from Part II - Der neuen Gedichte anderer Teil / The New Poems: The Other Part
Published online by Cambridge University Press: 05 July 2016
Naples
Up there, bunched up as if some painter'd posed them,
they fill the narrow balcony, confined
and bound together, a bouquet arranged
from older — and more oval and unlined —
faces ideal at dusk and looking kind
and radiant — just as if they'd never changed.
Those sisters propped on one another lean
in longing, each for each; what they exude
is hopeless distance that has come between
them — yearning solitude on solitude.
And then, with solemn, grave reserve: the brother —
a man locked in and full of Destiny.
But in a calm, unguarded moment, he
goes unremarked, looking just like his mother.
And in their midst — gaunt, weary, and forlorn;
for many years unlike them all,
and unapproachable — the mask she's worn:
Old Woman, Cold (caught as if mid-fall
by one hand, while — as though it meant to slide
on further down — the other pallid, dried,
and withered hand hangs on her dress beside
a child-face, last of all this set.
The sketch attempted has been left to fade,
crossed out by marks the rails made, then re-made;
left undetermined, as if nothing yet).
Auswanderer-Schiff
Neapel
Denk daß einer heiß und glühend flüchte,
und die Sieger wären hinterher,
und auf einmal machte der
Flüchtende kurz, unerwartet, kehr
gegen Hunderte —: so sehr
warf sich das Erglühende der Früchte
immer wieder an das blaue Meer,
als das langsame Orangenboot
sie vorübertrug bis an das große
graue Schiff, zu dem, von Stoß zu Stoße,
andre Boote Fische hoben, Brot, —
während es, voll Hohn, in seinem Schoße
Kohlen aufnahm, offen wie der Tod.
To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.