from Part II - Der neuen Gedichte anderer Teil / The New Poems: The Other Part
Published online by Cambridge University Press: 05 July 2016
And then the Witch of Endor cried, “I see!”
Gripping her arm, the King demanded, “Who?”
She stared straight out; her look described what he
had known would be there. Like her, he saw, too:
one by whose tongue he never would be whipped
again: “Why plague me while I slept?
While Heaven's curse is on you still,
and you are shunned in silence by the Lord,
you look for victory from my mouth? And will
you have me tell each tooth that's left me? I
have nothing more… .” He wisped away. The crone,
hands clasped before her face, stifled her cry
as if all were foreseen: “Lay down your sword.”
And Saul (who for forever had succeeded,
a towering banner to his people)? He
fell down before her, and would dare no plea,
so sure he was he'd be defeated.
But she who had so beaten down his will,
still hoped (though he'd not tasted food for days).
As if she'd stored up just so he would graze
no more, she baked bread, found a calf to kill,
and brought him to it to sit down and eat.
Now all came down to this one thing at last.
Like one who had forgotten much, he sat.
Then like a starving serf, Saul broke his fast.
Ein Prophet
Ausgedehnt von riesigen Gesichten,
hell vom Feuerschein aus dem Verlauf
der Gerichte, die ihn nie vernichten, —
sind die Augen, schauend unter dichten
Brauen. Und in seinem Innern richten
sich schon wieder Worte auf,
nicht die seinen (denn was wären seine
und wie schonend waren sie vertan),
andre, harte: Eisenstücke, Steine,
die er schmelzen muß wie ein Vulkan,
um sie in dem Ausbruch seines Mundes
auszuwerfen, welcher flucht und flucht;
während seine Stirne, wie des Hundes
Stirne, das zu tragen sucht,
was der Herr von seiner Stirne nimmt:
Dieser, Dieser, den sie alle fänden,
folgten sie den großen Zeigehänden,
die Ihn weisen wie Er ist: ergrimmt.
To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.