Les squelettes vivants

Ils vont lentement, les yeux fixes hagards

Trébuchant, voûtés, la tête basse

S'arrêtant ici, là, au hasard

Ce sont les squelettes vivants qui passent

Ils ne ressentent rien, ni le vent, ni le froid

La maladie même semble marquer le pas

Leurs peaux qui collent à l'os, leurs peaux qui se craquèlent

Et font de ces enfants des vieux que démantèlent

Les coups, les privations, les brimades aussi

Des bourreaux implacables, les sinistres nazis

La mort est là qui rôde, redoutable hideuse

Elle prend tout son temps, l'implacable faucheuse

Personne ne fera le travail à sa place

Ce sont les squelettes vivants qui passent.

Living Skeletons

They move slowly, their wild eyes staring

They are stumbling, bent over, their heads lowered

stopping here, there, aimlessly.

They are living skeletons passing by

They feel nothing, not the wind not the cold

Even their illness marks time

Their torn skin clinging to their bones

So that children become old people

They are falling apart

Absorbing the blows, the hardship, the taunts also

Of pitiless executioners, the sinister Nazis

Death is prowling around them, fearsome, hideous,

Taking his time, an implacable reaper

No one else will do his work,

They are living skeletons passing by.