Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-g7gxr Total loading time: 0 Render date: 2024-11-05T18:46:56.311Z Has data issue: false hasContentIssue false

14 - Epistolary Relays in Fatih Akin’s Auf der anderen Seite (On the Other Side/On the Edge of Heaven) (2007)

Published online by Cambridge University Press:  20 June 2023

Catherine Fowler
Affiliation:
University of Otago, New Zealand
Get access

Summary

Abstract

Fatih Akin's 2007 film Auf der anderen Seite follows its protagonists’ diasporic trajectories between Germany and Turkey. The film constructs a complex narrative in three interlaced segments that pit narrated against narrative time, sound against image. This chapter explores how cinematography, editing, and sound design construct an epistolary relay system in which characters cross paths unbeknownst to them, in which a scene is restaged from ‘the other side’ to unsettle spectatorial assumptions in order to reflect on trans-European migration along with German and Turkish histories of oppression.

Keywords: Fatih Akin; diasporic cinema; trans-European migration; postal relay

Fatih Akin's 2007 film Auf der anderen Seite (On the Other Side/On the Edge of Heaven) traces seven characters’ liminal lives as they venture across or are caught between national, political, cultural, gender, and familial boundaries. Two young star-crossed lovers, Ayten (Nurgül Yeşilçay) and Charlotte/Lotte (Patrycia Ziolkowska), find and lose each other in the process of transgressing national, political, and heterosexual boundaries. Ali (Tuncel Kurtiz), a first-generation Turkish migrant, lives in Bremen, where his love interest, Yeter (Nursel Köse), has been working in the red-light district. Yeter is Ayten's estranged mother. After a drunk Ali hits Yeter and the fall kills her, he ends up in prison and is subsequently expelled to Turkey. Ali's adult son Nejat (Baki Davrak), a professor of German literature at the University of Hamburg, opens and closes the film in the form of a road trip to his father's village along the Black Sea coast. In Istanbul, the expat Markus (Lars Rudolph) runs a German bookstore. He turns it over to Nejat, who in turn asks Lotte's grieving mother Susanne (Hannah Schygulla), to mind it during his trip to reconnect with his father.

In Auf der anderen Seite, mobility and migration are multi-sourced and multi-directional, demonstrably rewarding and lethal at the same time. Akin does not depict mobility and migration ‘as one way traffic from country of origin to host society, but rather as more mobile scenarios, axial stories, multisited lives and itinerant identities, each of which nevertheless maintains a sense of situated actors and of agency’. The film's characters display an identity concept that Deniz Göktürk defines as ‘itinerant’. Migration is a response to an existential crisis that forces individuals to adapt to rapidly changing contexts and situations.

Type
Chapter
Information
Publisher: Amsterdam University Press
Print publication year: 2023

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×