Book contents
- Reading the Late Byzantine Romance
- Reading the Late Byzantine Romance
- Copyright page
- Contents
- Notes on Contributors
- Acknowledgements
- Note on the Late Byzantine Romances and Their Editions
- Chapter 1 An Introduction to the Palaiologan Romance
- Chapter 2 The Categories of ‘Originals’ and ‘Adaptations’ in Late Byzantine Romance
- Chapter 3 Intercultural Encounters in the Late Byzantine Vernacular Romance
- Chapter 4 Dreams and Female Initiation in Livistros and Rhodamne and Hypnerotomachia Poliphili
- Chapter 5 The Acculturation of the French Romance Pierre de Provence et la belle Maguelonne in the Byzantine Imperios and Margarona
- Chapter 6 Chronotopes between East and West in Apollonios of Tyre
- Chapter 7 Linguistic Contacts in the Late Byzantine Romances
- Chapter 8 From Herakles to Erkoulios, or the Place of the War of Troy in the Late Byzantine Romance Movement
- Chapter 9 Troy in Byzantine Romances
- Chapter 10 Herodotean Material in a Late Version of the Alexander Romance
- Chapter 11 The Palaiologan Hagiographies
- Chapter 12 Homosocial Desire in the War of Troy
- Chapter 13 Literary Landscapes in the Palaiologan Romances
- Chapter 14 The Affective Community of Romance
- Chapter 15 The Bookseller’s Parrot
- Index
- References
Chapter 6 - Chronotopes between East and West in Apollonios of Tyre
Published online by Cambridge University Press: 17 December 2018
Book contents
- Reading the Late Byzantine Romance
- Reading the Late Byzantine Romance
- Copyright page
- Contents
- Notes on Contributors
- Acknowledgements
- Note on the Late Byzantine Romances and Their Editions
- Chapter 1 An Introduction to the Palaiologan Romance
- Chapter 2 The Categories of ‘Originals’ and ‘Adaptations’ in Late Byzantine Romance
- Chapter 3 Intercultural Encounters in the Late Byzantine Vernacular Romance
- Chapter 4 Dreams and Female Initiation in Livistros and Rhodamne and Hypnerotomachia Poliphili
- Chapter 5 The Acculturation of the French Romance Pierre de Provence et la belle Maguelonne in the Byzantine Imperios and Margarona
- Chapter 6 Chronotopes between East and West in Apollonios of Tyre
- Chapter 7 Linguistic Contacts in the Late Byzantine Romances
- Chapter 8 From Herakles to Erkoulios, or the Place of the War of Troy in the Late Byzantine Romance Movement
- Chapter 9 Troy in Byzantine Romances
- Chapter 10 Herodotean Material in a Late Version of the Alexander Romance
- Chapter 11 The Palaiologan Hagiographies
- Chapter 12 Homosocial Desire in the War of Troy
- Chapter 13 Literary Landscapes in the Palaiologan Romances
- Chapter 14 The Affective Community of Romance
- Chapter 15 The Bookseller’s Parrot
- Index
- References
Summary
The Διήγησις πολυπαθοῦς Ἀπολλωνίου τοῦ Τύρου is part of a set of texts that bear testimony to the fortune of the Historia Apollonii regis Tyri in Western and Eastern areas through the centuries. This chapter aims to analyse the reception of the Historia in the Greek area, in a medieval text that derives from the Tuscan-Venetian version. It gives priority, alongside with other critical levels, to the study of the construction of time-space in the Greek text. The chapter aims also to verify the cognitive possibilities of a critical approach to texts that takes as its point of departure Michail Bakhtin’s study on the chronotope. After a brief summary of the results obtained up until now in the studies on the chronotope of the Historia and of some romance versions, I will seek to identify the chronotope of the Greek Medieval Διήγησις beginning with the differences between this last version and its Italian ‘source’.
- Type
- Chapter
- Information
- Reading the Late Byzantine RomanceA Handbook, pp. 125 - 143Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2018
References
Primary Sources
Kechagioglou, G. (ed.), Απολλώνιος της Τύρου.Υστερομεσαιωνικές και νεότερες ελληνικές μορφές. Κριτική έκδοση με εισαγωγές σχόλια, πίνακες λέξεων γλωσσάρια και επίμετρα (Thessaloniki 2004).Google Scholar
Klebs, E. (ed.), Die Erzählung von Apollonius aus Tyrus. Eine geschichtlich Untersuchung über ihre lateinische Urform und ihre späteren Bearbeitungen (Berlin 1899).Google Scholar
Sacchi, L. (ed.), Historia Apollonii regis Tyri. Volgarizzamenti italiani (Florence 2009).Google Scholar
Secondary Sources
Kechagioglou, G. (ed.), Απολλώνιος της Τύρου.Υστερομεσαιωνικές και νεότερες ελληνικές μορφές. Κριτική έκδοση με εισαγωγές σχόλια, πίνακες λέξεων γλωσσάρια και επίμετρα (Thessaloniki 2004).Google Scholar
Klebs, E. (ed.), Die Erzählung von Apollonius aus Tyrus. Eine geschichtlich Untersuchung über ihre lateinische Urform und ihre späteren Bearbeitungen (Berlin 1899).Google Scholar
Sacchi, L. (ed.), Historia Apollonii regis Tyri. Volgarizzamenti italiani (Florence 2009).Google Scholar
Archibald, E. 1991. Apollonius of Tyre: Medieval and Renaissance Themes and Variations. Cambridge.Google Scholar
Bakhtin, M. M. 1981. ‘Forms of Time and of the Chronotope in the Novel: Notes toward a Historical Poetics’, in The Dialogic Imagination: Four Essays, ed. Holquist, M.. Austin, 84–258.Google Scholar
Beaton, R. 2010. ‘Historical Poetics: Chronotopes in Leucippe and Clitophon and Tom Jones’, in Bakhtin’s Theory of the Literary Chronotope. Reflections, Applications, Perspectives, ed, Bemong, N. et al. Gent, 59–76.Google Scholar
Beaton, R. 2012. ‘The Poetics of the Vernacular Greek Romances and the Chronotope According to Bakhtin’, in Mavromatis, G. and Agiotis, N. (eds.), Πρώιμη νεοελληνική δημώδης γραμματεία: γλώσσα, παράδοση και ποιητική [Early Modern Greek Vernacular Literature: Language, Tradition and Poetics], Crete, 249–62.Google Scholar
Boghart, F. and De Temmerman, K. 2010. ‘From Novelistic Romance to Romantic Novel: The Revival of the Ancient Adventure Chronotope in Byzantine and Modern Greek Literature’, Journal of Mediterranean Studies 19(1): 43–68.Google Scholar
Carbonaro, G. 2014. ‘Il cronotopo del Vecchio Cavaliere (Ἱππóτης ὁ πρεσβύτης)’, in Forme del tempo e del cronotopo nelle letterature romanze e orientali, ed. Lalomia, G. et al. Soveria Mannelli, 363–73.Google Scholar
Carbonell, S. 2002. Οι νεοελληνικές διασκευές του Απολλώνιου της Τύρου μέσα στα ρομανικά τους συμφραζóμενα: Στοιχεία εκχριστιανισμού‚ προσαρμογής και πρωτοτυπίας‚ I. Unpublished PhD dissertation, University of Thessaloniki.Google Scholar
Chiarini, G. 1983. ‘Esogamia e incesto nella “Historia Apollonii regis Tyri”’, Materiali e discussioni per l’analisi dei testi classici 10–11: 267–92.Google Scholar
Cupane, C., 2014. ‘Tempo di prodigi: Il cronotopo del meraviglioso nel Romanzo di Alessandro greco-medievale’, in Forme del tempo e del cronotopo nelle letterature romanze e orientali, ed. Lalomia, G. et al. Soveria Mannelli, 177–94.Google Scholar
Fernández-Savater Martín, M. V. 1994. ‘El cronotopo de la “Historia Apollonii Regis Tyrii”’, in Actas del viii Congreso Español de Estudios Clásicos ii. Madrid, 619–23.Google Scholar
Fusillo, M. 1996. ‘Modern Critical Theories and the Ancient Novel’, in The Novel in Ancient World, ed. Schmeling, G.. Leiden, 277–306.Google Scholar
Fusillo, M. 2016. ‘Mapping the Roots: The Novel in Antiquity’, in Fictional Storytelling in the Medieval Eastern Mediterranean and Beyond, ed. Cupane, C. and Krönung, B.. Leiden, 21–38.Google Scholar
Goepp, Ph. 1938. ‘The Narrative Material of Apollonius of Tyre’, Journal of English Literary History 5: 150–72.Google Scholar
Kortekaas, G. A. A. 2004. The Story of Apollonius King of Tyre. A Study of its Greek Origin and an Edition of the Two Oldest Latin Recensions, Leiden.Google Scholar
Kim, L. 2008. ‘Time’, in The Cambridge Companion to the Greek and Roman Novel, ed. Whitmarsh, T.. Cambridge, 145–61.Google Scholar
Lalomia, G. 2012. ‘Il cronotopo agiografico-avventuroso del Libro de Apolonio’, in Storie d’incesto: Tempi e spazi nell’Apollonio di Tiro, ed. Pioletti, A.. Soveria Mannelli, 37–64.Google Scholar
Lalomia, G. et al. 2014. Forme del tempo e del cronotopo nelle letterature romanze e orientali, viii Colloquio Internazionale Medioevo romanzo e orientale, Roma, 25–29 settembre 2012. Soveria Mannelli.Google Scholar
Luciani, C. 2014. ‘Il cronotopo nell’Apokopos di Bergadìs’ in Forme del tempo e del cronotopo nelle letterature romanze e orientali, viii Colloquio Internazionale Medioevo romanzo e orientale, Roma, 25–29 settembre 2012, ed. Lalomia, et al. Soveria Mannelli, 521–42.Google Scholar
MacAlister, S. 1996. Dreams and Suicides: The Greek Novel from Antiquity to the Byzantine Empire. London.Google Scholar
Moennig, U. 1999. ‘The Late Byzantine Romance: Problems of Defining a Genre’, Κάμπος: Cambridge Papers in Modern Greek 7: 1–20.Google Scholar
Panayotakis, S. 2002. ‘The Temple and the Brothel: Mothers and Daughters in Apollonius of Tyre’, in Space in the Ancient Novel, ed. Paschalis, M. and Frangoulidis, S.. Groningen, 98–117.Google Scholar
Pioletti, A. 1995. ‘Il modello narrativo dell’ «Apollonio di Tiro» e alcune versioni romanze’, in Medioevo romanzo e orientale. Oralità, scrittura. Modelli narrativi, ed. Pioletti, A. et al. Soveria Mannelli, 11–27.Google Scholar
Pioletti, A. 2009. ‘L’Historia Apollonii regis Tyri: dal tempo biografico all’autobiografia’, in La porta dei cronotopi. Tempo-spazio nella narrativa romanza, ed. Pioletti, A.. Soveria Mannelli, 155–69.Google Scholar
Pioletti, A. 2010. ‘L’incontro e il cronotopo nel Conte de Floire et Blancheflor’, in Il cronotopo agiografico-avventuroso del Libro de Apolonio, ed. Pioletti, A.. Soveria Mannelli, 97–109.Google Scholar
Pioletti, A. ed. 2012a. Storie d’incesto: Tempi e spazi nell’Apollonio di Tiro. Soveria Mannelli.Google Scholar
Pioletti, A. 2012b. ‘La versione di Vienna dell’Apollonio di Tiro’, in La porta dei cronotopi. Tempo-spazio nella narrativa romanza, ed. Pioletti, A.. Soveria Mannelli, 171–99.Google Scholar
Pioletti, A. 2012c. ‘I Cantari di Apollonio di Tiro di Antonio Pucci’, in La porta dei cronotopi. Tempo-spazio nella narrativa romanza, ed. Pioletti, A.. Soveria Mannelli, 189–99.Google Scholar
Pioletti, A. 2012d. ‘“Alégrate, gran señor, / de lo que Dios manda, ordena”. Apollonio nel Patrañuelo di Joan Timoneda’, in La porta dei cronotopi: Tempo-spazio nella narrativa romanza, ed. Pioletti, A.. Soveria Mannelli, 201–12.Google Scholar
Pioletti, A. 2014. La porta dei cronotopi: Tempo-spazio nella narrativa romanza. Soveria Mannelli.Google Scholar
Pioletti, A. 2014a. ‘Epica, romanzo, lais e fabliaux: dal cronotopo al genere?’, in La porta dei cronotopi: Tempo-spazio nella narrativa romanza, ed. Pioletti, A.. Soveria Mannelli, 253–81.Google Scholar
Rizzo Nervo, F. 1992. ‘Forma e finzione dell’ «Apollonio» greco medievale’, in Amore, gioia, morte. Forme e ricezione di storie d’amore medievali, Le forme e la storia, n.s. 4: 111–46.Google Scholar
Rizzo Nervo, F. 1995. ‘La vergine e il lupanare. Storiografia, romanzo, agiografia’, in La narrative cristiana antica: Codici narrativi, strutture formali, schemi retorici, xxiii Incontro di studiosi dell’antichità cristiana, Roma, 5–7 maggio 1994. Roma, 91–99.Google Scholar
Rizzo Nervo, F. 1998. ‘«Incidit in amorem filiae suae». Rappresentazioni del rapporto incestuoso dal mito alla letteratura greca medievale’, in L’Eros Difficile: Amore e sessualità nell’antico cristianesimo, ed. Pricoco, S.. Soveria Mannelli, 239–80.Google Scholar
Rizzo Nervo, F. 2002. ‘Le versioni greche medievali dell’Apollonio di Tiro’, in Seminario l’Apollonio di Tiro nelle letterature euroasiatiche dal Tardo-antico al Medioevo, in Vettori e percorsi tematici nel Mediterraneo romanzo, ed. Beggiato, F. and Marinetti, S.. Soveria Mannelli, 151–66.Google Scholar
Rizzo Nervo, F. 2010. ‘Il motivo del viaggio e il cronòtopo del romanzo cavalleresco bizantino’, in Medioevo romanzo e orientale: Temi e motivi epico-cavallereschi fra Oriente e Occidente, vii Colloquio Internazionale, Ragusa, 8–10 maggio 2008, ed. Lalomia, G. and Pioletti, A.. Soveria Mannelli, 261–73.Google Scholar
Rizzo Nervo, F. 2014. ‘Il Dighenís Akritis: tempi e spazi fra epica, romanzo e folklore’, in Forme del tempo e del cronotopo nelle letterature romanze e orientali, viii Colloquio Internazionale Medioevo romanzo e orientale, Roma, 25–29 settembre 2012, ed. Lalomia, G. et al. Soveria Mannelli, 337–50.Google Scholar
Roilos, P. 2016. ‘“I Grasp, Oh, Artist, Your Enigma, I Grasp Your Drama”: Reconstructing the Implied Audience of the Twelfth-Century Byzantine Novel’, in Fictional Storytelling in the Medieval Eastern Mediterranean and Beyond, ed. Cupane, C. and Krönung, B.. Leiden, 463–78.Google Scholar
Sacchi, L. 2012. ‘L’omotopia instabile delle città di Apollonio’, in Storie d’incesto: Tempi e spazi nell’Apollonio di Tiro, ed. Pioletti, A.. Soveria Mannelli, 85–106.Google Scholar
Segre, C. 1969. ‘Critica e strutturalismo’, in I segni e la critica. Fra strutturalismo e semiologia. Turin, 17–28.Google Scholar
Segre, C. 2001. ‘Dal cronòtopo alla Chanson de Roland’, in Ritorno alla critica, ed. Segre, C.. Turin, 259–72.Google Scholar
Spadaro, G. 1989a. ‘Sul primo Apollonio di Tiro’, in Letteratura cretese e Rinascimento italiano, ed. G. Spadaro 1994, 179–94.Google Scholar
Spadaro, G. 1989b. ‘Ancora sul primo Apollonio di Tiro’, in Letteratura cretese e Rinascimento italiano, ed. G. Spadaro 1994, 195–206.Google Scholar
Spadaro, G. 1991. ‘La fortuna del romanzo di Apollonio di Tiro in Grecia’, in Letteratura cretese e Rinascimento italiano, ed. G. Spadaro 1994, 242–54.Google Scholar
Vuturo, F. P. 2014. ‘Cronotopi della misoginia. La rappresentazione femminile nel componimento greco La lode delle donne (xv secolo), in Forme del tempo e del cronotopo nelle letterature romanze e orientali, viii Colloquio Internazionale Medioevo romanzo e orientale, Roma, 25–29 settembre 2012, ed. Lalomia, G.. Soveria Mannelli, 603–20.Google Scholar
Kechagioglou, G. (ed.), Απολλώνιος της Τύρου.Υστερομεσαιωνικές και νεότερες ελληνικές μορφές. Κριτική έκδοση με εισαγωγές σχόλια, πίνακες λέξεων γλωσσάρια και επίμετρα (Thessaloniki 2004).Google Scholar
Klebs, E. (ed.), Die Erzählung von Apollonius aus Tyrus. Eine geschichtlich Untersuchung über ihre lateinische Urform und ihre späteren Bearbeitungen (Berlin 1899).Google Scholar
Sacchi, L. (ed.), Historia Apollonii regis Tyri. Volgarizzamenti italiani (Florence 2009).Google Scholar