Book contents
- Frontmatter
- Okuphakathi
- Isingeniso
- Introduction
- 1 NgePhasika
- 2 Inkelenkele yakwaXhosa
- 3 Ukhamba lukaSonkomose
- 4 We moya!
- 5 Inqomfi
- 6 Impophoma yeVictoria
- 7 Woza Nonjinjikazi!
- 8 Khalani maZulu!
- 9 Umcabango wasekuseni
- 10 Sengiyokholwa-ke
- 11 Cula ngizwe!
- 12 Ma ngificwa ukufa
- 13 Ngizw’ ingoma
- 14 Ithongo lokwazi
- 15 UShaka kaSenzangakhona
- 16 Ngomz’omdaladala kaGrout
- 17 Phezu kwethuna likaShaka
- 18 Aggrey we-Afrika
- 19 UNokufa
- 20 Isenanelo eminyakeni engamashumi mahlanu
- 21 Wena-ke uyothini?
6 - Impophoma yeVictoria
Published online by Cambridge University Press: 01 September 2022
- Frontmatter
- Okuphakathi
- Isingeniso
- Introduction
- 1 NgePhasika
- 2 Inkelenkele yakwaXhosa
- 3 Ukhamba lukaSonkomose
- 4 We moya!
- 5 Inqomfi
- 6 Impophoma yeVictoria
- 7 Woza Nonjinjikazi!
- 8 Khalani maZulu!
- 9 Umcabango wasekuseni
- 10 Sengiyokholwa-ke
- 11 Cula ngizwe!
- 12 Ma ngificwa ukufa
- 13 Ngizw’ ingoma
- 14 Ithongo lokwazi
- 15 UShaka kaSenzangakhona
- 16 Ngomz’omdaladala kaGrout
- 17 Phezu kwethuna likaShaka
- 18 Aggrey we-Afrika
- 19 UNokufa
- 20 Isenanelo eminyakeni engamashumi mahlanu
- 21 Wena-ke uyothini?
Summary
Gobhoza kuze kube nini manzi
Agubha ngempophoma nokwesaba,
Nobuhle! Yebo, ungaphazanyiswa
Gobhoza nokujul’ ogcobe isimongo
Sekhanda lakho ngomudwa wothingo
Lwenkosikazi, nenkung’ engapheli
Egubuzele izinyawo zakho.
Ukuphe nezwi lokuqhaqhabuka,
Namandl’ okukhuluma naye yedwa,
Laph’ uthulis’ imilomo yesintu
Ngaphezu kwedwala laseSibungu.
Mamo! Uban’ ongas’ asukumele
Phezul’ answininize njengentethe
Yomhlabathi weshongololo ngoba
Ethemb’ impikisano nawe Dumase?
Esuswa nhlungu zini naluthando
Lwakuxobisa ngamsindo muni?
Nolwandle luhoxekela emuva
Lusinel’ emuva njengezomgqizo
Kunoba lwelanyathiselwe nawe;
Nkathimbe luyalala luthi daxa
Njengomunt’ osedakwe wacobeka
Yilanga nawumsebenzi onzima.
Kunjal’ ulwandle luyazikhathaza,
Ludunduzel’ amagagas’ emzansi,
Luwaqoqel’ umhlambikazaluse,
Asin’ imini nobusuk’ engemi.
Ngeliny’ ilang’ abuy’ adambe phansi,
Acweng’ ubuhle besibhakabhaka.
Kwenziwa yini wena ungaphozi,
Ungagugeli phansi ugobhoza
Udwengula impophoma kaVictoria,
Ngeliny’ ilang’ ungadambeli phansi
Kodw’ ugobhoz’ imini nobusuku?
Yeka lokhu kukhuthala okungaka!
Kaning’ ikhwezi likaMhlayonke
Selokhu lavul’ amehlo phezulu,
Lakuzwa ububula njengempisi.
Nezinkanyezi zesibhakabhaka
Ezikhanyise zilind’ imini
Yomyalo wengelosi laph’ umhlaba
Uyakudazuluk’ uncibilike,
Uvulekele phezu kukaThixo,
Namehlo akh’ ahlaba njengomkhonto –
Zibek’ indlebe phezu kwezwi lakho
Dumase, ngathi zithi: “Hamba njalo
Wen’ ovalelis’ ungavalelisi.”
Ihlamvu lonk’ eliphukazelela
Lengamel’ iziziba zakho zonke,
Lidonsa lonk’ uhlaza lwemithambo
Esegazini lal’ eziphethwini
Zemijobulukana yamandambi
Apheshethwa ngumoya wenyakatho.
Bheka-ke, naz’ izinyoni zindizela
Zizimis’ isibindi zisondela
Eduze, zibhukudis’ izimpaphe
Phakathi kofasimbe nay’ inkungu
Oyiphefumulela ngaphezulu!
Kazinayo nangebhe yalo msindo.
Kuyinjabulo ngisho ukuthinta
Umphetho weminyibe yesibhamba
Esingamful’ imichilo yemvul’ eyehlayo
Ixoshan’ ishayek’ edwaleni,
Kuqhume imiqhele yamagwebu,
Kudamuzeke nentuthu yamanzi
Eyona ifïhla imingcwi yamaza,
Iveza nothingo lwenkosikazi
Oluyinhlobisalanga emini.
Iyona le eyakh’ umthal’ ebusuku,
Iwufafaza ngezinkwenkwezana.
Min’ engingenal’ izwi njengelakho
Elokhu limi njalo limpompoza,
Kunjengomfanekiso wesilima
Uma ngiling’ ukuchaza phansi
Ngalolu sib’ olugcobhoz’ uyinki
Isimo sobukhosi nesobuhle –
Ngenzela nokuvus’ uthando kubo
Abangazange bakubone ngeso.
Uphumuz’ imiphefumul’ ehlwelwe,
Eyimihambima ingenendawo
Yokubeka nohlangothi ngenkathi
Ilizw’ elakho izwi ikubheka.
Amehlo abo agcwal’ intokozo,
Bahlale phansi bazicobelele
Insangu, bashay’ amadosh’ ogwayi,
Babheme bakubuke baze bome
Bamel’ ubuthongo bazilalele.
Umsindo wakh’ unjengoju lwenyosi,
Unjengesandla somzanyan’ ekhanda,
Selul’ iminwe sithungath’ unwele
Silulalisa, siluvusa phansi.
Nemihambim’ ithol’ isiphephelo
Ngasezimpikweni zamanz’ amhlophe
Adilika empophomeni yakho.
Dilika njal’ uzubikele bonke
Abenzalo ye-Afrik’ abezayo!
- Type
- Chapter
- Information
- Inkondlo kaZulu , pp. 25 - 28Publisher: Wits University PressPrint publication year: 2021