One of the most often repeated facts about ancient associations seems to be that they were imitating the state. Even a cursory reading of scholarly literature reveals a number of concise definitions. Associations were ‘cités en miniature’, ‘mirror-images of the city on an organizational level’, they ‘posed as little republic[s]’ – the list could be continued.1 And the main insight is of course correct. The designations for officials, the delineation of sacred space, the formulae of honorific decrees, voting procedures – all these elements were regularly taken over by associations from the model provided by their respective cities.