Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-586b7cd67f-g8jcs Total loading time: 0 Render date: 2024-11-25T15:54:21.551Z Has data issue: false hasContentIssue false

Appendix of Greek inscriptions in translation

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2016

Get access

Summary

I have used square brackets for words that are no longer preserved in the surviving text; round brackets for parentheses in the original; and curly brackets for places where I have translated or explained technical terms. Readers might like to be reminded here of the monetary units that occur in these texts:

6 obols = 1 drachma

2 drachmas = 1 stater

6000 drachmas = 1 talent.

In the fifth century BG I drachma was the daily wage for a skilled labourer.

Sacrificial Calendar from the Attic Deme of Thorikos (430s BC?)

While the state of Athens had its sacrificial calendar, the constituent demes of Attica each had their own, interlocking calendars (above, pp. 28–30). There follows the calendar of Thorikos, which lies at the south–east of Attica. The sacrifices are organised under the twelve Attic months (see above, Fig. 2.g). The sacrifices here have both central and local interest. The layout of the translation indicates the (hypothetical) grouping of sacrifices.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1999

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×