from Part II - Der neuen Gedichte anderer Teil / The New Poems: The Other Part
Published online by Cambridge University Press: 05 July 2016
In one great crowd, they pulsed above him — those
he either damned or blessed, condemned or chose.
Surmising he was lost, he looked aloft.
Escaping from the peoples’ stench, he rose
with clawing hands: he climbed a pillar's shaft
that seemed to rise forever, till it soared
no more. He started, all alone up there,
to match his sins, which were without compare,
against the shining glories of the Lord,
which had no end. He matched, but he could see:
the Other only grew, inducing awe.
And shepherd, farmer, rafter — each man — saw
him dwindling down, except when he
was wholly rapt in discourse with the skies
(which sometimes filled with rain, sometimes were fair).
And all the time, his howls, like wailing cries
that filled all faces, poured down from the air.
And still he did not see them there
for years, as all that crowd coursed down below
and ceaslessly replenished, and the bright
gear of the nobles never reached that height
to which its gleaming couldn't go.
But up there, when he felt close to damnation —
flesh torn to shreds by all their stubborn wars —
forlorn, and with a desperate, last-ditch yell,
he shook those daily demons off, and down
they thudded on the foremost ranks. They fell
in ponderous clumsiness from festering sores.
Gross maggots fell on every open crown,
and crawled in velvet propagation.
Die ägyptische Maria
Seit sie damals, bettheiß, als die Hure
übern Jordan floh und, wie ein Grab
gebend, stark und unvermischt das pure
Herz der Ewigkeit zu trinken gab,
wuchs ihr frühes Hingegebensein
unaufhaltsam an zu solcher Größe,
daß sie endlich, wie die ewige Blöße
Aller, aus vergilbtem Elfenbein
dalag in der dürren Haare Schelfe.
Und ein Löwe kreiste; und ein Alter
rief ihn winkend an, daß er ihm helfe:
(und so gruben sie zu zwein.)
Und der Alte neigte sie hinein.
Und der Löwe, wie ein Wappenhalter,
saß dabei und hielt den Stein.
To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.