Book contents
- Genre in English Medical Writing, 1500–1820
- Studies in English Language
- Genre in English Medical Writing, 1500–1820
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Image Gallery
- Tables
- Notes on Contributors
- Preface
- Acknowledgements
- Chapter 1 Medical Discourse and Sociocultural Contexts 1500–1820
- Chapter 2 John Arderne’s Afterlife in Manuscript and Print
- Chapter 3 John Mirfield’s Gouernayl of Helþe
- Chapter 4 Surgical Handbooks Translated into Low German
- Chapter 5 Tracing the Early Modern John of Burgundy
- Chapter 6 The Plague in Southern Italy in 1815–1816
- Chapter 7 On Excitability
- Chapter 8 Systems and Centos
- Chapter 9 Medical Vocabulary in English Romantic Literature
- Chapter 10 Foreign Ingredients in Early and Late Modern English Recipes
- Chapter 11 Walter Bailey’s (1529–1593) Medical Genres
- Chapter 12 London Bills of Mortality of the Seventeenth Century
- Chapter 13 Advertising Proprietary Medicines in Pamphlets
- Chapter 14 Persuasion in Hungarian Medical Recipes
- Chapter 15 Persuasion in Early Modern English Medical Recipes
- Chapter 16 Richard III
- Chapter 17 Images and Paratexts
- Preface to the Image Gallery
- Image Gallery
- Index
- References
Chapter 3 - John Mirfield’s Gouernayl of Helþe
Published online by Cambridge University Press: 13 October 2022
By
Book contents
- Genre in English Medical Writing, 1500–1820
- Studies in English Language
- Genre in English Medical Writing, 1500–1820
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Image Gallery
- Tables
- Notes on Contributors
- Preface
- Acknowledgements
- Chapter 1 Medical Discourse and Sociocultural Contexts 1500–1820
- Chapter 2 John Arderne’s Afterlife in Manuscript and Print
- Chapter 3 John Mirfield’s Gouernayl of Helþe
- Chapter 4 Surgical Handbooks Translated into Low German
- Chapter 5 Tracing the Early Modern John of Burgundy
- Chapter 6 The Plague in Southern Italy in 1815–1816
- Chapter 7 On Excitability
- Chapter 8 Systems and Centos
- Chapter 9 Medical Vocabulary in English Romantic Literature
- Chapter 10 Foreign Ingredients in Early and Late Modern English Recipes
- Chapter 11 Walter Bailey’s (1529–1593) Medical Genres
- Chapter 12 London Bills of Mortality of the Seventeenth Century
- Chapter 13 Advertising Proprietary Medicines in Pamphlets
- Chapter 14 Persuasion in Hungarian Medical Recipes
- Chapter 15 Persuasion in Early Modern English Medical Recipes
- Chapter 16 Richard III
- Chapter 17 Images and Paratexts
- Preface to the Image Gallery
- Image Gallery
- Index
- References
Summary
A version of John Mirfield’s Gouernayl of Helþe found in Wellcome Collection MS 674 demonstrates the continuing relevance and adaptability of medieval regimens to post-medieval contexts. First composed in the late fourteenth century, Mirfield’s work was among the earliest medical texts printed in late fifteenth-century England. It then reappeared, considerably revised, in a late sixteenth-century manuscript. This chapter traces the substantive changes made to Mirfield’s medieval regimen over time to understand which aspects of health culture were identified as needing revision, notably in terms of the non-naturals, and what was regarded as harmful or beneficial to health.
Keywords
- Type
- Chapter
- Information
- Genre in English Medical Writing, 1500–1820Sociocultural Contexts of Production and Use, pp. 32 - 51Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2022
References
Primary Sources
London, British Library, Additional MS 29301.Google Scholar
London, Wellcome Collection MS 674.Google Scholar
Boorde, Andrew. 1547. Compendyous Regyment or Dyetary of Helth. London: William Powell.Google Scholar
Harington, John. 1607. The Englishmans Docter. Or, The Schoole of Salerne. London: William Jaggard.Google Scholar
Secondary Sources
Adamson, Melitta Weiss. 2004. Baby-food in the middle ages. In Hosking, Richard (ed.), Nurture: Proceedings of the Oxford symposium on food and cookery 2003, 1–11. Bristol: Footwork.Google Scholar
Adamson, Melitta. 2010. Bernard de Gordon and Arnald de Villanova: A tale of two regimes. In Speer, Andreas & Wirmer, David (eds.), 1308: Eine Topographie historischer Gleichzeitigkeit, 419–35. Berlin; New York: Walter de Gruyter.Google Scholar
Barnett, Eleanor. 2020. Reforming food and eating in Protestant England, c.1540–c.1640. Historical Journal 63(3): 507–27.Google Scholar
Blades, William. 1858. The gouernayle of helthe: With the medecyne of ye stomacke. Reprinted from Caxton’s editio, (circa m.cccc.xci), with introductory remarks and notes. London: Blades, East, & Blades.Google Scholar
Cavallo, Sandra. 2016. Health, air and material culture in the early modern Italian domestic environment. Social History of Medicine 29(4): 694–716.CrossRefGoogle Scholar
Cavallo, Sandra, & Storey, Tessa. 2013. Healthy living in late renaissance Italy. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Cavallo, Sandra, & Storey, Tessa (eds.). 2017a. Conserving health in early modern culture: Bodies and environments in Italy and England. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
Cavallo, Sandra & Storey, Tessa. 2017b. Regimens, authors and readers: Italy and England compared. In Cavallo, Sandra, & Storey, Tessa (eds.), Conserving health in early modern culture: Bodies and environments in Italy and England, 23–52. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
Demaitre, Luke E. 1980. Doctor Bernard de Gordon: Professor and practitioner. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies.Google Scholar
eVK2. 2019. An expanded and revised version of Voigts, Linda Ehrsam and Kurtz, Patricia Deery, Scientific and Medical Writings in Old and Middle English: An Electronic Reference. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
Fissell, Mary. 2011. Popular medical writing. In Raymond, Joad (ed.), Oxford history of popular print culture, vol. 1, 418–31. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Getz, Faye. 1985. John Mirfield and the Breviarium Bartholomei: The medical writings of a clerk at St Bartholomew’s Hospital in the later fourteenth century. Society for the Social History of Medicine Bulletin 37: 24–6.Google Scholar
Getz, Faye. 2010. Healing and society in medieval England: A Middle English translation of the pharmaceutical writings of Gilbertus Anglicus. Madison: University of Wisconsin Press.Google Scholar
Gil-Sotres, Pedro. 1998. The regimens of health. In Grmek, Mirko D. (ed.), Antony Shugaar (trans.), Western medical thought from antiquity to the middle ages, 291–318. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Hardingham, Glenn James. 2005. The regimen in late medieval England. PhD dissertation, University of Cambridge.Google Scholar
Hartley, Sir Percival Horton-Smith, & Aldridge, Harold Richard (eds.). 1936. Johannes de Mirfield of St Bartholomew’s, Smithfield: His life and work. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Honkapohja, Alpo. 2017. Alchemy, medicine, and commercial book production: A codicological and linguistic study of the Sloane manuscript group. Turnhout: Brepols.Google Scholar
Jones, Lori. 2016. The diseased landscape: Medieval and early modern plaguescapes. Landscapes 17(2): 108–23.Google Scholar
Jones, Lori. 2018. Unrecorded versions of John of Burgundy’s plague tract and identifying ‘lost’ copies of the same. Notes and Queries 65(1): 14–17.Google Scholar
Jones, Lori. 2021. Itineraries and transformations: John of Burgundy’s Plague Treatise. Bulletin of the History of Medicine 95(2): 277–314.Google Scholar
Jones, Lori. 2022. Patterns of plague: Changing ideas of plague in England and France, 1348–1750. Montreal: McGill-Queen’s University Press.Google Scholar
Jones, Peter Murray. 1995. Reading medicine in Tudor Cambridge. In Nutton, Vivian & Porter, Roy (eds.), The history of medical education in Britain, 153–83. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
Keiser, George R. 2003. Two medieval plague treatises and their afterlife in early modern England. Journal of the History of Medicine and Allied Sciences 58(3): 292–324.Google Scholar
Kiernander, A. R. D. 1980. The Governal of health. PhD dissertation, University of Auckland.Google Scholar
Leong, Elaine. 2018. Recipes and everyday knowledge: Medicine, science and the household in early modern England. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Newton, Hannah. 2017. ‘She sleeps well and eats an egg’: Convalescent care in early modern England. In Cavallo, Sandra & Storey, Tessa (eds.), Conserving health in early modern culture: Bodies and environments in Italy and England, 104–32. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
Nicoud, Marilyn. 2007. Les régimes de santé au Moyen Âge. Rome: Publications de l’École française de Rome.CrossRefGoogle Scholar
Slack, Paul. 1979. Mirrors of health and treasure of poor men: The uses of the vernacular medical literature of Tudor England. In Webster, Charles (ed.), Health, medicine and mortality in the sixteenth century, 237–74. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Slack, Paul. 1985. The impact of plague in Tudor and Stuart England. London: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar
Storey, Tessa. 2017. English and Italian health advice: Protestant and Catholic bodies. In Cavallo, Sandra & Storey, Tessa (eds.), Conserving health in early modern culture: Bodies and environments in Italy and England, 210–34. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
Taavitsainen, Irma. 2006. Medical discourse: Early genres, 14th and 15th centuries. In Brown, Keith (ed.), The encyclopedia of language & linguistics, 2nd ed., 688–94. Oxford: Elsevier.Google Scholar
Thirsk, Joan. 2006. Food in early modern England: Phases, fads, fashions, 1500–1760. London: Hambledon Continuum.Google Scholar
Walsham, Alexandra. 2011. The reformation of the landscape: Religion, identity and memory in early modern Britain and Ireland. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Wear, Andrew. 2000. Knowledge and practice in English medicine, 1550–1680. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Wear, Andrew. 2008. Place, health, and disease: The Airs, waters, places tradition in early modern England and North America. Journal of Medieval and Early Modern Studies 38(3): 443–65.Google Scholar
Weiss-Amer, Melitta. 1993. Medieval women’s guides to food during pregnancy: Origins, texts, and traditions. Canadian Bulletin of Medical History 10(1): 5–23.Google Scholar
Yoshikawa, Naoë Kukita. 2013. The translation of the Regimen Sanitatis into a handbook for the devout laity: A new look at the Kalender of Shepherds and its context. In Petrina, Alessandra (ed.), The Medieval translator / Traduire au Moyen Age: In principio fuit interpres, 303–15. Turnhout: Brepols.Google Scholar