaoxiao The Plum in the Golden Vase, or, Chin P’ing Mei. Translated by David Tod Roy. 5 vols. Princeton: Princeton University Press, 1993–2011.Google Scholar

she, Xinhua 新华社. ‘Kexuejia men tongchi youpai 科学家们痛斥右派’ (Scientists Condemned the Rightists). RMRB, 22 June 1957, 3.Google Scholar

Jinxiong, Xu 許進雄. Zhongguo gudai shehui: Wenzi yu renleixue de toushi 中國古代社會：文字與人類學的透視 (Ancient Chinese Society: Through the Looking Glass of Chinese Script and Anthropology). Taipei: Shangwu yinshuguan, 1988.Google Scholar

Shen, Xu 許慎. Shuowen jiezi 說文解字 (Explaining Graphs and Analysing Characters). https://ctext.org/shuo-wen-jie-zi.Google Scholar

Xu, Yamin. ‘Policing Civility on the Streets: Encounters with Litterbugs, “Nightsoil Lords,” and Street Corner Urinators in Republican Beijing’. Twentieth-Century China 30, no. 2 (2005): 28–71.Google Scholar

Liyong, Xue 薛理勇. Lao Shanghai pu tang jing bang 老上海浦塘泾浜 (Rivers, Ponds and Creeks in Old Shanghai). Shanghai: Shanghai shudian chubanshe, 2015.Google Scholar

Xunzi 荀子. Xunzi 荀子. https://ctext.org/xunzi.Google Scholar

Xunzi, , and Knoblock, John. Xunzi: A Translation and Study of the Complete Works. Stanford: Stanford University Press, 1988.Google Scholar

Xiaoqing, Yan 严小青. ‘Qianyan 前言’ (Foreword). In Chen Jing 陳敬, Xinzuan xiangpu 新纂香譜 (New Book on Perfume), edited by Xiaoqing, Yan, 1–6. Beijing: Zhonghua shuju, 2012.Google Scholar

Yan, Yan 闫艳. ‘Gudai xiangnang de xingzhi jiqi wenhua yiyi 古代香囊的形制及其文化意义’ (The Shapes and Cultural Meanings of Perfumed Sachets in Ancient China). Neimenggu shifan daxue xuebao 内蒙古师范大学学报 35, no. 2 (March 2006), 119–22.Google Scholar

Er, Yang 杨耳. ‘Tan lichang wenti 谈立场问题’ (On Political Stance). Zhongguo qingnian 中国青年 14 (1957). CCPMD.Google Scholar

Huali, Yang 楊華麗. ‘1924–1949: luexian jimo de “Feizao” yanjiu 1924–1949: 略顯寂寞的《肥皂》研究’ (1924–1949: The Underdeveloped Field of Research on ‘Soap’). Mianyang shifan xueyuan xuebao 绵阳师范学院学报 37, no. 6 (2018): 14–21.Google Scholar

Jiang, Yang 楊絳. Xizao 洗澡 (Bath). Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 2004.Google Scholar

Yi, Yang 楊逸, ed. Shanghai shi zizhi zhi 上海市自治志 (Gazetteer of Shanghai under Self-Governance). Reprinted in Zhongguo fangzhi congshu 中國方志叢書 (Local Gazetteers Collection). Taipei: Chengwen chuban gongsi, 1974.Google Scholar

Wenyuan, Yao 姚文元. ‘Ping xinbian lishiju Hairui baguan 评新编历史剧《海瑞罢官》’ (Review of the New Historical Play Hai Rui Dismissed from Office). Wenhui bao, 10 November 1965, n.p.; RMRB, 30 November 1965, 5.Google Scholar

Wenyuan, Ye 鄢文远. ‘Ba woguo xiuzheng zhuyi zong houtai saodao lishi lajidui li qu 把我国修正主义总后台扫到历史垃圾堆里去’ (Sweep the Big Boss of the Revisionists in Our Country into the Trash Bin of History). RMRB, 11 April 1967, 4.Google Scholar

Yu, Anthony C. Rereading the Stone: Desire and the Making of Fiction in Dream of the Red Chamber. Princeton: Princeton University Press, 1997.Google Scholar

Dafu, Yu 郁達夫. ‘Chenlun 沈淪’ (Sinking). In Yu Dafu wenji 郁達夫文集 (An Anthology of Yu Dafu), vol. 1, 16–53. Hong Kong: Sanlian shudian, 1982.Google Scholar

Dafu, Yu ‘Kongxu 空虛’ (Emptiness). In Yu Dafu wenji 郁達夫文集 (An Anthology of Yu Dafu), vol. 1, 153–72. Hong Kong: Sanlian shudian, 1982.Google Scholar

Dafu, Yu ‘Nanqian 南遷’ (Moving to the South). In Yu Dafu wenji 郁達夫文集 (An Anthology of Yu Dafu), vol. 1, 54–99. Hong Kong: Sanlian shudian, 1982.Google Scholar

Dafu, Yu ‘Sinking’. Translated by Joseph Lau and C. T. Hsia. In The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature, edited by Lau, Joseph and Goldblatt, Howard, 44–69. New York: Columbia University Press, 1995.Google Scholar

Dafu, Yu ‘Yinhuise de si 銀灰色的死’ (Silver Death). In Yu Dafu wenji 郁達夫文集 (An Anthology of Yu Dafu), vol. 1, 1–15. Hong Kong: Sanlian shudian, 1982.Google Scholar

Miin-ling, Yu 余敏玲. Xingsu ‘xinren’: Zhonggong xuanchuan yu Sulian jingyan 形塑‘新人’：中共宣傳與蘇聯經驗 (Shaping the ‘New Man’: Propaganda of the Chinese Communist Party and Soviet Experience). Taipei: Academia Sinica, 2015.Google Scholar

Yu, Xingzhong. ‘The Treatment of Night Soil and Waste in Modern China’. In Health and Hygiene in Chinese East Asia: Policies and Publics in the Long Twentieth Century, edited by Leung, Angela Ki Che and Furth, Charlotte, 51–72. Durham, NC: Duke University Press, 2010.Google Scholar

Yu, Xingzhong. ‘Qingdai Jiangnan de weisheng guannian yu xingwei jiqi jindai bianqian chutan: yi huanjing he yongshui weisheng wei zhongxin 清代江南的卫生观念与行为及其近代变迁初探—以环境和用水卫生为中心’ (A Preliminary Investigation of the Concept and Practice of Hygiene in the Qing-Era Lower Yangtze Delta and Its Modern Transformation, with a Focus on the Environment and Water). Qing shi yanjiu 清史研究 2 (May 2006): 12–26.Google Scholar

Xieming, Yuan 袁燮铭. ‘Gongbuju yu Shanghai luzheng 工部局與上海路政 (1854–1911)’ (The Municipal Council and Road Construction in Shanghai, 1854–1911). In Shanghai yanjiu luncong 上海研究论丛 (A Compendium of Shanghai Studies), edited by Shanghai shi difangzhi bangongshi, 169–205. Shanghai: Shanghai shehui kexue chubanshe, 1989.Google Scholar

Deyi, Zhang 張德彝. ‘Hanghai shuqi 航海述奇’ (Strange Things on My Voyage). In Zouxiang shijie congshu 走向世界叢書, vol. 1, edited by Shuhe, Zhong 鍾叔河, 405–608. Changsha: Yuelu shushe, 1985.Google Scholar

Deyi, Zhang ‘Ou Mei huanyou ji 歐美環遊記’ (Round Trip across Europe and America). In Zouxiang shijie congshu 走向世界叢書, vol. 1, edited by Shuhe, Zhong 鍾叔河, 609–831. Changsha: Yuelu shushe, 1985.Google Scholar

Deyi, Zhang ‘Suishi Faguo ji 隨使法國記’ (My Diplomatic Mission to France). In Zouxiang shijie congshu 走向世界叢書, vol. 2, edited by Shuhe, Zhong 鍾叔河, 287–600. Changsha: Yuelu shushe, 1985.Google Scholar

Jingsheng, Zhang 張競生. Xingshi 性史 (History of Sex). Beijing: Shijie tushu chuban gongsi, 2014.Google Scholar

Rui, Zhang 张瑞. ‘Muyu yu weisheng: Qing ren dui muyu renshi de fazhan he zhuanbian 沐浴与卫生：清人对沐浴认识的发展和转变’ (Bathing and Hygiene: The Development and Transformation of the Understanding of Bathing in the Qing Dynasty). In Qing yilai de jibing, yiliao he weisheng: yi shehui wenhuashi wei shijiao de tansuo 清以来的疾病, 医疗和卫生: 以社会文化史为视角的探索 (Disease, Medicine, and Hygiene: An Investigation from the Perspective of Social and Cultural History), edited by Xingzhong, Yu, 281–99. Beijing: Sanlian shudian, 2009.Google Scholar

Ziping, Zhang 張資平. ‘Ai zhi jiaodian 愛之焦點’ (The Focal Point of Love). Chuangzao jikan 創造季刊 1, no. 4 (1923): 26–42.Google Scholar

Ziping, Zhang ‘Meiling zhi chu 梅嶺之春’ (Spring on the Plum Mountain), Dongfang zazhi 東方雜誌 21, no. 20 (1924): 85–100.Google Scholar

Ziping, Zhang ‘Wo de chuangzuo jingguo 我的創作經過’ (My Path of Fiction Writing). In Zhang Ziping xuanji 張資平選集 (Selected Works of Zhang Ziping), edited by Chensi, Xu 徐沉泗 and Wangyou, Ye 葉忘憂, 1–10. Shanghai: Wanxiang shuwu, 1936.Google Scholar

Ziping, Zhang ‘Yuetanhe zhi shui 約檀河之水’ (The Water of the Jordan River). Xueyi 學藝 2, no. 8 (1920): 1–12.Google Scholar

Guanying, Zheng 鄭觀應. ‘Xiulu 修路’ (Street Paving). In Zheng Guanying ji 鄭觀應集 (Selected Works of Zheng Guanying), edited by Dongyuan, Xia 夏東元, vol. 1. Shanghai: Shanghai renmin chubanshe, 1982.Google Scholar

Zheng, Yangwen. The Social Life of Opium in China. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.Google Scholar

Zunfa, Zheng 鄭尊法. Xiangliao ji huazhuangpin 香料及化妝品 (Perfumes and Cosmetics). Shanghai: Shangwu yinshuguan, 1931.Google Scholar

Zhongguo jiu haiguan shiliao bianji weiyuanhui 《中國舊海關史料》編輯委員會 et al., eds. Zhongguo jiu haiguan shiliao 中國舊海關史料 (Archival Materials of the Chinese Maritime Customs). 170 vols. Beijing: Jinghua chubanshe, 2001.Google Scholar

Jiazhou, Zhou 周嘉冑. Xiang sheng 香乘 (Book of Perfume). In Jing yin wenyuange siku quanshu 景印文淵閣四庫全書, vol. 844. Taipei: Shangwu yinshuguan, 1983.Google Scholar

Shoujuan, Zhou 周瘦鵑. ‘Duanchangren riji 斷腸人日記’ (The Diary of a Heartbroken Man). Libailiu 52 (May 1915): 25–48.Google Scholar

Yang, Zhou 周扬. ‘Wenyi zhanxian shang de yichang da bianlun 文艺战线上的一场大辩论’ (A Big Debate on the Front Line of Literature and Art) (16 September 1957). RMRB, 28 February 1958, 2.Google Scholar

Chongke, Zhu 朱崇科. ‘“Feizao” yinyu de qianxing yu pojie <肥皂>隱喻的潛行與破解’ (An Interpretation of the Allegories in ‘Soap’). Mingzuo xinshang 名作欣賞, no. 11 (2008): 61–5.隱喻的潛行與破解’+(An+Interpretation+of+the+Allegories+in+‘Soap’).+Mingzuo+xinshang+名作欣賞,+no.+11+(2008):+61–5.>Google Scholar

Zhuangzi 莊子. Zhuangzi 莊子. https://ctext.org/zhuangzi.Google Scholar

Zhuangzi, and Watson, Burton. The Complete Works of Chuang Tzu. New York: Columbia University Press, 1968.Google Scholar

jushi, Zhuquan 珠泉居士. Xu Banqiao zaji 續板橋雜記 (A Sequel to The Miscellaneous Notes of Banqiao), vol. 1. Nanjing: Nanjing chubanshe, 2006.Google Scholar