Book contents
- Frontmatter
- Contents
- INTRODUCTION
- CHRONOLOGY OF THE FIRST VOYAGE ROUND THE WORLD
- THE GENOESE PILOT'S ACCOUNT OF MAGELLAN'S VOYAGE
- NARRATIVE OF THE ANONYMOUS PORTUGUESE
- PIGAFETTA'S ACCOUNT OF MAGELLAN'S VOYAGE
- PIGAFETTA'S TREATISE OF NAVIGATION
- NAMES OF THE FIRST CIRCUMNAVIGATORS
- MAGELLAN'S ORDER OF THE DAY IN THE STRAITS
- LETTER OF MAXIMILIAN, THE TRANSYLVAN
- LOG-BOOK OF FRANCISCO ALVO OR ALVARO
- ACCOUNT OF THE “TRINITY” AND HER CREW
- ACCOUNT OF THE MUTINY IN PORT ST. JULIAN, AND GASPAR CORREA'S ACCOUNT OF THE VOYAGE
- COST OF MAGELLAN'S FLEET
- APPENDIX
- INDEX
- Plate section
APPENDIX
Published online by Cambridge University Press: 05 October 2010
- Frontmatter
- Contents
- INTRODUCTION
- CHRONOLOGY OF THE FIRST VOYAGE ROUND THE WORLD
- THE GENOESE PILOT'S ACCOUNT OF MAGELLAN'S VOYAGE
- NARRATIVE OF THE ANONYMOUS PORTUGUESE
- PIGAFETTA'S ACCOUNT OF MAGELLAN'S VOYAGE
- PIGAFETTA'S TREATISE OF NAVIGATION
- NAMES OF THE FIRST CIRCUMNAVIGATORS
- MAGELLAN'S ORDER OF THE DAY IN THE STRAITS
- LETTER OF MAXIMILIAN, THE TRANSYLVAN
- LOG-BOOK OF FRANCISCO ALVO OR ALVARO
- ACCOUNT OF THE “TRINITY” AND HER CREW
- ACCOUNT OF THE MUTINY IN PORT ST. JULIAN, AND GASPAR CORREA'S ACCOUNT OF THE VOYAGE
- COST OF MAGELLAN'S FLEET
- APPENDIX
- INDEX
- Plate section
Summary
Senhor.
Acerqua do negoceo de fernam de magalhaes eu tenho feito e trabalhado quanto deus sabe, como lhe largamente tenho esprito e agora estando xebres doente falei niso muito ryjo a el Rei apresentando lhe todolos enconuinientes que neste caso auia, apresentando lhe alem das outras cousas, quam fea cousa era e quam desacostumada receber hum Rei os uasalos doutro Rei seu amigo contra sua vontade que era cousa que antre caualeiros se nom acustumaua e se auia por mui grande erro e cousa mui feia e que eu nom acabaua em ualhadoly de lhe oferecer uosa pesoa e reinos e senhorios quando ele ja recebya estes contra uoso prazer que lhe pedia que oulhase que nom era tempo pera descontentar uosalteza e mais em cousa que lhe tarn pouco inportaua e tarn incerta e que muitos uasalos e omens tinha pera fazer seuos descobrimentos quando fore tempo e nam e os que de uosalteza uinham descontentes e de que uosalteza nom podia de deixar de ter sospeita que auiam de trabalhar mais por uos desseruir que por ninhua outra cousa e que su alteza tinha ainda agora tanto que fazer em descobrir seuos reinos e senhorios e em os asentar que lhe nom deuiam de lembrar taes nouidades de que se podiam seguir escandolos e outras cousas que se bem podiam escusar apresentando lhe tambem quam mal isto parecia em anno e tempo de tal casamento e acrecentamento de divido e amor.
- Type
- Chapter
- Information
- First Voyage Round the World by MagellanTranslated from the Accounts of Pigafetta and Other Contemporary Writers, pp. i - xivPublisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2010First published in: 1874