Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-fbnjt Total loading time: 0 Render date: 2024-11-06T22:01:54.143Z Has data issue: false hasContentIssue false

76 - Names of countries, regions, US states, continents, oceans, rivers, mountains, volcanoes/Nombres de países, regiones, estados de los EE.UU., continentes, océanos, ríos, montañas, volcanes

from Part X

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2012

R. E. Batchelor
Affiliation:
University of Nottingham
Miguel Ángel San José
Affiliation:
Universidad de Valladolid, Spain
Get access

Summary

Gender

There is no sure way of establishing any logical pattern for the gender of countries. About 60 percent of countries are feminine and the rest are masculine. The only helpful way of remembering gender associated with a country, or region, is to link the definite article with that country when it first appears. Note that countries, regions, towns, rivers, oceans, mountains, and so on, appear with upper-case letters, while inhabitants of countries, towns, and so on (gentilicios), have lower case (as in other Romance languages). It should be pointed out that (again in keeping with usage in these other cognate languages) names of inhabitants of towns, and even very small villages, are most common, as opposed to usage in English-speaking countries. Sometimes, the gentilicio seems to lack any correspondence with the town or village it describes. This is often due to a return to Latin etymological roots: regiomontano (of Monterrey) is of Latin provenance. Other factors sometimes come into play, as with San Sebastián in the Basque country, where donostiarra is directly connected to the Basque word.

Unfortunately, in general discourse, the vast majority of countries do not take the definite article unless they are qualified by an adjective or an adjectival phrase, and this causes some difficulty in remembering the gender. However, this problem should not be exaggerated.

Gender is given below with each country or region as it is listed.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×