from Part III
Published online by Cambridge University Press: 05 June 2012
The passage below contains examples of both the pluperfect tense and the past anterior. The poor mother, a nuclear scientist, is running round in circles, combining her domestic and conjugal duties with overseeing the operations of a nuclear plant.
Aquel sábado había tenido una mañana muy atareada porque me habían llamado muy temprano desde mi trabajo, pidiéndome que pasara por la central, debido a que habían surgido problemas. Apenas hube colgado el teléfono cuando llamó mi hijo para decirme que había decidido venir a pasar el fin de semana con mi nuera y el niño, para que viera lo mucho que había crecido el pequeño; tal como lo dijera parecía que el niño ya no iba a caber por la puerta de la casa.
En cuanto hube acabado de limpiar toda la casa, finalicé de cocinar el bizcocho preferido de mi hijo y después que hube llamado para retrasar la hora de la peluquería, salí corriendo hacia el garaje, pensando en los nervios que tendrían mis subordinados de la central nuclear, mas cuando había abierto la puerta del coche, hube de volver al dormitorio para dar un beso a mi marido, que, el pobre, estaba muy cansado porque se había quedado hasta muy tarde la noche anterior viendo un partido de fútbol.
To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.