RÉSUMÉ La zone hypodermique du sol peut être considéréé comme un écotone pour les produits en solution dans l'eau provenant des précipitations ou de l'irrigation tellement sont importants dans cette couche limite les phénomènes d'adsorption, d'absorption par les plantes et de dégradation ou decomposition des produits chimiques utilisés en agriculture, engrais ou pesticides.

Après avoir rappelé l'importance de l'emploi des pesticides en agriculture et les risques sanitaires pour les nappes phréatiques, on distingue les différentes conventions d'évaluation des concentrations. Puis Ton propose la solution des équations de migration du pesticide en tenant compte du phénomène d'adsorption-désorption et de la fixation définitive.

Enfin, on donne un exemple qui situe les différentes échelles de temps.

ABSTRACT First, the different symbols of the pesticide concentration in water, on dry matter and global porous media are distinguished. Then, a simple transport model solution is presented with help of asymptotic developments for short times and for large times.

A numerical example is considered to show the characteristic time scales.