Book contents
- Frontmatter
- Contents
- Preface and acknowledgments
- List of abbreviations
- Textual chronology
- General introduction: Buddhism and civilizational history 1 – structures and processes
- PART 1 NIRVANA IN AND OUT OF TIME
- PART 2 PARADISE IN HEAVEN AND ON EARTH
- Appendices (translated texts)
- 1 Selections from the Buddhavamsa
- 2 Chapters 1 and 2 of the Mahavamsa
- 3 The discourse (containing) a lion's roar on the Wheel-turning king (Cakkavatti-sīhanāda Sutta)
- 4 Selections from the Story of the Elder Māleyya (Māleyyadevattheravatthu)
- 5 The discourse on what is primary (Aggañña Sutta)
- Bibliography
- Glossary and index of Pali and Sanskrit words
- Name index
- Subject index
1 - Selections from the Buddhavamsa
Published online by Cambridge University Press: 18 December 2009
- Frontmatter
- Contents
- Preface and acknowledgments
- List of abbreviations
- Textual chronology
- General introduction: Buddhism and civilizational history 1 – structures and processes
- PART 1 NIRVANA IN AND OUT OF TIME
- PART 2 PARADISE IN HEAVEN AND ON EARTH
- Appendices (translated texts)
- 1 Selections from the Buddhavamsa
- 2 Chapters 1 and 2 of the Mahavamsa
- 3 The discourse (containing) a lion's roar on the Wheel-turning king (Cakkavatti-sīhanāda Sutta)
- 4 Selections from the Story of the Elder Māleyya (Māleyyadevattheravatthu)
- 5 The discourse on what is primary (Aggañña Sutta)
- Bibliography
- Glossary and index of Pali and Sanskrit words
- Name index
- Subject index
Summary
Numbered verses are direct translations. The numbers are those of Jayawickrama's PTS edition of 1974, in which Chapter II, vv. 2 and 3 have three lines each; Horner's (1978) translation numbers them as 2–4, each with two lines, and so verses after this point are numbered one higher in her translation than in the text. Passages indented within square brackets are summaries. Gaps between verses indicate a new scene or theme.
CHAPTER 1: THE JEWELED WALKWAY
1. Brahma Sahampati, the Lord of the World, his hands together (reverently, in añjali), requested the peerless (Gotama Buddha, in these words): “There are beings in this world who have but little passion; take pity on them and teach the Doctrine (dhamma).”
[In vv. 2–5, Gotama agrees to Brahma Sahampati's request, in the first person singular of direct speech; in 6–63, the Redactor's voice depicts Gotama's making of the jeweled walkway, the arrival of large numbers of gods and other supernaturals, and the joyous scene they create, interspersing various remarks of praise addressed by the gods to the Buddha; then describes Sāriputta and other of his important monastic followers, who were present. In vv. 64–70 the Buddha tells of his previous birth in the Tusita heaven, as a god called Santusita, and subsequent rebirth on earth.
- Type
- Chapter
- Information
- Nirvana and Other Buddhist Felicities , pp. 577 - 592Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 1998