Während sich nun diese [romantische] Schule ihrem Ableben näherte, veränderte sich mehr und mehr die Physiognomie der Zeit. Die Revolution, der Liberalismus, die Technik, die materiellen Tendenzen, die Cultur, die Alles beleckt, die Philosophie, die den letzten Rest des Unmittelbaren in die Vermittlung des Denkens hereinzuziehen systematisch fortfuhr, der Geschäftsdrang, der uns von Morgen bis Abend an den Arbeitsstuhl fesselt und der zehnten Muse, der langen Weile, ihr bischen Lebenslust vollends zu erdrücken droht: Alles dieß verschwor sich gegen die poëtische Stimmung und stellte vor die letzte Wiese, auf der ein Dichter schlendern mochte, den Schlagbaum der Sorge. (Theodor Vischer)

[As the Romantic school was nearing its end, the overall profile of the era seemed increasingly altered. Revolution; liberalism; technology; the material orientation of culture whose influence extends everywhere; a philosophy continually striving to storm the last bastions of immediacy with the mediations of systematic thought; and the pressure of an economic life that fetters us to our desks and threatens to throttle the last bit of pleasurable life out of the tenth muse — boredom: all these tendencies conspired against the poetic mood by erecting a gate of anxious concern in front of the pasture in which a poet might wish to roam one last time.]