Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-xbtfd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-08T07:51:16.630Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 22 - Literature in Hawaiian Pidgin and the Critique of Asian Settler Colonialism

from Part VI - Case Studies

Published online by Cambridge University Press:  26 May 2022

John Ernest
Affiliation:
University of Delaware
Get access

Summary

In this essay, I draw on scholarship in sociolinguistics and liberal political theory on language diversity and linguistic justice to examine whether literature in Hawaiian Pidgin can still have a countercultural force given the criticism of Asian settler colonialism. Literary criticism on literature in Pidgin has focused on demonstrating the capacity of the much-stigmatized language to represent the rich and varied culture of its speakers. In this process, literature in Pidgin has come to be associated with a countercultural position that illuminates the dynamics of social domination. Here, I turn to the controversy surrounding Bamboo Ridge, an independent publishing house and journal established by Eric Chock and Darrell H. Y. Lum in 1978, and the writings of Lee A. Tonouchi and Lisa Linn Kanae to explore the significance of literature in Pidgin in relation to new political and cultural consciousness of the enduring and wide-ranging repercussions of settler colonialism. I locate in Pidgin’s guerilla philosophy an idea of linguistic justice that approaches the concept from experiences of linguistic domination rather than from liberal ideas of justice and suggest that literature in Pidgin can be an ally to indigenous rights and claims based on its philosophy of critiquing cultural hegemony.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×