Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-s2hrs Total loading time: 0 Render date: 2024-11-05T15:09:51.311Z Has data issue: false hasContentIssue false

6 - Latin and Other Lingua Francas

from Part II - Encounters and Exchanges

Published online by Cambridge University Press:  23 March 2020

Arturo Tosi
Affiliation:
Royal Holloway, University of London
Get access

Summary

Latin was consistently perceived as superior, a classical language expressing the perfection of the common civilisation that formed the roots of all European nations. By contrast, the modern vernaculars were perceived as having been corrupted by interference from languages spoken by non-European populations. As the Grand Tour evolved in the eighteenth century and modern languages began to prevail over Latin, the use of Latin as a lingua franca, which was resorted to for essential enquiries on the road, gave way to employing the classical language to stress a change in mood. Alongside differences in pronunciation, there were also local neologisms, regional simplifications and variations in pragmatic acts like rules of address, all of which increased the complexity of using Latin as lingua franca. While Latin retreated to being used in written domains, the advantages of using French as a lingua franca gradually surfaced. In diplomatic circles, the hegemony of Latin clung on, as its high level of standardisation was unrivalled by any language used within a specific national community. French came to rival Italian around the middle of the seventeenth century, after more than a century of the most direct descendant of Latin being used as a lingua franca.

Type
Chapter
Information
Language and the Grand Tour
Linguistic Experiences of Travelling in Early Modern Europe
, pp. 168 - 188
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Latin and Other Lingua Francas
  • Arturo Tosi, Royal Holloway, University of London
  • Book: Language and the Grand Tour
  • Online publication: 23 March 2020
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781108766364.009
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Latin and Other Lingua Francas
  • Arturo Tosi, Royal Holloway, University of London
  • Book: Language and the Grand Tour
  • Online publication: 23 March 2020
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781108766364.009
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Latin and Other Lingua Francas
  • Arturo Tosi, Royal Holloway, University of London
  • Book: Language and the Grand Tour
  • Online publication: 23 March 2020
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781108766364.009
Available formats
×