Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-8bhkd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-04T20:30:56.291Z Has data issue: false hasContentIssue false

Délier la langue d'étudiants “captifs”: enjeux, écueils et for tunes d'un cours d'expression orale à l'université

from Explorations in the Classroom

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2012

Marie-Laure Vuaille-Barcan
Affiliation:
University of Newcastle
Jean Fornasiero
Affiliation:
University of Adelaide
Colette Mrowa-Hopkins
Affiliation:
Flinders University
Get access

Summary

Il est vrai que par leur formation, les professeurs de langue ont souvent une vision de la langue qui est plus attachée à sa description linguistique qu'à sa fonction communicative. Même s'ils enseignent la langue en situation, ils ont été habitués à la découper en mots, en syntagmes, en structures, car pour l'enseigner ils ne peuvent pas ne pas se référer à la langue des dictionnaires et des grammaires (Lavault 1985: 37).

Nous souhaitons présenter ici un cours d'expression orale organisé pour des étudiants en deuxième année de français à l'université de Newcastle. Ce module optionnel est complémentaire des cours principaux, où les quatre compétences (expression et compréhension écrites et orales) sont ciblées. Il s'inscrit dans la lignée de l'approche communicative dont H. Widdowson fut l'un des pionniers. (Widdowson 1978) Le cours tente en effet de créer des conditions favorables à l'appropriation par les apprenants de savoir-faire linguistiques, en les amenant à considérer la langue étrangère comme un outil d'expression personnelle pour qu'ils acquièrent des stratégies communicatives performantes. Notre démarche s'est inspirée de “l'approche naturelle” développée par S. D. Krashen aux Etats-Unis à partir de 1977. Depuis ses travaux, les enseignants de langue étrangère sont familiarisés avec l'opposition didactique entre acquisition et apprentissage, la première notion impliquant un processus “naturel” et inconscient avec une focalisation sur le sens, et la seconde un processus artificiel, axé sur la forme. Il va de soi qu'on ne peut éliminer tout artifice en classe de langue. Toutefois, certains dispositifs sont mieux à même de motiver la parole en centrant sur le “vouloir dire”.

Type
Chapter
Information
Publisher: The University of Adelaide Press
Print publication year: 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×