Aarsæther, Finn, Marzo, Stefania, Nistov, Ingvild, and Ceuleers, Evy. 2015. Indexing locality: Contemporary urban vernaculars in Belgium and Norway. In Nortier and Svendsen (eds.), 249–70.Google Scholar

Abercrombie, David. 1967. Elements of General Phonetics. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar

Alam, Farhana, and Stuart-Smith, Jane. 2011. Identity and ethnicity in /t/ in Glasgow-Pakistani high-school girls. In Proceedings of ICPhS XVII, Hong Kong, 17–21Aug 2011, 216–19.Google Scholar

Allen, Harold B., ed. 1976. The Linguistic Atlas of the Upper Midwest: The Pronunciation, vol. 3. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar

Andersen, Roger W., and Shirai, Yasuhiro. 1996. The primacy of aspect in first and second-language acquisition: The pidgin-creole connection. In Ritchie, William C. and Bhatia, Tej K. (eds.), Handbook of Second Language Acquisition, 527–70. San Diego: Academic.Google Scholar

Anshen, Frank. 1969. Speech variation among Negroes in a small southern community. Ph.D. dissertation, New York University.Google Scholar

Arthur, Bradford, Farrar, Dorothee, and Bradford, George. 1974. Evaluation reactions of college students to dialect differences in the English of Mexican-Americans. Language and Speech 17: 255–70.Google Scholar

Ash, Sharon, and Myhill, John. 1986. Linguistic correlates of inter-ethnic contact. In Sankoff, David (ed.), Diversity and Diachrony, 33–44. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar

Atwood, E. Bagby. 1962. The Regional Vocabulary of Texas. Austin: University of Texas Press.Google Scholar

Avis, Walter S. 1972. The phonemic segments of an Edmonton idiolect. In Davis, Lawrence M. (ed.), Studies in Linguistics in Honor of Raven I. McDavid, Jr., 239–50. Tuscaloosa: University of Alabama Press.Google Scholar

Baayen, R. Harald. 2008. Analyzing Linguistic Data. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar

Baayen, R. Harald, Davidson, Douglas J., and Bates, Douglas M.. 2008. Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items. Journal of Memory and Language 59: 390–412.Google Scholar

Bailey, Guy, Wikle, Tom, and Sand, Lori. 1991. The focus of linguistic innovation in Texas. English World-Wide 12: 195–214.Google Scholar

Bailey, Guy, Wikle, Tom, Tillery, Jan, and Sand, Lori. 1991. The apparent time construct. Language Variation and Change 3: 241–64.Google Scholar

Bailey, Guy, Wikle, Tom, Tillery, Jan, and Sand, Lori. 1993. Some patterns of linguistic diffusion. Language Variation and Change 5: 359–90.Google Scholar

Bailey, Guy, Wikle, Tom, Tillery, Jan, and Sand, Lori. 1996. The linguistic consequences of catastrophic events: An example from the American Southwest. In Arnold, Jennifer, Blake, Renée, Davidson, Brad, Schwenter, Scott, and Solomon, Julie (eds.), Sociolinguistic Variation: Data, Theory, and Analysis. Selected Papers from NWAV 23 at Stanford, 435–51. Stanford: Center for the Study of Language and Information, Stanford University.Google Scholar

Baranowski, Maciej. 2007. Phonological Variation and Change in the Dialect of Charleston, South Carolina. Publication of the American Dialect Society 92. Durham: Duke University Press.Google Scholar

Baranowski, Maciej, and Turton, Danielle. 2015. T/D deletion in British English revisited: Evidence for the long-lost morphological effect. Paper presented at NWAV 44, Toronto.Google Scholar

Barbieri, Federica. 2005. Quotative use in American English: A corpus-based, cross-register comparison. Journal of English Linguistics 33: 222–56.Google Scholar

Barbieri, Federica. 2007. Older men and younger women: A corpus-based study of quotative use in American English. English World-Wide 28: 23–45.Google Scholar

Bayley, Robert. 1991. Variation theory and second language learning: Linguistic and social constraints on interlanguage tense marking. Stanford, CA: Stanford University dissertation.Google Scholar

Bayley, Robert. 1994a. Consonant cluster reduction in Tejano English. Language Variation and Change 6: 303–26.Google Scholar

Bayley, Robert. 1994b. Interlanguage variation and the quantitative paradigm: Past tense marking in Chinese-English. In Tarone, Elaine E., Gass, Susan M. and Cohen, Andrew D. (eds.), Research Methodology in Second Language Acquisition, 157–81. Hillsdale: Erlbaum.Google Scholar

Bayley, Robert. 1996. Competing constraints on variation in the speech of adult Chinese learners of English. In Bayley, Robert and Preston, Dennis R. (eds.), Second Language Acquisition and Linguistic Variation, 97–120. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Bayley, Robert. 1997. Variation in Tejano English: Evidence for variable lexical phonology. In Bernstein, Cynthia, Nunnally, Thomas, and Sabino, Robin (eds.), Language Variety in the South Revisited, 197–209. Tuscaloosa: University of Alabama Press.Google Scholar

Bayley, Robert. 1999. Relativization strategies in Mexican-American English. American Speech 74: 115–39.Google Scholar

Bayley, Robert, and Holland, Cory. 2014. Variation in Chicano English: The case of final (z) devoicing. American Speech 89: 385–407.Google Scholar

Bayley, Robert, and Langman, Juliet. 2004. Variation in the group and the individual: Evidence from second language acquisition. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL) 42: 303–18.Google Scholar

Bayley, Robert, and Regan, Vera. 2004. Introduction: The acquisition of sociolinguistic competence. Journal of Sociolinguistics 8: 323–38.Google Scholar

Bayley, Robert, and Santa Ana, Otto. 2008. Chicano English: Morphology and syntax. In Schneider, Edgar W. (ed.), Varieties of English: The Americas and the Caribbean, vol. 2, 572–90. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar

Beckman, Mary E., Díaz-Campos, Manuel, McGory, Julia Tevis, and Morgan, Terrell A.. 2002. Intonation across Spanish, in the Tones and Break Indices framework. Probus 14: 9–36.Google Scholar

Beckman, Mary E., Hirschberg, Julia, and Shattuck-Hufnagel, Stephanie. 2005. The original ToBI system and the evolution of the ToBI framework. In Jun, Sun-Ah (ed.), Prosodic Typology: The Phonology of Intonation and Phrasing, 9–54. Oxford, UK: Oxford University Press.Google Scholar

Benítez, Carrahlee. 1970. A study of some non-standard English features in the speech of seventh-grade Mexican-Americans enrolled in a remedial reading program in an urban community of south Texas. M.A. thesis, Texas A&I University [now Texas A&M University at Kingsville].Google Scholar

Benor, Sarah Bunin. 2010. Ethnolinguistic repertoire: Shifting the analytic focus in language and ethnicity. Journal of Sociolinguistics 14: 159–83.Google Scholar

Benson, Erica J., Fox, Michael J., and Balkman, Jared. 2011. The bag that Scott bought: The low vowels in northwest Wisconsin. American Speech 86: 271–311.Google Scholar

Bernstein, Cynthia G. 1993. Measuring social causes of phonological variation in Texas. American Speech 68: 227–40.Google Scholar

Bernstein, Cynthia G. 1994. A phonological survey of Texas: Cluster analysis of Texas Poll data. In Viereck, Wolfgang (ed.), ZDL-Beiheft 76: Proceedings of the International Congress of Dialectologists, Bamberg 1990, vol. 3, 39–51. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.Google Scholar

Bernstein, Cynthia G., and Bernstein, Robert. 1998. Phonological innovation in east Texas: Different samples, similar explanations. American Speech 73: 44–56.Google Scholar

Best, Catherine T. 1995. A Direct Realist view of cross-language speech perception. In Strange, Winifred (ed.), Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research, 171–204. Baltimore: York Press.Google Scholar

Best, Catherine T., McRoberts, Gerald W., and Goodell, Elizabeth. 2000. Discrimination of non-native consonant contrasts varying in perceptual assimilation to the listener’s native phonological system. Journal of the Acoustical Society of America 109: 775–94.Google Scholar

Best, Catherine T., McRoberts, Gerald W., and Sithole, Nomathemba M.. 1988. Examination of perceptual reorganization for nonnative speech contrasts: Zulu click discrimination by English-speaking adults and infants. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 14: 345–60.Google Scholar

Bhattacharyya, Anil K. 1943. On a measure of divergence between two statistical populations defined by their probability distributions. Bulletin of the Calcutta Mathematical Society 35: 99–109.Google Scholar

Bills, Garland D. 1977. Vernacular Chicano English: Dialect or interference? Journal of the Linguistic Association of the Southwest 2: 30–36.Google Scholar

Blyth, Carl Jr., Recktenwald, Sigrid, and Wang, Jenny. 1990. I’m like, “Say what?!”: A new quotative in American oral narrative. American Speech 65: 215–27.Google Scholar

Boberg, Charles. 2004. Ethnic patterns in the phonetics of Montreal English. Journal of Sociolinguistics 8: 538–68.Google Scholar

Bodén, Petra. 2004. A new variety of Swedish? In Cassidy, Steve, Cox, Felicity, Mannell, Robert, and Palethorpe, Sallyanne (eds.), Proceedings of the Tenth Australian International Conference on Speech Science and Technology, 475–80. Sydney: Macquarie University. www.assta.org/sst/2004/proceedings/.Google Scholar

Bodén, Petra. 2007. “Rosengårdssvensk” fonetik och fonologi [“Rosegarden Swedish” phonetics and phonology]. In Ekberg, Lena (ed.), Språket hos ungdomar i en flerspråkig miljö i Malmö [The Language of Youth in a Multilingual Setting in Malmö], 1–47. Nordlund: Småskrifter från Nordiska språk i Lund 27. Lund, Sweden: Nordiska språk, Språk- och litteraturcentrum. http://projekt.ht.lu.se/nordlund/nordlund-27-spraket-hos-ungdomar-i-en-flersprakig-miljo-i-malmo/.Google Scholar

Boersma, Paul. 2001. Praat, a system for doing phonetics by computer. Glot International 5: 341–45.Google Scholar

Bohn, Ocke-Schwen, and Flege, James Emil. 1993. Perceptual switching in Spanish/English bilinguals. Journal of Phonetics 21: 267–90.Google Scholar

Bohn, Ocke-Schwen, and Flege, James Emil. 1997. Per[c]eption and production of a new vowel. In James, Allan and Leather, Jonathan (eds.), Second-Language Speech: Structure and Process. Studies on Language Acquisition 13, 53–73. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar

Bourdieu, Pierre. 1973. Cultural reproduction and social reproduction. In Brown, Richard (ed.), Knowledge, Education, and Cultural Exchange, 71–112. London: Tavistock.Google Scholar

Bourdieu, Pierre, et al. 1999. The Weight of the World: Suffering in Contemporary Society. (Original title: Misère du Monde.) Translated by Pricilla Parkhurst Ferguson. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar

Bourdieu, Pierre, and Wacquant, Loïc J. D.. 1992. An Invitation to Reflexive Sociology. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar

Boyd, Sally, Hoffman, Michol F., and Walker, James A.. 2015. Sociolinguistic variation among multilingual youth: Comparing Swedish cities and Toronto. In Nortier, and Svendsen, (eds.), 290–306.Google Scholar

Bradac, J. J., and Wisegarver, R.. 1984. Ascribed status, lexical diversity, and accent: Determinants of perceived status, solidarity, and control of speech style. Journal of Language and Social Psychology 3: 239–55.Google Scholar

Brannen, Kathleen. 2011. The perception and production of interdental fricatives in second language acquisition. Ph.D. dissertation, McGill University.Google Scholar

Brennan, Eileen M., and Brennan, John Stephen. 1981a. Accent scaling and language attitudes: Reactions to Mexican American English speech. Language and Speech 24: 207–21.Google Scholar

Brennan, Eileen M., and Brennan, John Stephen. 1981b. Measurements of accent and attitude toward Mexican American speech. Journal of Psycholinguistic Research 5: 487–501.Google Scholar

Brennan, Eileen M., Carranza, Miguel A., and Ryan, Ellen Bouchard. 1980. Attitudes of Mexican American adolescents in two Midwestern cities. In Schach, Paul (ed.), Languages in Conflict: Linguistic Acculturation on the Great Plains, 148–56. Lincoln: University of Nebraska Press.Google Scholar

Brown, Dolores. 1989. El habla juvenile de Sonora, México: La fonética de 32 jóvenes. Nueva Revista de Filología Hispánica 37: 43–82.Google Scholar

Brown, Roger. 1973. A First Language: The Early Stages. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar

Brumbaugh, Susan, and Koops, Christian. 2017. Vowel variation in Albuquerque, New Mexico. In Fridland, Valerie, Evans, Betsy, Kendall, Tyler, and Wassink, Alicia Beckford (eds.), Speech in the Western States: The Inland West, vol. 2, 31–57. Publication of the American Dialect Society 102. Durham: Duke University Press.Google Scholar

Brysbaert, Marc, and New, Boris. 2009. Moving beyond Kučera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English. Behavior Research Methods 41.4: 977–90.Google Scholar

Bucholtz, Mary. 2011. White Kids: Language, Race, and Styles of Youth Identity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Buchstaller, Isabelle. 2006a. Diagnostics of age-graded linguistic behaviour: The case of the quotative system. Journal of Sociolinguistics 10: 3–30.Google Scholar

Buchstaller, Isabelle. 2006b. Social stereotypes, personality traits and regional perception displaced: Attitudes towards the “new” quotatives in the UK. Journal of Sociolinguistics 10: 362–81.Google Scholar

Buchstaller, Isabelle. 2008. The location of global linguistic variants. English World-Wide 29: 15–44.Google Scholar

Bull, John, and Benjamin, Carmen. 2004. A New Reference Grammar of Modern Spanish. 4th edn. London: Hodder Education.Google Scholar

Burridge, Kate, and Kortmann, Bernd, eds. 2008. Varieties of English: The Pacific and Australasia, vol. 3. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar

Butters, Ronald R. 1980. Narrative go “say.” American Speech 55: 304–07.Google Scholar

Butters, Ronald R. 1982. Editor’s note. American Speech 57: 149.Google Scholar

Butters, Ronald R. 1989. The Death of Black English: Divergence and Convergence in Black and White Vernaculars. Bamberger Beiträge zur Sprachwissenschaft 25. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar

Bybee, Joan. 2001. Phonology and Language Use. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Bybee, Joan. 2002. Lexical diffusion in regular sound change. In Restle, David and Zaefferer, Dietmar (eds.), Sounds and Systems. Studies in Structure and Change, 59–74. A Festschrift for Theo Vennemann (Trends in Linguistics). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar

Byrd, Dani, Krivokapic, Jelena, and Lee, Sungbok. 2006. How far, how long: On the temporal scope of phrase boundary effects. Journal of the Acoustical Society of America 120: 1589–99.Google Scholar

Callahan, Erin E. 2008. “Accommodation without assimilation”: Past tense unmarking and peak accent alignment in Hispanic English. M.A. thesis, North Carolina State University.Google Scholar

Callahan, Erin E. 2013. Emerging Hispanic English in the Southeast U.S.: Grammatical Variation in a Triethnic Community. Ph.D. Dissertation, Durham: Duke University.Google Scholar

Callahan, Erin. 2018. Emerging Hispanicized English in the Nuevo New South: Language Variation in a Triethnic Community. New York: Routledge.Google Scholar

Campbell-Kibler, Kathryn. 2007. Accent, (ING), and the social logic of listener perceptions. American Speech 82: 32–64.Google Scholar

Campbell-Kibler, Kathryn. 2008. I’ll be the judge of that: Diversity in social perceptions of (ING). Language in Society 37: 637–59.Google Scholar

Campbell-Kibler, Kathryn. 2009. The nature of sociolinguistic perception. Language Variation and Change 21: 135–56.Google Scholar

Card, David, and Lewis, Ethan G.. 2007. The diffusion of Mexican immigrants during the 1990s: Explanations and impacts. In Borjas, George J. (ed.), Mexican Immigration to the United States, 193–228. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar

Carlock, Elizabeth K. 1979. Prosodic analysis of two varieties of Buffalo English. In Wölck, Wolfgang and Garvin, Paul L. (eds.), The Fifth LACUS Forum 1978, 377–82. Columbia, SC: Hornbeam Press.Google Scholar

Carlock, Elizabeth, and Wolfgang, Wölck. 1981. A method for isolating diagnostic linguistic variables: The Buffalo ethnolects experiment. In Sankoff, David and Cedergren, Henrietta (eds.), Variation Omnibus, 17–24. Current Inquiry into Language, Linguistics, and Human Communication 40. Edmonton, AB: Linguistic Research, Inc.Google Scholar

Carranza, Miguel A. 1982. Attitudinal research on Hispanic language varieties. In Ryan, Ellen Bouchard and Giles, Howard (eds.), Attitudes towards Language Variation: Social and Applied Issues, 63–83. London: Arnold.Google Scholar

Carranza, Miguel A., and Ryan, Ellen Bouchard. 1975. Evaluative reactions of bilingual Anglo and Mexican American adolescents toward speakers of English and Spanish. International Journal of the Sociology of Language 6: 83–104.Google Scholar

Carter, Paul. 2003. Extrinsic phonetic interpretation: Spectral variation in English liquids. In Local, John, Ogden, Richard, and Temple, Rosalind (eds.), Phonetic Interpretation: Papers in Laboratory Phonology VI, 237–52. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Carter, Phillip M. 2005a. Prosodic variation in SLA: Rhythm in an urban North Carolina Hispanic community. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 11: 59–71.Google Scholar

Carter, Phillip M. 2005b. Quantifying rhythmic differences between Spanish, English, and Hispanic English. In Gess, Randall (ed.), Theoretical and Experimental Approaches to Romance Linguistics: Selected Papers from the 34th Linguistic Symposium on Romance Languages, 63–75. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Carter, Phillip M. 2007. Phonetic variation and speaker agency: Mexicana identity in a North Carolina middle school. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 13.2: 1–14.Google Scholar

Carter, Phillip M. 2013. Shared spaces, shared structures: Latino social formation and African American English in the U.S. South. Journal of Sociolinguistics 17: 66–92.Google Scholar

Carter, Phillip M., and Lynch, Andrew. 2015. Multilingual Miami: Current trends in sociolinguistic research. Language and Linguistics Compass 9: 369–85.Google Scholar

Castro-Gingrás, Rosario. 1972. An Analysis of the Linguistic Characteristics of the English Found in a Set of Mexican-American Child Data. ERIC document ED 111002.Google Scholar

Cedergren, Henrietta Cecilia Jonas. 1973. The Interplay of Social and Linguistic Factors in Panama. Ithaca: Cornell University Press.Google Scholar

Chambers, J. K. 1998. Social embedding of changes in progress. Journal of English Linguistics 26: 5–36.Google Scholar

Chambers, J. K. 2003. Sociolinguistics of immigration. In Britain, David and Cheshire, Jenny (eds.), Social Dialectology: Studies in Honour of Peter Trudgill, 97–114. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Cheshire, Jenny, Kerswill, Paul, Fox, Sue, and Torgersen, Eivind. 2011. Contact, the feature pool and the speech community: The emergence of Multicultural London English. Journal of Sociolinguistics 15: 151–96.Google Scholar

Childs, Becky, Reaser, Jeffrey, and Wolfram, Walt. 2003. Defining ethnic varieties in the Bahamas: Phonological accommodation in Black and white ethnic communities. In Aceto, Michael and Williams, Jeffrey P. (eds.), Contact Englishes of the Eastern Caribbean, 1–28. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Chun, Elaine. 2001. The construction of white, black, and Korean American identities through African American Vernacular English. Journal of Linguistic Anthropology 11: 52–64.Google Scholar

Chung, May Fung. 2014. The Hmong among many: A descriptive analysis of a Southern interlanguage variety. M.A. capstone project, North Carolina State University.Google Scholar

Cichocki, Wladyslaw, and Lepetit, Daniel. 1986. Intonational variability in language contact: F₀ declination in Ontario French. In Sankoff, David (ed.), Diversity and Diachrony, 239–47. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar

Clifton, Ernest S. 1959. Some [u]-[ju] variations in Texas. American Speech 34: 190–93.Google Scholar

Clopper, Cynthia G., and Smiljanic, Rajka. 2011. Effects of gender and regional dialect on prosodic patterns in American English. Journal of Phonetics 39: 237–45.Google Scholar

Clopper, Cynthia G., and Smiljanic, Rajka. 2015. Regional variation in temporal organization in American English. Journal of Phonetics 49: 1–15.Google Scholar

Clyne, Michael. 2000. Lingua franca and ethnolects in Europe and beyond. Sociolinguistica 14: 83–89.Google Scholar

Coe, Norman. 2001. Speakers of Spanish and Catalan. In Swan, Michael and Smith, Bernard (eds.), Learner English, 90–112. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Coetzee, Andries W. 2004. What it means to be a loser: Non-optimal candidates in optimality theory. Ph.D. dissertation, University of Massachusetts at Amherst.Google Scholar

Cohen, Andrew. 1975. A Sociolinguistic Approach to Bilingual Education. Rowley, MA: Newberry.Google Scholar

Colantoni, Laura. 2011. Broad-focus declaratives in Argentine Spanish contact and non-contact varieties. In Gabriel, Christoph and Lleó, Conxita (eds.), Intonational Phrasing in Romance and Germanic: Cross-Linguistic and Bilingual Studies, 183–212. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Colantoni, Laura, and Gurlekian, Jorge. 2004. Convergence and intonation: Historical evidence from Buenos Aires Spanish. Bilingualism: Language and Cognition 7: 107–19.Google Scholar

Coye, Dale F. 2009. Dialect boundaries in New Jersey. American Speech 84: 414–52.Google Scholar

Cukor-Avila, Patricia. 2002. She say, She go, She be like: Verbs of quotation over time in African American Vernacular English. American Speech 77: 3–31.Google Scholar

Cummins, Fred. 2002. Speech rhythm and rhythmic taxonomy. In Bel, Bernard and Marlien, Isabelle (eds.), Proceedings of Speech Prosody 2002, Aix-en-Provence, 121–26. Aix-en-Provence: Laboratoire Parole et Langage. http://aune.lpl.univ-aix.fr/sp2002/.Google Scholar

Dailey-O’Cain, Jennifer. 2000. The sociolinguistic distribution of and attitudes toward focuser like and quotative like. Journal of Sociolinguistics 4: 60–80.Google Scholar

Dakin, Robert F. 1971. South Midland speech in the old Northwest. Journal of English Linguistics 5: 31–48.Google Scholar

Dankovičová, Jana. 2001. The Linguistic Basis of Articulation Rate Variation in Czech. Frankfurt am Main: T. Hector.Google Scholar

D’Arcy, Alexandra. 2004. Contextualizing St. John’s youth English within the Canadian quotative system. Journal of English Linguistics 32: 323–45.Google Scholar

Davies, Mark. 2008–18. The Corpus of Contemporary American English (COCA). https://corpus.byu.edu/coca/.Google Scholar

De Johnson, Teresa, O’Connell, Daniel, and Sabin, Edward. 1979. Temporal analysis of English and Spanish narratives. Bulletin of the Psychonomic Society 13.6: 347–50.Google Scholar

Delattre, Pierre C., and Freeman, Donald C.. 1968. A dialect study of American r’s by x-ray motion picture. Linguistics 44: 29–68.Google Scholar

de la Zerda, Nancy, and Hopper, Robert. 1979. Employment interviewers’ reactions to Mexican American speech. Communication Monographs 46: 126–34.Google Scholar

de la Zerda Flores, Nancy, and Hopper, Robert. 1975. Mexican American’s evaluations of spoken Spanish and English. Speech Monographs 42: 91–98.Google Scholar

De León, Arnoldo. 1982. The Tejano Community, 1836–1900. Albuquerque: University of New Mexico Press.Google Scholar

De León, Arnoldo, and Griswold del Castillo, Richard. 2006. North to Aztlán: A History of Mexican Americans in the United States. Malden, MA: Wiley-Blackwell.Google Scholar

Dellwo, Volker. 2006. Rhythm and speech rate: A variation coefficient for ΔC. In Karnowski, Pawel and Szigeti, Imre (eds.), Proceedings of the 38th Linguistic Colloquium, Budapest, 231–41. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar

Deppermann, Arnulf. 2007. Playing with the voice of the other: Stylized Kanaksprak in conversation among German adolescents. In Auer, Peter (ed.), Style and Social Identities: Alternative Approaches to Linguistic Heterogeneity, 325–60. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar

Deterding, David. 2001. The measurement of rhythm: A comparison of Singapore and British English. Journal of Phonetics 29: 217–30.Google Scholar

Deterding, David. 2003. An instrumental study of the monophthong vowels of Singapore English. English World-Wide 24: 1–16.Google Scholar

Deterding, David. 2005. Emergent patterns in the vowels of Singapore English. English World-Wide 26: 179–97.Google Scholar

Dewaele, Jean-Marc. 2004. Retention or omission of the ne in advanced French interlanguage: The variable effect of extralinguistic factors. Journal of Sociolinguistics 8: 433–50.Google Scholar

Dickerson, Lonna J. 1975. The learner’s interlanguage as a system of variable rules. TESOL Quarterly 9: 401–07.Google Scholar

Dickerson, Wayne B. 1976. The psycholinguistic unity of language learning and language change. Language Learning 26: 215–31.Google Scholar

Dinken, Aaron J. 2011. Weakening resistance: Progress toward the low back merger in New York State. Language Variation and Change 23: 315–45.Google Scholar

Di Paolo, Marianna. 1992. Hypercorrection in response to the apparent merger of (ɔ) and (ɑ) in Utah English. Language and Communication 12: 267–92.Google Scholar

Dirim, İnci, and Auer, Peter. 2004. Türkisch sprechen nicht nur die Türken: Über die Unschärfebeziehung zwischen Sprache und Ethnie in Deutschland [Not Just the Turks Speak Turkish: On the Fuzzy Relationship between Speech and Ethnicity in Germany]. Linguistik–Impulse & Tendenzen 4. Berlin/New York: Walter de Gruyter.Google Scholar

Docherty, Gerard. 2010. Phonological variation in contemporary spoken British English. In Kirkpatrick, Andy (ed.), The Routledge Handbook of World Englishes, 59–75. London: Routledge.Google Scholar

Dodsworth, Robin, and Kohn, Mary E.. 2012. Urban rejection of the vernacular: The SVS undone. Language Variation and Change 24: 221–45.Google Scholar

D’Onofrio, Annette, Eckert, Penelope, Podesva, Robert J., Pratt, Teresa, and Van Hofwegen, Janneke. 2016. The low vowels in California’s Central Valley. In Fridland, Valerie, Kendall, Tyler, Evans, Betsy, and Wassink, Alicia Beckford (eds.), Speech in the Western States: The Coastal States, vol. 1, 11–32. Publication of the American Dialect Society 101. Durham: Duke University Press.Google Scholar

Dorleijn, Margreet, Mous, Maarten, and Nortier, Jacomine. 2015. Urban youth speech styles in Kenya and the Netherlands. In Nortier and Svendsen (eds.), 271–89.Google Scholar

Doviak, Martin J., and Hudson-Edwards, Allison. 1980. Phonological variation in Chicano English: Word-final (z)-devoicing. In Blansitt, Edward L. and Teschner, Richard V., (eds.), Festscrift for Jacob Ornstein, 82–95. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar

Drummond, Rob. 2011. Glottal variation in /t/ in non-native English speech. English World-Wide 32: 280–308.Google Scholar

Drummond, Rob. 2012a. Aspects of identity in a second language: ING variation in the speech of Polish migrants living in Manchester, UK. Language Variation and Change 24: 107–33.Google Scholar

Drummond, Rob. 2012b. The Manchester Polish STRUT: Dialect acquisition in a second language. Journal of English Linguistics 41: 65–93.Google Scholar

Dubois, Sylvie, and Horvath, Barbara. 1998a. From accent to marker in Cajun English: A study in dialect formation in progress. English World-Wide 19: 161–88.Google Scholar

Dubois, Sylvie, and Horvath, Barbara. 1998b. Let’s tink about dat: Interdental fricatives in Cajun English. Language Variation and Change 10: 245–61.Google Scholar

Dubois, Sylvie, and Horvath, Barbara. 1999. When the music changes, you change too: Gender and language change in Cajun English. Language Variation and Change 11: 287–313.Google Scholar

Dulay, H. C., and Burt, M. K.. 1974. Natural sequences in child second language acquisition. Language Learning 24: 37–53.Google Scholar

Dunstan, Stephanie Brett. 2010. Identities in transition: The use of AAVE grammatical features by Hispanic adolescents in two North Carolina communities. American Speech 85: 185–204.Google Scholar

Durham Public Schools. 2010. Quick facts: Student racial composition. www.dpsnc.net/about-dps/district-stats-and-scores/dps-quick-facts (12 September 2010).Google Scholar

Eckert, Penelope. 1989. The whole woman: Sex and gender differences in variation. Language Variation and Change 1: 245–67.Google Scholar

Eckert, Penelope. 2008a. Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics 12: 453–76.Google Scholar

Eckert, Penelope. 2008b. Where do ethnolects stop? International Journal of Bilingualism 12: 25–42.Google Scholar

Edgerton, William B. 1935. Another note on the Southern pronunciation of “long i.” American Speech 10: 190.Google Scholar

Elliott, Zuzana, and Hall-Lew, Lauren. 2015. Production of face and goat by Slovak and Czech immigrants in Edinburgh. In Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences, Glasgow, Scotland. www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2015/Papers/ICPHS0328.pdf.Google Scholar

Ellis, Rod. 1987. Interlanguage variability in narrative discourse: Style shifting in the use of the past tense. Studies in Second Language Acquisition 9: 1–20.Google Scholar

Erker, Daniel. 2017. The limits of named language varieties and the role of social salience in dialectal contact: The case of Spanish in the United States. Language and Linguistics Compass 11: e12232. https://doi.org/10.1111/lnc3.12232.Google Scholar

Erker, Daniel, and Guy, Gregory. 2012. The role of lexical frequency in syntactic variability: Variable subject personal pronoun expression in Spanish. Language 88: 526–57.Google Scholar

Evans, Bronwen G., Mistry, Ajay, and Moreiras, Caroline. 2007. An acoustic study of first- and second-generation Gujarati immigrants in Wembley: Evidence for accent convergence? In Proceedings of ICPhS XVI, Saarbrücken, 6–10 August 2007, 1741–44. www.icphs2007.de.Google Scholar

Face, Timothy L., and Prieto, Pilar. 2007. Rising accents in Castilian Spanish: A revision of Sp_ToBI. Journal of Portuguese Linguistics 6: 117–46.Google Scholar

Fagyal, Zsuzsanna. 2010. Rhythm types and the speech of working-class youth in a banlieue of Paris: The role of vowel elision and devoicing. In Preston, Dennis R. and Niedzielski, Nancy (eds.), A Reader in Sociophonetics, 91–132. Trends in linguistics: Studies and monographs 219. New York: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Fagyal, Zsuzsanna, and Stewart, Christopher M.. 2011. Prosodic style-shifting in preadolescent peer-group interactions in a working-class suburb of Paris. In Kern and Selting (eds.), 75–99.Google Scholar

Fasold, Ralph. 1972. Tense Marking in Black English: A Linguistic and Social Analysis. Urban Language Series 8. Arlington: Center for Applied Linguistics.Google Scholar

Fernández-Kelly, Patricia, and Massey, Douglas S.. 2007. Borders for whom? The role of NAFTA in Mexico-U.S. migration. The Annals of the American Academy of Political and Social Science 610: 98–118.Google Scholar

Ferrara, Kathleen, and Bell, Barbara. 1995. Sociolinguistic variation and discourse function of constructed dialogue introducers: The case of be + like. American Speech 70: 265–90.Google Scholar

Fischer, John L. 1958. Social influences in the choice of a linguistic variant. Word 14: 47–56.Google Scholar

Fishman, Joshua A. 1966. Language Loyalty in the United States. The Hague: Mouton.Google Scholar

Fishman, Joshua A. 1991. Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

Fishman, Joshua A., and Herasimchuk, Eleanor. 1971. The multiple prediction of phonological variables in a bilingual speech community. In Fishman, Joshua A., Cooper, Robert L., Ma, Roxana, et al. (eds.), Bilingualism in the Barrio, 465–79. Indiana University publications, Language science monographs 7. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar

Flege, James Emil. 1987. The production of “new” and “similar” phones in a foreign language: Evidence for the effect of equivalence classification. Journal of Phonetics 15: 47–65.Google Scholar

Flege, James Emil. 1991. Age of learning affects the authenticity of voice-onset time (VOT) in stop consonants produced in a second language. Journal of the Acoustical Society of America 89: 395–411.Google Scholar

Flege, James Emil. 1995. Second language speech learning: Theory, findings, and problems. In Strange, Winifred (ed.), Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research, 233–77. Baltimore: York Press.Google Scholar

Flege, James Emil. 1997. English vowel productions by Dutch talkers: More evidence for the “similar” vs “new” distinction. In James, Allan and Leather, Jonathan (eds.), Second-Language Speech: Structure and Process, 11–52. Studies on Language Acquisition 13. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar

Flege, James Emil, and Eefting, Wieke. 1986. Linguistic and developmental effects on the production and perception of stop consonants. Phonetica 43: 155–71.Google Scholar

Flege, James Emil, and Eefting, Wieke. 1987. Production and perception of English stops by native Spanish speakers. Journal of Phonetics 15: 67–83.Google Scholar

Flege, James Emil, and Eefting, Wieke. 1988. Imitation of a VOT continuum by native speakers of English and Spanish: Evidence for phonetic category formation. Journal of the Acoustic Society of America 83: 729–40.Google Scholar

Flege, James Emil, Munro, Murray, and Fox, Robert. 1995. The perception of English and Spanish vowels by native English and Spanish listeners: A multidimensional scaling analysis. Journal of the Acoustical Society of America 97: 2540–51.Google Scholar

Fletcher, Janet. 2010. The prosody of speech: Timing and rhythm. In Hardcastle, William, Laver, John, and Gibbon, Fiona (eds.), The Handbook of Phonetic Sciences, 2nd edn. Malden, MA: Wiley-Blackwell.Google Scholar

Flores-Bayer, Isla. 2017. Sociolinguistic variation in practice: An ethnographic study of stylistic variation and social meaning in the Chicano English of ‘El Barrio.’ Ph.D. dissertation, Stanford University.Google Scholar

Flynn, Suzanne. 1996. A parameter-setting approach to second language acquisition. In Ritchie, William C. and Bhatia, Tej K. (eds.), Handbook of Second Language Acquisition, 121–58. San Diego: Academic.Google Scholar

Foley, Douglas E. 1988. From Peones to Politicos: Class and Ethnicity in a South Texas Town, 1900–1987. 2nd edn. Austin: University of Texas Press.Google Scholar

Foley, Douglas E. 1990. Learning Capitalist Culture: Deep in the Heart of Tejas. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar

Forrest, Jon. 2015. Community rules and speaker behavior: Individual adherence to group constraints on (ING). Language Variation and Change 27: 377–406.Google Scholar

Forrest, Jon. 2017. The dynamic interaction between lexical and contextual frequency: A case study of (ING). Language Variation and Change 29: 129–156.Google Scholar

Fought, Carmen. 1999. A majority sound change in a minority community: /u/-fronting in Chicano English. Journal of Sociolinguistics 3: 5–23.Google Scholar

Fought, Carmen. 2003. Chicano English in Context. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar

Fought, Carmen. 2006. Language and Ethnicity. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar

Fought, Carmen and Fought, John. 2003. Prosodic rhythm patterns in Chicano English. Unpublished typescript.Google Scholar

Fox, John and Weisberg, Sanford. 2011. An R Companion to Applied Regression, 2nd edn. Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar

Fox, Robert Allen, and Jacewicz, Ewa. 2009. Cross-dialectal variation in formant dynamics of American English vowels. The Journal of the Acoustical Society of America 126: 2603–18.Google Scholar

Fox, Sue. 2010. Ethnicity, religion, and practices: Adolescents in the East End of London. In Llamas, Carmen and Watt, Dominic (eds.), Language and Identities, 144–56. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar

Fox, Sue, Khan, Arfaan, and Torgersen, Eivind. 2011. The emergence and diffusion of Multicultural English. In Kern and Selting (eds.), 19–44.Google Scholar

Fox, Susan, and Sharma, Devyani. 2017. The language of London and Londoners. In Heinrich, Patrick and Smakman, Dick (eds.), Urban Sociolinguistics: The City as a Linguistic Process and Experience. Florence, UK: Routledge.Google Scholar

Frazer, Timothy C. 1978. South Midland pronunciation in the North Central States. American Speech 53: 40–48.Google Scholar

Frazer, Timothy C. 1996. Chicano English and Spanish interference in the Midwestern United States. American Speech 71: 72–85.Google Scholar

Frazier, E. Franklin. 1925. Durham, capital of the black middle class. In Locke, Alain (ed.), The New Negro: Voice of the Harlem Renaissance, 333–340. New York: Albert & Charles Boni.Google Scholar

Freywald, Ulrike, Cornips, Leonie, Ganuza, Natalia, Nistov, Ingvild, and Upsahl, Toril. 2015. Beyond verb second – A matter of novel information-structural effects? Evidence from Norwegian, Swedish, German and Dutch. In Nortier and Svendsen (eds.), 73–92.Google Scholar

Freywald, Ulrike, Mayr, Katharina, Özçelik, Tiner, and Wiese, Heike. 2011. Kiezdeutsch as a multiethnolect. In Kern and Selting (eds.), 45–74.Google Scholar

Fridland, Valerie. 1999. The southern shift in Memphis, Tennessee. Language Variation and Change 11: 267–85.Google Scholar

Fridland, Valerie, Kendall, Tyler, and Farrington, Charlie. 2014. Durational and spectral differences in American English vowels: Dialect variation within and across regions. Journal of the Acoustical Society of America 136: 341–49.Google Scholar

Gabriel, Christoph, Feldhauser, Ingo, and Andrea, Pešková. 2011. Prosodic phrasing in Porteño Spanish. In Gabriel, Christoph & Lleó, Conxita (eds.), Intonational Phrasing in Romance and Germanic: Cross-Linguistic and Bilingual Studies, 153–82. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Galindo, Delma Letticia. 1987. Linguistic influence and variation on the English of Chicano adolescents in Austin, Texas. Ph.D. dissertation, University of Texas at Austin.Google Scholar

Galindo, Delma Letticia. 1988. Towards a description of Chicano English: A sociolinguistic perspective. In Ferrara, Kathleen, Brown, Becky, Walters, Keith, and Baugh, John (eds.), Linguistic Change and Contact (Proceedings of the Sixteenth Annual Conference on New Ways of Analyzing Variation in Language), 113–22. Texas linguistic forum 30. Austin: Department of Linguistics, University of Texas at Austin.Google Scholar

García, Juliet Villareal. 1976. The regional vocabulary of Brownsville, Texas. Ph.D. dissertation, University of Texas at Austin.Google Scholar

García, Manuel. 1974. Toward a grammar of Chicano English. English Journal 63.3: 34–38.Google Scholar

García, Maryellen. 1984. Parameters of the east Los Angeles speech community. In Ornstein-Galicia, Jacob (ed.), Form and Function in Chicano English, 85–98. Rowley, MA: Newberry House.Google Scholar

Gatbontin, Elizabeth, Trofimovich, Pavel, and Segalowitz, Norman. 2011. Ethnic group affiliation and patterns of a phonological variable. The Modern Language Journal 95: 188–204.Google Scholar

Geeslin, Kimberly L., and Long, Avizia Yim. 2014. Sociolinguistics and Second Language Acquisition: Learning to Use a Language in Context. Florence, UK: Routledge.Google Scholar

Gelman, Andrew, and Hill, Jennifer. 2007. Data Analysis Using Regression and Multilevel/Hierarchical Models. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Giles, Howard, Williams, Angie, Mackie, Diane M., and Rosselli, Francine. 1995. Reactions to Anglo- and Hispanic-American-accented speakers: Affect, identity, persuasion, and the English-only controversy. Language & Communication 15: 107–20.Google Scholar

Githiora, Chege. 2002. Sheng: Peer language, Swahili dialect or emerging creole? Journal of African Cultural Studies 15: 159–81.Google Scholar

Godinez, Manuel Jr. 1984. Chicano English phonology: Norms vs. interference phenomena. In Ornstein-Galicia (ed.), 42–47.Google Scholar

Godinez, Manuel Jr., and Maddieson, Ian. 1985. Vowel differences between Chicano and General Californian English? International Journal of the Sociology of Language 53: 43–58.Google Scholar

Goldstein, Lynn M. 1987. Standard English: The only target for nonnative speakers of English? TESOL Quarterly 21: 417–36.Google Scholar

González, Gustavo. 1976. Some characteristics of the English used by migrant Spanish-speaking children in Texas. Aztlán 7: 27–49.Google Scholar

González, Gustavo. 1984. The range of Chicano English. In Ornstein-Galicia (ed.), 32–41.Google Scholar

González, Gustavo. 1988. Chicano English. In Bixler-Márquez, Dennis J. and Ornstein-Galicia, Jacob (eds.), Chicano Speech in the Bilingual Classroom, 71–81. American university studies VI, Foreign language instruction 6. New York: Peter Lang.Google Scholar

Gordon, Matthew J. 2000. Phonological correlates of ethnic identity: Evidence of divergence? American Speech 75: 115–36.Google Scholar

Gordon, Matthew J. 2006. Tracking the low back merger in Missouri. In Murray, Thomas E. and Simon, Beth Lee (eds.), Language Variation and Change in the American Midland: A New Look at “Heartland” English, 57–68. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar

Goto, Hiromu. 1971. Auditory perception by normal Japanese adults of the sounds “L” and “R”. Neuropsychologia 9: 317–23.Google Scholar

Grabe, Esther, Post, Brechtje, Nolan, Francis, and Farrar, Kimberley. 2000. Pitch accent realization in four varieties of British English. Journal of Phonetics 28: 161–85.Google Scholar

Gregg, R. J. 1957. Neutralisation and fusion of vocalic phonemes in Canadian English as spoken in the Vancouver area. Journal of the Canadian Linguistic Association 3: 78–83.Google Scholar

Guion, Susan G. 2003. The vowel systems of Quichua-Spanish bilinguals. Phonetica 60: 98–128.Google Scholar

Guitart, Jorge M. 1978. Aspects of Spanish aspect: A new look at the preterit/imperfect distinction. In Suñer, Margarita (ed.), Contemporary Studies in Romance Linguistics, 132–68. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar

Guy, Gregory R. 1980. Variation in the group and in the individual: The case of final stop deletion. In Labov, William (ed.), Locating Language in Time and Space, 1–36. New York: Academic.Google Scholar

Guy, Gregory R. 1991. Explanation in variable phonology. Language Variation and Change 3: 1–22.Google Scholar

Guy, Gregory R., and Boyd, Sally. 1990. The development of a morphological class. Language Variation and Change 2: 1–18.Google Scholar

Hall-Lew, Lauren. 2010. Ethnicity and phonetic variation in a San Francisco neighborhood. Ph.D. dissertation, Stanford University.Google Scholar

Hall-Lew, Lauren. 2013. “Flip-flop” and mergers-in-progress. English Language and Linguistics 17: 359–90.Google Scholar

Hamilton, Westley H. 1977. Phonological variations observed in San Antonio, Texas. Journal of the Linguistic Association of the Southwest 2: 83–93.Google Scholar

Hammond, Robert M. 2001. The Sounds of Spanish: Analysis and Application (with Special Reference to American English). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar

Hansen Edwards, Jette G. 2011. –t,d deletion and the acquisition of linguistic variation by second language learners of English. Language Learning 61: 1256–301.Google Scholar

Hansen Edwards, Jette G. 2016. The deletion of /t,d/ in Hong Kong English. World Englishes 35: 60–77.Google Scholar

Hansen-Thomas, Holly. 2008. An investigation of innovative quotatives in adolescent Chicana English in Texas. Intercultural Pragmatics 5: 19–39.Google Scholar

Harrington, Jonathan, Kleber, Felicitas, and Reubold, Ulrich. 2008. Compensation for coarticulation, /u/-fronting, and sound change in standard southern British: An acoustic and perceptual study. Journal of the Acoustical Society of America 123: 2825–35.Google Scholar

Harris, Maverick Marvin. 1969. The retroflexion of postvocalic /r/ in Austin. American Speech 44: 263–71.Google Scholar

Hart, Elva Treviño. 1999. Barefoot Heart: Stories of a Migrant Child. Tempe, AZ. Bilingual Press.Google Scholar

Hartford, Beverly Ann Slattery. 1975. The English of Mexican American adolescents in Gary, Indiana: A sociolinguistic description. Ph.D. dissertation, University of Texas at Austin.Google Scholar

Hartford, Beverly [Ann] S[lattery]. 1978a. Phonological differences in the English of adolescent female and male Mexican-Americans. International Journal of the Sociology of Language 17: 55–64.Google Scholar

Hartford, Beverly [Ann] S[lattery]. 1978b. Phonological differences in the English of adolescent Chicanas and Chicanos. In Dubois, Betty Lou and Crouch, Isabel (eds.), Papers in Southwest English IV: Proceedings of the Conference on the Sociology of the Languages of American Women, 73–80. San Antonio: Trinity University.Google Scholar

Hay, Jennifer B., Warren, Paul, and Drager, Katie. 2006. Factors influencing speech perception in the context of a merger-in-progress. Journal of Phonetics 34: 458–84.Google Scholar

Hayes, Bruce P. 2000. Gradient well-formedness in optimality theory. In Dekkers, Joost, van der Leeuw, Frank, and van de Weijer, Jeroen (eds.), Optimality Theory: Syntax, Phonology, and Acquisition, 88–120. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Hazen, Kirk. 2008. (ING): A vernacular baseline for English in Appalachia. American Speech 83: 116–40.Google Scholar

Hazen, Kirk. 2011. Flying high above the social radar: Coronal stop deletion in modern Appalachia. Language Variation and Change 23: 105–37.Google Scholar

Henderson, Alan, Goldman-Eisler, Frieda, and Skarbek, Andrew. 1966. Sequential temporal patterns in spontaneous speech. Language and Speech 8: 236–242.Google Scholar

Hernández, Pilar. 1993. Vowel shift in northern New Mexico Chicano English. Mester 22: 227–34.Google Scholar

Herold, Ruth. 1997. Solving the actuation problem: Merger and immigration in eastern Pennsylvania. Language Variation and Change 9: 165–89.Google Scholar

Herrera, Z., Esther, . 2006. El debilitamiento de /tʃ/ en dos variedades del español Americano. Nueva Revista de Filología Hispánica 54: 557–69.Google Scholar

Hirson, Allen, and Sohail, Nabiah. 2007. Variability of rhotics in Punjabi-English bilinguals. Proceedings of the 16th International Congress on Phonetic Sciences, Saarbrücken, 6–10 August 2007, 1501–04. www.icphs2007.de.Google Scholar

Hoffman, Michol F. 2010. The role of social factors in the Canadian Vowel Shift: Evidence from Toronto. American Speech 85: 121–40.Google Scholar

Hoffman, Michol F., and Walker, James A.. 2010. Ethnolects and the city: Ethnic orientation and linguistic variation in Toronto English. Language Variation and Change 22: 37–67.Google Scholar

Hoffman, Thomas. 2011. The Black Kenyan English vowel system: An acoustic phonetic analysis. English World-Wide 32: 147–73.Google Scholar

Horvath, Barbara. 1985. Variation in Australian English: The sociolects of Sydney. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Horvath, Barbara, and Sankoff, David. 1987. Delimiting the Sydney speech community. Language in Society 16: 179–204.Google Scholar

Hosoda, Megumi, Nguyen, Lam T., and Stone-Romero, Eugene F.. 2012. The effect of Hispanic accents on employment decisions. Journal of Managerial Psychology 27: 347–64.Google Scholar

Hothorn, Torsten, and Zeileis, Achim. 2014. partykit: A modular toolkit for recursive partytioning in R. Working Papers in Economics and Statistics: Research Platform Empirical and Experimental Economics 2014–10. Innsbruck, Austria: Universität Innsbruck. http://EconPapers.RePEc.org/RePEc:inn:wpaper:2014–10.Google Scholar

Hothorn, Torsten, Hornik, Kurt, and Zeileis, Achim. 2006. Unbiased recursive partitioning: A conditional inference framework. Journal of Computational and Graphical Statistics 15.3: 651–74.Google Scholar

Houston, Ann Celeste. 1985. Continuity and change in English morphology. Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania.Google Scholar

Houston, Ann Celeste. 1991. A grammatical continuum for (ING). In Trudgill, Peter and Chambers, J. K. (eds.), Dialects of English: Studies in Grammatical Variation, 241–57. London/New York: Longman.Google Scholar

Howard, Martin, Mougeon, Raymond, and Dewaele, Jean-Marc. 2013. Sociolinguistics and second language acquisition. In Bayley, Robert, Cameron, Richard, and Lucas, Ceil (eds.), The Oxford Handbook of Sociolinguistics, 340–59. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Hualde, José Ignacio. 2005. The Sounds of Spanish. Cambridge, UK/ New York: Cambridge University Press.Google Scholar

Huffman, Marie K. 1997. Phonetic variation in intervocalic onset /l/’s in English. Journal of Phonetics 25: 115–41.Google Scholar

Hurst, Ellen. 2009. Tsotsitaal, global culture and local style: Identity and recontextualisation in twenty-first century South African townships. Social Dynamics 35: 244–57.Google Scholar

Intihar, Kendra Day. 2014. Dialect preservation and leveling in Hickory, North Carolina. M.A. capstone paper, North Carolina State University.Google Scholar

Ionin, Tania. 2013. Morphosyntax. In Herschensohn, Julia and Young-Scholten, Martha (eds.), The Cambridge Handbook of Second Language Acquisition, 505–28. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar

Irons, Terry Lynn. 2007. On the status of low back vowels in Kentucky English: More evidence of merger. Language Variation and Change 19: 137–80.Google Scholar

Ito, Rika. 2010. Accommodation to the local majority norm by Hmong Americans in the Twin Cities, Minnesota. American Speech 85: 141–62.Google Scholar

Jacewicz, Ewa, Fox, Robert Allen, and Salmons, Joseph. 2011. Cross-generational vowel change in American English. Language Variation and Change 23: 45–86.Google Scholar

Jannedy, Stefanie, and Weirich, Melanie. 2014. Sound change in an urban setting: category instability of the palatal fricative in Berlin. Laboratory Phonology 5: 91–122.Google Scholar

Jannedy, Stefanie, Weirich, Melanie, and Helmeke, Luisa. 2015. Acoustic analyses of differences in [ç] and [ʃ] productions in Hood German. Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences, Glasgow, Scotland. www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2015/Papers/ICPHS0328.pdf.Google Scholar

Jannedy, Stefanie, Weirich, Melanie, Brunner, J., and Mertins, M.. 2010. Perceptual evidence for allophonic variation of the palatal fricative [ç] in spontaneous Berlin German. Journal of the Acoustical Society of America 128: 2458.Google Scholar

Johnson, Daniel Ezra. 2009. Getting off the Goldvarb standard: Introducing Rbrul for mixed-effect variable rule analysis. Language and Linguistics Compass 3: 359–83.Google Scholar

Johnson, Daniel Ezra. 2010. Stability and Change along a Dialect Boundary: The Low Vowels of Southeastern New England. Publication of the American Dialect Society 95. Durham: Duke University Press.Google Scholar

Johnson, Daniel Ezra. 2015. Quantifying overlap with Bhattacharyya’s affinity and other measures! Paper presented at the 44th conference on New Ways of Analyzing Variation, Toronto, 25 October.Google Scholar

Johnson, Edith Trager, and Abraham, Frank. 1973. Basic English and Spanish syntax of Spanish-speaking Americans: Some interactions and implications. In Nash, Rose (ed.), Spanish-English Contrastive Linguistics, 72–122. Hato Rey, PR: Inter American University Press.Google Scholar

Johnstone, Barbara. 1987. “He says … so I said”: Verb tense alternation and narrative depictions of authority in American English. Linguistics 25: 33–52.Google Scholar

José, Brian. 2010. The apparent-time construct, stable variation, and time: A first look at final devoicing in northwest Indiana. Journal of Sociolinguistics 14: 34–59.Google Scholar

Jun, Sun-Ah, and Foreman, Christina. 1996. Boundary Tones and Focus Realization in African-American Intonation. Paper presented at the 3rd joint meeting of the Acoustical Society of America and the Acoustical Society of Japan, Honolulu, Hawaii, December 6.Google Scholar

Kachru, Braj B. 1985. Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the Outer Circle. In Quirk, Randolph and Widdowson, Henry G. (eds.), English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures, 11–30. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Kachru, Braj B. 1988. The sacred cows of English. English Today 4.4: 3–8.Google Scholar

Kallmeyer, Werner, and Keim, Inken. 2003. Linguistic variation and the construction of social identity in a German-Turkish setting: A case study of an immigrant youth group in Mannheim, Germany. In Androutsopoulos, Jannis K. and Georagakopoulou, Alexandra (eds.), Discourse Constructions of Youth Identities, 29–46. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar

Karstadt, Angela. 1996. Relative markers in Swedish-American English: Evidence for a contact language phenomenon? American Speech 71: 27–48.Google Scholar

Kasarda, John D., and Johnson, James H. Jr. 2006. The Economic Impact of the Hispanic Population on the State of North Carolina. Chapel Hill, NC: Frank Hawkins Kenan Institute of Private Enterprise.Google Scholar

Katz, Josh. 2016. Speaking American: How Y’all, Youse, and You Guys Talk. A Visual Guide. Boston: Houghton Mifflin Harcourt.Google Scholar

Keller, Rudolf E. 1961. German Dialects: Phonology and Morphology, with Selected Texts. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar

Kendall, Tyler. 2007. The Sociolinguistic Archive and Analysis Project: Empowering the sociolinguistic archive. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 13.2: 15–26.Google Scholar

Kendall, Tyler. 2009. Speech rate, pause, and linguistic variation: An examination through the Sociolinguistic Archive and Analysis Project. Ph.D. dissertation, Duke University.Google Scholar

Kendall, Tyler. 2013. Speech Rate, Pause, and Sociolinguistic Variation: Studies in Corpus Sociophonetics. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar

Kendall, Tyler and Thomas, Erik R.. 2010. Dissecting rate of speech: The effect of phrase final lengthening on articulation rate. Poster presented at the Second Pan American/Iberian Meeting on Acoustics/160th Meeting of the Acoustical Society of America (ASA160): Cancun, Mexico.Google Scholar

Kern, Friederike. 2011. Rhythm in Turkish German talk-in-action. In Kern and Selting (eds.), 161–90.Google Scholar

Kern, Friederike, and Selting, Margret, eds. 2011. Ethnic Styles of Speaking in European Metropolitan Areas. Studies in language variation 8. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar

Kerr, Homer Lee. 1953. Migration into Texas, 1865–1880. Ph.D. dissertation, University of Texas at Austin.Google Scholar

Kerswill, Paul. 1996. Children, adolescents and language change. Language Variation and Change 8: 177–202.Google Scholar

Kerswill, Paul. 2002. Koineization and accommodation. In Chambers, Jack K. and Schilling, Natalie (eds.), The Handbook of Language Variation and Change, 669–702. Oxford: Blackwell.Google Scholar

Kerswill, Paul. 2003. Dialect levelling and geographical diffusion in British English. In Britain, David and Cheshire, Jenny (eds.), Social Dialectology: In Honour of Peter Trudgill, pp. 223–43. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar

Kerswill, Paul, and Williams, Ann. 2000. Creating a new town koine: Children and language change in Milton Keynes. Language in Society 29: 65–115.Google Scholar

Kerswill, Paul, Torgersen, Eivind Nessa, and Fox, Susan. 2008. Reversing “drift”: Innovation and diffusion in the London diphthong system. Language Variation and Change 20: 451–91.Google Scholar

Khan, Farhat. 1991. Final consonant cluster simplification in a variety of Indian English. In Cheshire, Jenny (ed.), English around the World: Sociolinguistic Perspectives, 288–98. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Khattab, Ghada. 1999. A sociophonetic study of English-Arabic bilingual children. Leeds Working Papers in Linguistics & Phonetics 7: 79–94.Google Scholar

Kiessling, Roland, and Mous, Maarten. 2004. Urban youth languages in Africa. Anthropological Linguistics 46: 303–41.Google Scholar

Kirkham, Sam. 2017. Ethnicity and phonetic variation in Sheffield English liquids. Journal of the International Phonetic Association 47: 17–35.Google Scholar

Kirkham, Sam, and Wormald, Jessica. 2015. Acoustic and articulatory variation in British Asian English liquids. Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences, Glasgow, Scotland. www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2015/Papers/ICPHS0328.pdf.Google Scholar

Klatt, Dennis. 1975. Vowel lengthening is syntactically determined in connected discourse. Journal of Phonetics 3: 129–40.Google Scholar

Klatt, Dennis H. 1980. Software for a cascade/parallel formant synthesizer. Journal of the Acoustical Society of America 67: 971–95.Google Scholar

Klipple, Carmelita. 1945. The speech of Spicewood, Texas. American Speech 20: 187–91.Google Scholar

Knack, Rebecca. 1991. Ethnic boundaries in linguistic variation. In Eckert, Penelope (ed.), New Ways of Analyzing Sound Change, 251–72. Quantitative analyses of linguistic structure 5. New York: Academic.Google Scholar

Kohn, Mary Elizabeth. 2008. Latino English in North Carolina: A Comparison of Emerging Communities. M.A. Thesis, North Carolina State University.Google Scholar

Kohn, Mary Elizabeth. 2014. “The Way I Communicate Changes but How I Speak Don’t”: A Longitudinal Perspective on Adolescent Language Variation and Change. Publication of the American Dialect Society 99. Durham, NC: Duke University Press.Google Scholar

Kohn, Mary Elizabeth, and Farrington, Charlie. 2017. Longitudinal sociophonetic analysis: What to expect when working with child and adolescent data. In Wagner, Suzanne Evans and Buchstaller, Isabelle (eds.), Using Panel Data in the Sociolinguistic Study of Variation and Change, 101–128. London: Routledge.Google Scholar

Kohn, Mary Elizabeth, and Franz, Hannah Askin. 2009. Localized patterns for global variants: The case of quotative systems of African American and Latino speakers. American Speech 84: 259–97.Google Scholar

Konopka, Kenneth, and Pierrehumbert, Janet. 2008. Vowels in contact: Mexican Heritage English in Chicago. Texas Linguistic Forum 52: 94–103.Google Scholar

Kotsinas, Ulla-Britt. 1988. Immigrant children’s Swedish – A new variety? Journal of Multilingual and Multicultural Development 9: 129–140.Google Scholar

Kotsinas, Ulla-Britt. 1992. Immigrant adolescents’ Swedish in multicultural areas. In Palmgren, Cecilia, Lövgren, Karin, and Bolin, Göran (eds.), Ethnicity in Youth Culture: Report from a Symposium in Stockholm, Sweden June 3 –6, 1991, 43–62. Stockholm: Youth Research Centre, Stockholm University.Google Scholar

Kotsinas, Ulla-Britt. 1998. Language contact in Rinkeby, an immigrant suburb. In Androutsopoulos, Jannis K. and Scholz, Arno (eds.), Jugendsprache, Langue des Jeunes, Youth Language: Linguistische und Soziolinguistische Perspektiven [Youth Language: Linguistic and Sociolinguistic Perspectives], 125–48. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar

Kurath, Hans. 1949. A Word Geography of the Eastern United States. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar

Kurath, Hans, and McDavid, Raven I. Jr. 1961. Pronunciation of English in the Atlantic States. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar

Labov, William. 1966. The Social Stratification of English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar

Labov, William. 1969. Contraction, deletion, and inherent variability of the English copula. Language 45: 715–762.Google Scholar

Labov, William. 1972a. Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular. Philadelphia: The University of Pennsylvania Press.Google Scholar

Labov, William. 1972b. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar

Labov, William. 1989. The child as linguistic historian. Language Variation and Change 1: 85–98.Google Scholar

Labov, William. 1991. The three dialects of English. In Eckert, Penelope (ed.), New Ways of Analyzing Sound Change, 1–44. New York: Academic.Google Scholar

Labov, William. 1994. Principles of Linguistic Change. Volume 1: Internal Factors. Language in Society 20. Oxford, UK/Malden, MA: Blackwell.Google Scholar

Labov, William. 2001. Principles of Linguistic Change. Volume 2: Social Factors. Language in Society 29. Oxford, UK/ Malden, MA: Blackwell.Google Scholar

Labov, William, Ash, Sharon, and Boberg, Charles. 2006. The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology and Sound Change. A Multimedia Reference Tool. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar

Labov, William, Cohen, Paul, Robins, Clarence, and Lewis, John. 1968. A Study of the Non-Standard English of Negro and Puerto Rican Speakers in New York City. Report on Cooperative Research Project 3288. New York: Columbia University.Google Scholar

Labov, William, and Harris, Wendell. 1986. De facto segregation of black and white vernaculars. In Sankoff, David (ed.), Diversity and Diachrony, 1–24. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar

Labov, William, Rosenfelder, Indgrid, and Fruehwald, Josef. 2013. One hundred years of sound change in Philadelphia: Linear incrimentation, reversal, and reanalysis. Language 89: 30–65.Google Scholar

Labov, William, and Waletzky, Joshua. 1967. Narrative analysis. In Helm, June (ed.), Essays on the Verbal and Visual Arts, 12–44. Seattle: University of Washington Press.Google Scholar

Ladd, D. Robert, Schepman, Astrid, White, Laurence, Quarmby, Louise May, and Stackhouse, Rebeckah. 2009. Structural and dialectal effects on pitch peak alignment in two varieties of British English. Journal of Phonetics 37: 145–61.Google Scholar

Lado, Robert. 1957. Linguistics across Cultures: Applied Linguistics for Language Teachers. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar

Laferriere, Martha. 1979. Ethnicity in phonological variation and change. Language 55: 603–17.Google Scholar

Lane, Lisa Ann. 2000. Trajectories of linguistic variation: Emergence of a dialect. Language Variation and Change 12: 267–94.Google Scholar

Lanehart, Sonja L., ed. 2015. The Oxford Handbook of African American Language. Oxford, UK: Oxford University Press.Google Scholar

Lastra de Suarez, Yolanda. 1975. El habla y la educación de los niños de origen mexicano en Los Angeles. In Hernandez-Chaves, Eduardo, Cohen, Andrew, and Beltramo, Anthony (eds.), El Lengua de los Chicanos, 61–69. Arlington, VA: Center for Applied Linguistics.Google Scholar

Lee, Jinsok. 2016. The participation of a northern New Jersey Korean American community in local and national language variation. American Speech 91: 327–60.Google Scholar

Lehiste, Ilse. 1988. Lectures on Language Contact. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar

Lehtonen, Heini. 2011. Developing multiethnic youth language in Helsinki. In Kern and Selting (eds.), 291–318.Google Scholar

Leinonen, Therese. 2010. An acoustic analysis of vowel pronunciation in Swedish dialects. Ph.D. dissertation, Rijksuniversiteit Groningen.Google Scholar

Lenneberg, Eric H. 1967. Biological Foundations of Language. New York: Wiley.Google Scholar

Lewis, Thomas D. 2015. A way to sustained salience: Cultural identity, social networks, and language attitude in Lorain Puerto Rican English. M.A. thesis, Ball State University.Google Scholar

Lichter, Daniel T., Parisi, Domenico, Taquino, Michael C., and Michael Grice, Steven. 2010. Residential segregation in new Hispanic destinations: Cities, suburbs, and rural communities compared. Social Science Research 39: 215–30.Google Scholar

Lipski, John M. 2007. El Español de América. 5th edn. Madrid: Catédra.Google Scholar

Lloyd James, Arthur. 1940. Speech Signals in Telephony. London: Pitman.Google Scholar

Lobanov, Boris M. 1971. Classification of Russian vowels spoken by different speakers. Journal of the Acoustical Society of America 49: 606–08.Google Scholar

Loman, Bengt. 1975. Prosodic patterns in a Negro American dialect. In Ringbom, Håkan, Ingberg, Alfhild, Norrman, Ralf, Nyholm, Kurt, Westman, Rolf, and Wikberg, Kay (eds.), Style and Text: Studies Presented to Nils Erik Enkvist, 219–42. Stockholm: Språkförlaget Skriptor AB.Google Scholar

Low, Ee Ling, and Grabe, Esther. 1995. Prosodic patterns in Singapore English. In Elenius, Kjell and Branderud, Peter (eds.), Proceedings of the XIIIth International Congress of Phonetic Sciences, vol. 3, 636–39. Stockholm: KTH and Stockholm University.Google Scholar

Low, Ee Ling, Grabe, Esther, and Nolan, Francis. 2000. Quantitative characterizations of speech rhythm: Syllable-timing in Singapore English. Language and Speech 43: 377–401.Google Scholar

Lynn, Klonda. 1940. A phonetic analysis of the English spoken by Mexican children in the elementary schools of Arizona. Ph.D. dissertation, Louisiana State University.Google Scholar

Lynn, Klonda. 1945. Bilingualism in the Southwest. The Quarterly Journal of Speech 31: 175–80.Google Scholar

Ma, Roxana, and Herasimchuk, Eleanor. 1971. The linguistic dimensions of a bilingual neighborhood. In Fishman, Joshua A., Cooper, Robert L., Roxana, Ma, et al. (eds.), Bilingualism in the Barrio, 347–464. Indiana University publications, Language science monographs 7. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar

Macauley, Ronald. 2001. “You’re like Why not?”: The quotative expressions of Glasgow adolescents. Journal of Sociolinguistics 5: 3–21.Google Scholar

MacDonald, Marguerite Goodrich. 1985. Cuban-American English: the second generation in Miami. Ph.D. dissertation, University of Florida at Gainesville.Google Scholar

MacDonald, Marguerite [Goodrich]. 1988. Fossilization and an emerging social dialect. Lenguas Modernas 15: 115–24.Google Scholar

MacDonald, Marguerite [Goodrich]. 1990. Sociolinguistic variation and the multidimensional model of acculturation. Romance Languages Annual 1: 677–81.Google Scholar

Major, Roy C. 2004. Gender and stylistic variation in second language phonology. Language Variation and Change 16: 169–88.Google Scholar

Mansfield, John Basil. 2015. Consonant lenition as a sociophonetic variable in Murrinh Patha (Australia). Language Variation and Change 27: 203–25.Google Scholar

Mapping the Nation’s Latino Population by State, County, and City: Hispanic Trends. 2017. Pew Research Foundation.Google Scholar

McCarthy, Corrine. 2011. The Northern Cities Shift in Chicago. Journal of English Linguistics 39: 166–87.Google Scholar

McDavid, Raven I. Jr., and McDavid, Virginia Glenn. 1952. H before semivowels in the eastern United States. Language 28: 41–62.Google Scholar

McDowell, John, and McRae, Susan. 1972. Differential response of the class and ethnic components of the Austin speech community. Anthropological Linguistics 14: 228–39.Google Scholar

McGee, Victoria. 2010. Ethnic identity, language, and/o/fronting among Latinos at UNC Chapel Hill. M.A. thesis, University of North Carolina at Chapel Hill.Google Scholar

McLarty, Jason. 2018. African American language and European American English intonation variation over time in the American South. American Speech 93: 32–78.Google Scholar

McLarty, Jason, Kendal, Tyler, and Farrington, Charlie. 2016. Investigating the development of the contemporary Oregonian English vowel system. In Fridland, Valerie, Kendall, Tyler, Evans, Betsy, and Wassink, Alicia Beckford (eds.), Speech in the Western States. Vol. 1: The Coastal States, 135–57. Publication of the American Dialect Society 101. Durham: Duke University Press.Google Scholar

Mehler, Jacques, Jusczyk, Peter, Lambertz, Ghislaine, Halsted, Nilofar, Bertoncini, Josiane, and Amiel-Tison, Claudine. 1988. A precursor of language acquisition in young infants. Cognition, 29(2), 143–178.Google Scholar

Melendez, Mildred Gonzales. 1982. Phonological variation in the English speech of northern New Mexico bilinguals. Ph.D. dissertation, Indiana University of Pennsylvania.Google Scholar

Méndez, Luis Alberto. 2017. The variant [ʃ] in the Spanish of Ciudad Juárez. Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics 6: 243–60.Google Scholar

Mendoza-Denton, Norma. 1997. Chicana/Mexicana identity of linguistic variation: An ethnographic and sociolinguistic study of gang affiliation in an urban high school. Ph.D. dissertation, Stanford University.Google Scholar

Mendoza-Denton, Norma. 2008. Homegirls: Language and Cultural Practice among Latina Youth Gangs. New directions in ethnography 2. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar

Mendoza-Denton, Norma, and Iwai, Melissa. 1993. “They speak more Caucasian”: Generational differences in the speech of Japanese-Americans. In Queen, Robin and Barrett, Rusty (eds.), SALSA I: Proceedings of the First Annual Symposium about Language and Society–Austin, 58–67. Texas Linguistic Forum 33. Austin: Department of Linguistics, University of Texas at Austin.Google Scholar

Merrill, Celia Dale. 1987. Mexican-American English in McAllen, Texas: Features of accentedness in the English of native Spanish bilinguals. Ph.D. dissertation, University of Texas at Austin.Google Scholar

Mesthrie, Rajend. 1992. English in Language Shift: The History, Structure and Sociolinguistics of South African Indian English. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Mesthrie, Rajend. 1996. Language contact, transmission, shift: South African Indian English. In de Klerk, Vivian (ed.), Focus on South Africa, 79–98. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar

Mesthrie, Rajend. 2002. From second language to first language: Indian South African English. In Mesthrie, Rajend (ed.), Language in South Africa, 339–55. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Mesthrie, Rajend, ed. 2008. Varieties of English 4: Africa, South and Southeast Asia. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar

Mesthrie, Rajend. 2010. Socio-phonetics and social change: Deracialisation of the goose vowel in South African English. Journal of Sociolinguistics 14: 3–33.Google Scholar

Mesthrie, Rajend. 2012. Ethnicity, substrate and place: The dynamics of Coloured and Indian English in five South African cities in relation to the variable (t). Language Variation and Change 24: 371–95.Google Scholar

Metcalf, Allan A. 1972a. Directions of change in southern California English. Journal of English Linguistics 6: 28–34.Google Scholar

Metcalf, Allan A. 1972b. Mexican-American English in southern California. Western Review 9: 13–21.Google Scholar

Metcalf, Allan A. 1974. The study (or, non-study) of California Chicano English. In Bills, Garland D. (ed.), Southwest Areal Linguistics, 97–106. San Diego: Institute for Cultural Pluralism, San Diego State University.Google Scholar

Metcalf, Allan A. 1979. Chicano English. Language in education: Theory and practice 21. Arlington, VA: Center for Applied Linguistics.Google Scholar

Meyerhoff, Miriam, and Schleef, Erik. 2012. Variation, contact and social indexicality in the acquisition of (ing) by teenage migrants. Journal of Sociolinguistics 16: 398–416.Google Scholar

Michnowicz, Jim. 2008. Final nasal variation in Merida, Yucatan. Spanish in Context 5: 278–303.Google Scholar

Michnowicz, Jim. 2009. Intervocalic voiced stops in Yucatan Spanish: A case of contact-induced language change? In Lacorte, Manuel and Leeman, Jennifer (eds.), Español en Estados Unidos en Otros Contextos de Contacto: Sociolinguistica, ideologia y pedgogia/ Spanish in the United States and Other Contact Environments: Sociolinguistics, Ideology and Pedagogy, 67–84. Lengua y sociedad en el mundo hispánico/ Language and Society in the Hispanic World 21. Madrid: Iberoamericana.Google Scholar

Michnowicz, Jim. 2011. Dialect standardization in Merida, Yucatan: The case of /bdg/. Revista Internacional de Lingüistica Iberoamericano 18: 191–212.Google Scholar

Michnowicz, Jim. 2012. The standardization of Yucatan Spanish: Family case studies in Izamal and Mérida. In Geeslin, Kimberly and Díaz-Campos, Manuel (eds.), Selected Proceedings of the 14th Hispanic Linguistics Symposium, 102–115. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar

Michnowicz, Jim, and Barnes, Hilary. 2013. A sociolinguistic analysis of pre-nuclear peak alignment in Yucatan Spanish. In Howe, Chad et al. (eds.), Selected Proceedings of the 15th Hispanic Linguistics Symposium, 221–35. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar

Michnowicz, Jim, and Carpenter, Lindsay. 2013. Voiceless stop aspiration in Yucatan Spanish. Spanish in Context 10: 410–37.Google Scholar

Michnowicz, Jim, and Kagan, Laura. 2016. On glottal stops in Yucatan Spanish. In Sessarego, Sandro and Tejedo, Fernando (eds.), Proceedings of the 7th International Workshop on Spanish Sociolinguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 219–39.Google Scholar

Miller, M. 1984. On the perception of rhythm. Journal of Phonetics 19: 231–48.Google Scholar

Mills, Carl. 1980. The sociolinguistics of the [a]-[ɒ] merger in Pacific Northwest English: A subjective reaction test. Papers in Linguistics 13: 345–88.Google Scholar

Miyawaki, Kuniko, Strange, Winifred, Verbrugge, Robert, Liberman, Alvin M., Jenkins, James J., and Fujimura, Osamu. 1975. An effect of language experience: The discrimination of /r/ and /l/ by native speakers of Japanese and English. Perception & Psychophysics 18: 331–40.Google Scholar

Moreno de Alba, José G. 1994. La pronunciación del español en México. Mexico City: El Colegio de México.Google Scholar

Mougeon, Raymond, Rehner, Katherine, and Nadasdi, Terry. 2004. The learning of spoken French variation by immersion students from Toronto, Canada. Journal of Sociolinguistics 8: 408–32.Google Scholar

Nagy, Naomi, Blondeau, Hélène, and Auger, Julie. 2003. Second language acquisition and “real” French: An investigation of subject doubling in the French of Montreal Anglophones. Language Variation and Change 15: 73–103.Google Scholar

Nagy, Naomi, Chociej, Joanna, and Hoffman, Michol F.. 2014. Analyzing ethnic orientation in the quantitative sociolinguistic paradigm. Language & Communication 35: 9–26.Google Scholar

Natalicio, Diana S., and Williams, Frederick. 1972. What characteristics can “experts” reliably evaluate in the speech of Black and Mexican-American children? TESOL Quarterly 6: 121–27.Google Scholar

Newlin-Łukowicz, Luiza. 2014. From interference to transfer in language contact: Variation in voice onset time. Language Variation and Change 26: 359–85.Google Scholar

Newman, Michael. 2010. Focusing, implicational scaling, and the dialect status of New York Latino English. Journal of Sociolinguistics 14: 207–39.Google Scholar

Norman, Arthur M. Z. 1956. A southeast Texas dialect survey. Orbis 5: 61–79.Google Scholar

Nortier, Jacomine, and Dorleijn, Margreet. 2008. A Moroccan accent in Dutch: A sociocultural style restricted to the Moroccan community? International Journal of Bilingualism 12: 125–42.Google Scholar

Nortier, Jacomine, and Dorleijn, Margreet. 2013. Multi-ethnolects: Kebabnorsk, Perkerdansk, Verlan, Kanakensprache, Straattaal, etc. In Bakker, Peter and Matras, Yaron (eds.), Contact Languages: A Comprehensive Guide, 229–71. Language contact and bilingualism 6. Boston: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Nortier, Jacomine, and Svendsen, Bente A., eds. 2015. Language, Youth and Identity in the 21st Century: Linguistic Practices across Urban Spaces. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Ocumpaugh, Jaclyn Lorraine. 2010. Regional variation in Chicano English: Incipient dialect formation among L1 and L2 speakers in Benton Harbor, MI. Ph.D. dissertation, Michigan State University.Google Scholar

Ocumpaugh, Jaclyn, and Roeder, Rebecca. 2006–07. Mexican American English in context: Accommodation to other available norms in lower Michigan. Linguistica Atlantica 27–28: 71–75.Google Scholar

Ogechi, Nathan Oyori. 2005. On lexicalization in Sheng. Nordic Journal of African Studies 14: 334–55.Google Scholar

Ohala, John J. 1981. The listener as a source of sound change. In Masek, Carrie S., Hendrick, Roberta A., and Miller, Mary Frances (eds.), Papers from the Parasession on Language and Behavior. Chicago Linguistic Society, May 1–2, 1981, 178–203. Chicago: Chicago Linguistic Society.Google Scholar

Onysko, Alexander. 2016. Modeling world Englishes from the perspective of language contact. World Englishes 35: 196–220.Google Scholar

Ornstein, Jacob L. 1974. Mexican American sociolinguistics: A well-kept scholarly and public secret. In Hoffer, Bates and Ornstein, Jacob L. (eds.), Sociolinguistics in the Southwest, 91–121. San Antonio: Trinity University.Google Scholar

Ornstein, Jacob L. 1975. Sociolinguistics and the study of Spanish and English language varieties and their use in the U.S. Southwest (with a proposed plan of research). In Ornstein, Jacob (ed.), Three Essays on Linguistic Diversity in the Spanish-Speaking World (the U.S. Southwest and the River Plate Area), 9–45. The Hague: Mouton.Google Scholar

Ornstein-Galicia, Jacob, ed. 1984. Form and Function in Chicano English. Rowley, MA: Newberry.Google Scholar

O’Rourke, Erin. 2012. The realization of contrastive focus in Peruvian Spanish intonation. Lingua 122: 494–510.Google Scholar

O’Rourke, Erin. 2014. Intonation in Spanish. In Hualde, José Ignacio, Olarrea, Antxon, and O’Rourke, Erin (eds.), The Handbook of Hispanic Linguistics, 173–91. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar

Ortega, Phillip Darraugh. 1969. Some cultural implications of a Mexican American border dialect of American English. Studies in Linguistics 21: 77–84.Google Scholar

Oxley, Judith, Buckingham, Hugh, Roussel, Nancy, and Daniloff, Raymond. 2006. Metrical/syllabic factors in English allophony: Dark /l/. Clinical Linguistics & Phonetics 20: 109–117.Google Scholar

Paddock, Harold. 1981. A Dialect Survey of Carbonear, Newfoundland. Publication of the American Dialect Society 68. Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press.Google Scholar

Patrick, Peter. 1991. Creoles at the intersection of variable processes: -t,d deletion and past marking in the Jamaican mesolect. Language Variation and Change 3: 171–190.Google Scholar

Patrick, Peter. 1999. Urban Jamaican Creole: Variation in the Mesolect. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Pederson, Lee A., McDaniel, Susan Leas, Bailey, Guy, Basset, Marvin H., Adams, Carol M., Liao, Caisheng, and Montgomery, Michael B., eds. 1986–92. The Linguistic Atlas of the Gulf States. 7 vols. Athens, GA: University of Georgia Press.Google Scholar

Pellowe, John, and Jones, Val. 1978. On intonational variability in Tyneside speech. In Trudgill, Peter (ed.), Sociolinguistic Patterns in British Speech, 101–21. Baltimore: University Park Press.Google Scholar

Peñalosa, Fernando. 1980. Chicano Sociolinguistics: A Brief Introduction. Rowley, MA: Newberry.Google Scholar

Peñalosa, Fernando. 1981a. Introduction to the sociology of language. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar

Peñalosa, Fernando. 1981b. Some issues in Chicano sociolinguistics. In Durán, Richard P. (ed.), Latino Language and Communicative Behavior, 3–18. Advances in discourse processes 6. Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar

Penfield, Joyce. 1984. Some hypotheses and generalizations about intonation in Chicano English. In Ornstein-Galicia (ed.), 49–59.Google Scholar

Penfield, Joyce, and Ornstein-Galicia, Jacob L.. 1985. Chicano English: An Ethnic Contact Dialect. Varieties of English around the world 7. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Peterson, Gordon E., and Lehiste, Ilse. 1960. Duration of syllable nuclei in English. Journal of the Acoustical Society of America 32: 693–703.Google Scholar

Phillips, Betty S. 1981. Lexical diffusion and Southern tune, duke, news. American Speech 56: 72–78.Google Scholar

Phillips, Betty S. 1994. Southern English glide deletion revisited. American Speech 69: 115–27.Google Scholar

Pike, Kenneth L. 1945. The Intonation of American English. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar

Pitts, Ann. 1986. Flip-flop prestige in American tune, duke, news. American Speech 61: 130–38.Google Scholar

Podberesky, Rosita, Deluty, Robert H., and Feldstein, Stanley. 1990. Evaluations of Spanish- and Oriental-accented English applicants. Social Behavior and Personality 18: 53–63.Google Scholar

Podesva, Robert J., D’Onofrio, Annette, Van Hofwegen, Janneke, and Kim, Seung Kyung. 2015. Country ideology and the California vowel shift. Language Variation and Change 27: 157–86.Google Scholar

Politzer, Robert, and Ramirez, Arnulfo. 1973. An Error Analysis of the Spoken English of Mexican-American Pupils in a Bilingual School and a Monolingual School. Research and development memorandum #103. Stanford, CA: Stanford Center for Research and Teaching.Google Scholar

Pooley, Tim. 2006. On the geographical spread of Oïl French in France. French Language Studies 16: 357–90.Google Scholar

Pooley, Tim. 2009. The immigrant factor in phonological leveling. In Beeching, Kate, Armstrong, Nigel, and Gadet, François (eds.), Sociolinguistic Variation in Contemporary French, 63–76. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar

Poplack, Shana. 1978. Dialect acquisition among Puerto Rican bilinguals. Language in Society 7: 89–103.Google Scholar

Poplack, Shana, and Tagliamonte, Sali. 2001. African American English in the Diaspora. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar

Preston, Dennis R. 1989. Sociolinguistics and Second Language Acquisition. Oxford: Blackwell.Google Scholar

Prieto, Pilar, van Santen, Jan, and Hirschberg, Julia. 1995. Tonal alignment patterns in Spanish. Journal of Phonetics 23: 429–51.Google Scholar

Purnell, Thomas C. 2010. Phonetic detail in the perception of ethnic varieties of US English. In Preston, Dennis R. and Niedzielski, Nancy (eds.), A Reader in Sociophonetics, 289–326. Trends in linguistics: Studies and monographs 219. New York: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Purnell, Thomas, Idsardi, William, and Baugh, John. 1999. Perceptual and phonetic experiments on American English dialect identification. Journal of Language and Social Psychology 18: 10–30.Google Scholar

Purnell, Thomas C., Salmons, Joseph, and Tepeli, Dilara. 2005a. German substrate effects in Wisconsin English: Evidence for final fortition. American Speech 80: 135–64.Google Scholar

Purnell, Thomas C., Salmons, Joseph, Tepeli, Dilara, and Mercer, Jennifer. 2005b. Structured heterogeneity and change in laryngeal phonetics: Upper Midwestern final obstruents. Journal of English Linguistics 33: 307–38.Google Scholar

Queen, Robin M. 2001. Bilingual intonation patterns: Evidence of language change from Turkish-German bilingual children. Language in Society 30: 55–80.Google Scholar

Queen, Robin M. 2012. Turkish-German bilinguals and their intonation: Triangulating evidence about contact-induced language change. Language 88: 791–816.Google Scholar

Quist, Pia. 2008. Sociolinguistic approaches to multiethnolect: Language variety and stylistic practice. International Journal of Bilingualism 12: 43–61.Google Scholar

R Core Team. 2016. R: A language and environment for statistical computing. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing. www.R-project.org/.Google Scholar

Rampton, Ben. 1995. Crossing: Language and Ethnicity among Adolescents. London/New York: Longman.Google Scholar

Ramus, Franck, Nespor, Marina, and Mehler, Jacques. 1999. Correlates of linguistic rhythm in the speech signal. Cognition 73: 265–92.Google Scholar

Rankinen, Wil. 2014. The Michigan Upper Peninsula English vowel system in Finnish American communities in Marquette County. American Speech 89: 312–47.Google Scholar

Rankinen, Wil. 2018. Lingering substrate and encroaching exogenous influences on Finnish and Italian Americans’ vowels in Michigan’s Marquette County. American Speech 93: 223–69.Google Scholar

Recasens, Daniel. 2004. Darkness in [l] as a scalar phonetic property: Implications for phonology and articulatory control. Clinical Linguistics and Phonetics 18: 593–603.Google Scholar

Recasens, Daniel, and Epinosa, Aina. 2005. Articulatory, positional, and coarticulatory characteristics for clear /l/ and dark /l/: Evidence from two Catalan dialects. Journal of the International Phonetic Association 35: 1–26.Google Scholar

Reed, Paul. 2016. Sounding Appalachian: /aI/ Monophthongization, Rising Pitch Accents, and Rootedness. Ph.D. dissertation, University of South Carolina.Google Scholar

Regan, Vera. 1996. Variation in French interlanguage: A longitudinal study of sociolinguistic competence. In Bayley, Robert and Preston, Dennis (eds.), Studies in Bilingualism: Second Language Acquisition and Linguistic Variation, 177–201. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar

Register, Norma A. 1977. Some sound patterns of Chicano English. Journal of the Linguistic Association of the Southwest 2: 111–22.Google Scholar

Rey, Alberto. 1977. Accent and employability: Language attitudes. Language Sciences 47: 7–12.Google Scholar

Rindal, Ulrikke. 2010. Constructing identity with L2: Pronunciation and attitudes among Norwegian learners of English. Journal of Sociolinguistics 14: 240–61.Google Scholar

Roeder, Rebecca. 2010a. Effects of consonantal context on the pronunciation of /æ/ in the English of speakers of Mexican heritage from south central Michigan. In Preston, Dennis R. and Niedzielski, Nancy (eds.), A Reader in Sociophonetics, 71–89. Trends in linguistics, studies and monographs 219. New York: Walter de Gruyter.Google Scholar

Roeder, Rebecca. 2010b. Northern cities Mexican American English: Vowel production and perception. American Speech 85: 163–84.Google Scholar