Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-78c5997874-g7gxr Total loading time: 0 Render date: 2024-11-07T17:01:27.096Z Has data issue: false hasContentIssue false

Salue Symon: motet (216)

Published online by Cambridge University Press:  16 May 2024

Edited and translated by
David Cox
Get access

Summary

[fol. 139r]

***

***

***

Pro <statu> gentis Anglie.

Sunt de sanctis inaudita

Cunctis <passis> in hac uita

Quemquem passum talia,

Manus, pedes, amputari

Capud, corpus, uulnerari

Abscidi uirilia.

Sis pro nobis intercessor

Apud Deum qui defensor

In terris extiteris.

Salue Symon: motet (216)

Cambridge, Jesus College, Old Library Manuscripts, Old Library, QB5, fol. 139r

*** for the sake of the English people. [5] None of the saints who suffered in this life knew any such suffering: to have hands and feet severed, head and body wounded and genitals cut off. [11] May you, who lived as our defender on earth, be an intercessor for us with God.

Type
Chapter
Information
Saint Simon de Montfort
The Miracles, Laments, Prayers and Hymns
 , pp. 78
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2024

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Salue Symon: motet (216)
  • Edited and translated by David Cox
  • Book: Saint Simon de Montfort
  • Online publication: 16 May 2024
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781837650835.015
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Salue Symon: motet (216)
  • Edited and translated by David Cox
  • Book: Saint Simon de Montfort
  • Online publication: 16 May 2024
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781837650835.015
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Salue Symon: motet (216)
  • Edited and translated by David Cox
  • Book: Saint Simon de Montfort
  • Online publication: 16 May 2024
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781837650835.015
Available formats
×