Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-669899f699-8p65j Total loading time: 0 Render date: 2025-05-06T19:22:22.821Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 18 - Linguistics

Discovery in Language and Linguistic Research

Published online by Cambridge University Press:  05 May 2025

Jonathan Jansen
Affiliation:
Stellenbosch University
Get access

Summary

This chapter provides the briefest overview of the ‘linguistic method’. It briefly gives an example of a truly ‘Eureka’ moment in the history of linguistics, with the discovery of laryngeals in the ancient Hittite language. The focus is on the pidgin language, Fanakalo of South Africa, a relatively simple means of communication that combined mainly Zulu words with mainly an English-like syntax. Until fairly recently, an oft-repeated claim was that the pidgin was likely to have originated on the plantations of Natal in the mid to late nineteenth century. The hypothesis was that incoming plantation workers from India who spoke a variety of not all mutually intelligible languages had to learn the main languages of the colony, English and Zulu, rapidly and under less-than-ideal conditions. In so doing, they would have – so the hypothesis went – come up with a simple mixture of Zulu and English. I recount how this hypothesis was disproved, first on the grounds of linguistic plausibility and secondly, and more decisively, on the grounds of the archival records, which showed the pidgin to be in existence well before the arrival of indentured Indian workers.

Type
Chapter
Information
On Discovery
How Knowledge is Produced across the Disciplines
, pp. 226 - 235
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2025

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Book purchase

Temporarily unavailable

References

Adendorff, R. (1995). “Fanakalo in South Africa.” In Mesthrie, R. (ed.), Language and Social History: Studies in South African Sociolinguistics. Cape Town: David Philip, pp. 176192.Google Scholar
Aubry, C. (2001). The Origins of Fanagalo Reconsidered through Its Grammar and Its Lexicon. Paper presented at the SPCL (Society of Pidgin and Creole Linguistics) meeting, Georgetown University, Washington DC, January 2001.Google Scholar
Cole, D. (1953). “Fanagalo and the Bantu languages in South Africa.” African Studies, 12, 19.CrossRefGoogle Scholar
Davey, A. and Koopman, A. (2000). “Adulphe Delegorgue’s Vocabulaire de la langue zoulouse.” South African Journal of African Languages, 20(2), 134147.CrossRefGoogle Scholar
Lister, W. (c.1905). Recollections of a Natal Colonist. Killie Campbell Collections. Durban: University of KwaZulu-Natal.Google Scholar
Mesthrie, R. (1989). “The Origins of Fanagalo.” Journal of Pidgin and Creole Languages, 4(2), 211240.CrossRefGoogle Scholar
Read, J. (1816). “Report to the London Missionary Society.” Transactions of the London Missionary Society, IV, 278283.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×