Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-94fs2 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-09T22:53:24.900Z Has data issue: false hasContentIssue false

1 - Mordeduras: Cleopatra en la cultura medieval hispánica

Published online by Cambridge University Press:  23 July 2019

Javier Jiménez Belmonte
Affiliation:
Fordham University
Get access

Summary

Inspirados por un deseo enciclopédico de agotar toda la historia conocida, los compiladores del scriptorium alfonsino no dudaron a la hora de ofrecer al lector diversas versiones de un mismo hecho histórico. Este fue el caso, por ejemplo, del suicidio de Cleopatra VII:

Unas de las estorias dizen que fueron dos culebras e que se las puso a las tetas e que la mordieron e la empoçoñaron de guisa que murió luego; pero cuenta Paulo Orosio que una fue la serpiente e que gela pusieron en el braço siniestro sobre la vena principal e que allí la mordió e la empeçoñó, donde la fallaron luego muerta. (Alfonso X, General 458)

El alcance y ambición de la General Estoria justificaban la narración meticulosa del suicidio de Cleopatra. Sin embargo, al ofrecer dos finales diferentes de la “estoria” de la reina egipcia el scriptorium real estaba también sugiriendo dos lecturas morales diferentes de un mismo exemplum histórico, ya que para un lector medieval la imagen de una mujer mordida en el brazo por una serpiente no tenía las mismas connotaciones que la de una mujer mordida en ambos pechos por dos serpientes.

La historia medieval de Cleopatra es, en gran medida, la historia de esa mordedura y la de su poder para reformular el cuerpo de la reina al inscribir en él significados diferentes que acotan, controlan y legitiman la reproducción textual y visual de un espacio potencialmente excesivo. Es importante notar aquí el contradictorio simbolismo de la serpiente en el espectáculo de la muerte de Cleopatra. Por una parte, la serpiente se presenta como el símbolo de la resistencia de Cleopatra al poder imperial, encarnado en la decisión de Octaviano de exhibir a la reina cautiva en su marcha triunfal por Roma, tal y como muestra, por ejemplo, la visión procleopátrica de la reina en la tragedia senequista del XVI; por otra, como sugieren las lecturas clásicas anticleopátricas y su alargada sombra sobre la historiografía medieval y renacentista, esa misma serpiente funciona como evidente metáfora fálico-política de la sumisión de Cleopatra y de la tierra que ésta simboliza a la sujeción imperial.

Type
Chapter
Information
Estetizar el exceso
Cleopatra En La Cultura Hispánica Medieval Y Del Siglo De Oro
, pp. 14 - 50
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2018

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×