If we first ask about the goals Machiavelli urges us to embrace as citizens, these all turn out to be feminine: wealth, liberty, and civic greatness. If we next ask about the type of community we need to sustain in order to realize these goals, we find that this is seen by contrast as masculine: it must be a vivere politico, a vivere civile, a vivere libero – terms usually translated as a ‘free state.’ If we go on to ask about the qualities needed to uphold such a community, these again prove to be feminine, including virtu itself as well as the attribute of prudence, the greatest of political virtues. But if we ask finally about the institutions and arrangements we need to establish in order to promote civic virtues, we find that these – the most basic and shaping elements – are entirely masculine: not merely the term for the general condition of public life (lo stato), but also the words used to describe specific institutions (including the Senate and the various magistracies) and the ordini or ordinances that bind the whole edifice together.