Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-586b7cd67f-dsjbd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-23T13:07:36.136Z Has data issue: false hasContentIssue false

26 - Language and Communication in Carolingian Europe

from PART IV - CULTURE AND INTELLECTUAL DEVELOPMENTS

Published online by Cambridge University Press:  28 March 2008

Rosamond McKitterick
Affiliation:
University of Cambridge
Get access

Summary

linguistic frontiers

the period from the eighth to the tenth centuries is highly original from the cultural, literary and linguistic points of view. Thanks to the high reputation of the Carolingian Renaissance, it has been the subject of much research, but whatever the discipline – linguistics, culture, history, literature – many questions remain unanswered. To summarise in a few words the complex problems posed to and by current research, we need to ask the following questions. Which language(s) corresponded to which culture(s) and to which audience(s) did each language communicate?

Three crucial and significant thresholds were successively established during the period from, say, the reign of Dagobert to that of Charles the Bald. Over time, in the Latin-speaking regions, the popular spoken language underwent a metamorphosis by the end of which imperial Latin had given way to early Romance dialects. In the western world, four distinct main groups emerged, some old, some new: the Latin areas (Italy, Gaul, Spain, etc.), the Germanic areas (Old High German, Old English, etc.), the Greek areas (southern Italy, the Peloponnese, Palestine, etc.), and the Arabic areas (Arabia, Syria, Egypt, Spain, etc.). Lastly, within the variable fabric of society, a number of ‘splits’ separated the learned culture of speakers endowed with autonomous access to the written tradition from the popular culture of speakers possessing only collective oral knowledge. How are we to establish a clear chronology for these cumulative ‘broken lines’?

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1995

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Auerbach, E. (1965), Literary Language and its Public in Late Latin Antiquity and in the Middle Ages, London
Banniard, M. (1980), ‘Géographie linguistique et linguistique diachronique’, Via Domitia: Annales de I’Université de Toulouse II, 24Google Scholar
Banniard, M. (1989), Genèse culturelle de I’Europe (Ve–VIIIe siècle), Paris
Banniard, M. (1990), ‘Genèse linguistique de la France’, in Delort, R. and Iogna-Prat, D. (eds.), La France de I’an mil, ParisGoogle Scholar
Banniard, M. (1992) Viva voce: communication orale et communication ecrite en occident latin (IVe–IXe siècle), Paris
Banniard, M. (1994), ‘Seuils et frontières langagiers en Gaule au VIIIe siecle’, in Jarnut, J. et al. (eds.), Karl Martell in seiner Zeit (Beihefte der Francia 37), SigmaringenGoogle Scholar
Battisti, C. (1960), ‘Secoli illitterati. Appunti sull crisi del latino prima della riforma carolingia’, SM 3 (1)Google Scholar
Beckmann, G. (1963), Die Nachfolgekonstruktionen des instrumental Ablativs im Spätlatein und im Französischen (Zeitschrift für romanische Philologie, Beihefte 106), Tübingen
Borst, A. (1957–8), Der Turmbau von Babel: Geschichte der Meinungen über ürsprung und Vielfalt der Sprachen und Völker, 2 vols., Stuttgart
Braunfels, W. (ed.) (1965), Karl der Grosse: Lebenswerk und Nachleben 11: Das geistige Leben, ed. Bischoff, B., Düsseldorf
Brown, P.R.L. (1967), Augustine of Hippo, London (French edn, Paris, 1971)
Brown, P.R.L. (1971 and 1978), The Making of Late Antiquity, London; 1978 impression, Berkeley, CA
Brunhölzl, F. (1976), Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters 1: Von Cassiodor bis zum Ausklang der karolingischen Erneuerung, Munich
Cerquiglini, B. (1991), Naissance du français, Paris
Chelini, J. (1991), L’Aube du moyen âge: la vie religieuse des laïcs dans I’Europe carolingienne (750–900), Paris
Cortelazzo, M. (1976), Avviamento critico allo studio della dialectologie italiana:problemi e metodi, Pisa
Delbouille, M. (1972), ‘Tradition latine et naissance des littératures romanes’, and ‘La formation des langues littéraires et les premiers textes’, in Grundriss der romaniscben Literaturen des Mittelalters, HeidelbergGoogle Scholar
Duby, G. (1988), 1. ha société chevaleresque; 2. Seigneurs et paysans. Hommes et structures du moyen âge, Paris
Fleckenstein, J. (1953), Die Bildungsreform Karls des Grossen als Verwirklichung der norma rectitudinis, Bigge
Fontaine, J. (1981), ‘De la pluralité a l’unité dans le ‘latin carolingien’?Settimane 27Google Scholar
Godman, P. (1985), Poetry of the Carolingian Renaissance, London
Godman, P. (1987), Poets and Emperors: Frankish Politics and Carolingian Poetry, Oxford
Godman, P. and Collins, R. (eds.) (1990), Charlemagne’s Heir: New Perspectives on the Reign of Louis the Pions (814–840), Oxford
Goebl, H. (1983), ‘Parquet polygonal et treillis triangulaire: les deux versions de la dialectométrie interpontuelle, Revue de Linguistique Romane 187/8Google Scholar
Goody, J. (1986), The Logic of Writing and the Organisation of Society, Cambridge
Green, J.N. (1991), ‘The collapse and replacement of verbal inflection in Late Latin/Early Romance: how would one know?’, in Wright, (1991)
Guerreau-Jalabert, A. (1982), ‘La “Renaissance carolingienne”: modèles culturels, usages linguistiques et structures sociales’, BEC 139Google Scholar
Huglo, M. (1988), Les livres de chant liturgique (Typologie des sources du moyen âge occidental), Turnhout
Iogna-Prat, D. Jeudy, C. and Lobrichon, G. (eds.) (1991), L’école carolingienne d’Auxerre, de Murethach à Remi, Paris
Klein, H. (1968), Die Reichenauer Glossen 1: Einleitung, Text, vollständige Index und Konkordanzen, Munich
Koll, H. (1957–8), ‘Lingua latina, lingua romanica und die Bezeichnungen f’r die romanischen Vulgärsprachen’, Estudis Romànic 3Google Scholar
Labov, W. (1976), Sociolinguistique, Paris
Labov, W. (1977), Le parler ordinaire, 2 vols., Paris
Laistner, M.L.W. (1957), Thought and Letters in Western Europe, 500–900, Ithaca
Le Goff, J. (1977), Pour un autre moyen-âge, Paris
Lehmann, P. (1941), ‘Das problem der karolingischen Renaissance’, in Lehmann, P., Erforschung des Mittelalters 1, LeipzigGoogle Scholar
Lentner, L. (1963), Volkssprache und Sakralsprache: Geschichte einer Lebensfrage bis zum Ende des Konzils von Trient, Vienna
Löfstedt, B. (1982), ‘Rücksschau und Aufblick auf die vulgärlateinischen Forschung’, Aufstieg und Niedergang der Römanishen Welt ser. s 29Google Scholar
Löfstedt, E. (1933), Syntactica: Studien und Beiträge zur historischen Syntax des Lateins, Oslo
Löfstedt, E. (1959), Late Latin, Oslo
Lot, F. (1931), ‘A quelle date a-t-on cessé de parler latin en Gaule?’, Archivum Latinitatis Medii Aevi (Bulletin du Cange) 6Google Scholar
Lüdtke, H. (1964), ‘Die Entstehung romanischer Schriftsprachen’, Vox Romanica 23Google Scholar
Marrou, H.I. (1958), Saint Augustin et la fin de la culture antique, Paris
Marrou, H.I. (1977), Décadence romaine ou antiquité tardive?, Paris
McKitterick, R. (1977), The Frankish Church and the Carolingian Reforms, 789–895); (Royal Historical Society Studies in History), London
McKitterick, R. (1989), The Carolingians and the Written Word, Cambridge
Meershoek, G. (1966), Le Latin biblique d’après Saint Jérîme: aspects linguistiques de la rencontre entre la Bible et le monde classique, Nijmegen
Muller, B. (1983), ‘Zum Fortleben von Latinu und seinen Verwandten in der Romania’, Zeitschrift für Römanische Philologie 79Google Scholar
Muller, H.F. (1921), ‘When did Latin cease to be a spoken language in France?’, The Romanic Review 12Google Scholar
Muller, H.F. (1929), A Chronology of Vulgar Latin, Halle
Muller, H.F. (1945), L’époque mérovingienne: essai de synthèse de philologie et d’histoire, New York
Norberg, D. (1943), Syntaktische Forschungen auf dem Gebiete des Spätlateins und des frühen Mittellateins, Uppsala
Norden, E. (1898), Die antike Kunstprosa vom VI Jahrbundert vor Chr. bis in die Zeit der Rennaissance, 2 vols., Leipzig
Pei, M. (1932), The Language of the Eighth-Century Texts in Northern France: A Study of the Original Documents in the Collection of Tardif and Other Sources, New York
Reichenkron, G. (1965), Historische Latein–Altrömanische Grammatik, 1: Das sogenannte Vulgärlatein und das Wessen der Romanisierung, Wiesbaden
Riché, P. (1979), Ecoles et enseignement dans le haut moyen âge, Paris
Riche, P. (1972), Education et culture en Occident barbare, VIe–VIIIe siècle, 3 rd edn, Paris (1st edn 1962)
Richter, M. (1979), Sprache und Gesellschaft im Mittelalter: Untersuchungen zur mündlichen Kommunication in England von der Mitte des elften bis zum Beginn des 14.Jhts, Stuttgart
Richter, M. (1982), ‘Die Sprachenpolitik Karls des Grossen’, Sprachwissenschaft 7Google Scholar
Richter, M. (1983), ‘A quelle époque a-t-on cessé de parler latin? A propos d’une question mal posée’, Annales ESC 38Google Scholar
Sabatini, F. (1968), ‘Dalla’ scripta latina rustica ‘alle’ scripta romanze’, SM 3rd series, 9Google Scholar
Schurchardt, H. (1866), Der Vokalismus des Vulgärlateins, Leipzig
Simonetti, M. (1986), La produzione letteraria latina fra romani e barbari (sec. V–VIII), Rome
Stock, B. (1983), The Implications of Literacy: Written Language and Models of Interpretation in the Eleventh and Twelfth Centuries, Princeton
Swiggers, P. (1987) ‘Compte-rendu du livre de C. Hagège, L’homme de paroles, Paris 1985’, Bulletin de la Société de Linguistique (Paris) 82 (2)Google Scholar
van Uytfanghe, M. (1975), ‘De zogehenten Karolingische Renaissance: een breekpunt in de evolutie van de Latijnse taal?’, Handelingen 29Google Scholar
van Uytfanghe, M. (1976), ‘Le latin des hagiographes mérovingiens et la protohistoire du français’, Romanica Gandensia 16Google Scholar
van Uytfanghe, M. (1977), ‘Latin mérovingien, latin carolingien et rustica romana lingua: continuité ou discontinuité?’, in D’une déposition à une couronnement, 476–800 (Revue de l’Université de Bruxelles), BrusselsGoogle Scholar
Wright, R. (1982), Late Latin and Early Romance in Spain and Carolingian France, Liverpool
Wright, R. (ed.) (1991), Latin and the Romance Languages in the Early Middle Ages, London and New York
Zumthor, P. (1963), Langue et technique poétique à I’époque romane (XIe–XIIIe siècle), Paris

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×