Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-xbtfd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-09T19:35:03.731Z Has data issue: false hasContentIssue false
This chapter is part of a book that is no longer available to purchase from Cambridge Core

Appendix 3 - ‘30 Iyar’

David J. Halperin
Affiliation:
University of North Carolina
Get access

Summary

In his chronicle of the events of 5431 [1671], Jacob Najara writes: ‘On 30 Iyar, Rabbi Samuel Tirmiso arrived’ in Adrianople.

At first sight, ‘30 Iyar’ seems about as likely a date as 30 February or 31 April: the Jewish calendar is structured so that the month of Iyar always has twentynine days. One's natural inclination is to suppose that ‘30 Iyar’ is an error of some sort. There are several reasons, however, why this inclination should be resisted.

First, the letter lamed, used to indicate the numeral 30, is distinctive and not readily confused with any other letter. It is not easy to imagine any transcriptional error that would have produced this misreading—especially one so apparently implausible.

Second, Najara tells us shortly afterwards that Nathan of Gaza arrived in Adrianople on 19 Sivan, and came to pay his respects to Sabbatai the next day, ‘on the sabbath day, the twentieth of the month’. According to Eduard Mahler’s tables, 20 Sivan 5431 would have fallen on Friday, 29 May. But now assume for a moment that Najara was working with a calendar that gave Iyar thirty days, so that 10 May 1671 would not have been the first day of Sivan (as in the standard Jewish calendar) but the last day of Iyar. 1 Sivan would then be not Sunday, 10 May, but Monday, 11 May. 20 Sivan would be Saturday, 30 May—in conformity with Najara.

Third, in the same sentence in which Najara describes Tirmiso's arrival, he says: ‘on the fourteenth of that month [Sivan] Rabbi Samuel Tirmiso … took leave of Amirah and returned home’. By Mahler's tables, 14 Sivan would have been a sabbath—an odd day to begin a journey. On the assumption that Najara’s ‘Iyar’ had thirty days, 14 Sivan = Sunday, 24 May. It would make perfect sense for Tirmiso to have spent sabbath in Adrianople and set out the next morning.

Now, in this very same sentence, Najara tells us (according to the manuscript) that the rabbis of Sofia arrived on 20 Sivan. We have just seen that, on the hypothesis of a thirty-day Iyar, 20 Sivan will be a sabbath, 30May.

Type
Chapter
Information
Sabbatai Zevi
Testimonies to a Fallen Messiah
, pp. 212 - 213
Publisher: Liverpool University Press
Print publication year: 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×