Published online by Cambridge University Press: 01 March 2010
Ludovico … Una imagen
de la muerte, un bulto veo
que sobre una cama yace:
dos velas tiene a los lados,
y un crucifijo delante.
(1, 344b–5a)(I see an image of death, I see a form lying prostrate in bed: two candles beside it and a crucifix at the head.)
Gutierretrato en honor, y así pongo
mi mano en sangre bafiada
a la puerta; que el honor
con sangre, señor, se lava.
(1, 348b)(I deal in honor, and thus I place my blood-bathed hand on the door; for tainted honor, sir, is cleansed with blood.)
The images that Calderón conjures up at the end of El médico de su honra – Dona Mencía's prostrate figure awaiting death, and the bloodied hand of Gutierre her husband – are almost unforgettable theatrical encounters. The words evoke vivid presences which fix our attention. They are images, visible emblems. Just as the bloodied hand which marks Gutierre's door is a rubric of his actions (“Los que de un oficio tratan,/ponen, señor, a las puertas/un escudo de sus armas”) (“Those who practice a profession, sir, place a coat of arms on their door”) (1, 348b, emphasis mine), so too Mencía's corpse becomes emblematic of his crime. Calderón looks to incite the admiratio of his audience during these two final moments; he drives toward the naked, unmediated apprehension of these images. He elicits a primary emotional response of wonder, horror, dread, and, perhaps, pity. El médico is the ultimate honor play; it is by definition meant to stir the passions, to “move everyone forcefully.”
To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.