from Part II - Der neuen Gedichte anderer Teil / The New Poems: The Other Part
Published online by Cambridge University Press: 05 July 2016
They'd gotten used to him. But when the lamp
arrived, and guttered with a nervous flame
the dark draft blew, then he was one whose name
grew utterly unknown. They washed the damp
throat then, and went about inventing, out
of lies — because that's all they knew — his fate.
While washing, one, succumbing to a bout
of coughing, laid the eiseled sponge's weight
down on his face. The other chose to pause
as well, while from the stiffened bristles fell
some drops. His hand's clenching, so like a claw's,
tried terribly to show the house,
the whole house, thirst was gone — he tried to tell
them — and it worked: with some embarrassment,
almost, they coughed again, and got to work
for real. And on the wall, their shadows — bent
and rolling hard — began to writhe and jerk,
netted in muted-paper-pattern seas,
until the end of all this washing came.
Night, caught in the uncurtained window frame,
grew pitiless. Devoid of any name,
he lay there clean and bare, and passed decrees.
Eine von den Alten
Paris
Abends manchmal (weißt du, wie das tut?)
wenn sie plötzlich stehn und rückwärts nicken
und ein Lächeln, wie aus lauter Flicken,
zeigen unter ihrem halben Hut.
Neben ihnen ist dann ein Gebäude,
endlos, und sie locken dich entlang
mit dem Rätsel ihrer Räude,
mit dem Hut, dem Umhang und dem Gang.
Mit der Hand, die hinten unterm Kragen
heimlich wartet und verlangt nach dir:
wie um deine Hände einzuschlagen in ein aufgehobenes Papier.
To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.