Book contents
- Drugs in the Medieval Mediterranean
- Drugs in the Medieval Mediterranean
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Tables
- Contributors
- Acknowledgements
- Note to the Reader
- Medieval Mediterranean Pharmacology
- Part I Transmission of Pharmacological Knowledge
- Chapter 1 Ibn al-Tilmīdh’s Book on Simple Drugs
- Chapter 2 Drugs, Provenance, and Efficacy in Early Medieval Latin Medical Recipes
- Chapter 3 De sexaginta animalibus
- Chapter 4 Arabic Terms in Byzantine Materia Medica
- Chapter 5 The Theriac of Medieval al-Shām
- Chapter 6 ‘Already Verified’
- Part II The Borders of Pharmacology
- Index
- References
Chapter 6 - ‘Already Verified’
A Hebrew Herbal between Text and Illustration
from Part I - Transmission of Pharmacological Knowledge
Published online by Cambridge University Press: 19 October 2023
Book contents
- Drugs in the Medieval Mediterranean
- Drugs in the Medieval Mediterranean
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Tables
- Contributors
- Acknowledgements
- Note to the Reader
- Medieval Mediterranean Pharmacology
- Part I Transmission of Pharmacological Knowledge
- Chapter 1 Ibn al-Tilmīdh’s Book on Simple Drugs
- Chapter 2 Drugs, Provenance, and Efficacy in Early Medieval Latin Medical Recipes
- Chapter 3 De sexaginta animalibus
- Chapter 4 Arabic Terms in Byzantine Materia Medica
- Chapter 5 The Theriac of Medieval al-Shām
- Chapter 6 ‘Already Verified’
- Part II The Borders of Pharmacology
- Index
- References
Summary
This chapter examines the not fully researched Hebrew manuscript MS hébr. 1199 from the Bibliothéque Nationale in Paris, which is an illuminated Hebrew manuscript created in northern Italy at the end of the fifteenth century. It describes plants and their uses, and is part of a specific herbal tradition called the ‘Alchemical Herbals’. There are specific illustrations of plants in this tradition in which the roots are emphasised (typically depicted in geometrical, zoomorphic, or anthropomorphic forms). It is apparent from a comparative analysis of both the texts and illustrations that the Jewish scribe(s) and artist deliberately altered the texts and illustrations. As will be demonstrated, Jews were also involved in another Latin manuscript within this tradition. This chapter provides insight into herbal knowledge, the people behind manuscripts production, and the practical function of the manuscripts. Furthermore, it illustrates how pharmacological knowledge was transmitted between cultures.
Keywords
- Type
- Chapter
- Information
- Drugs in the Medieval MediterraneanTransmission and Circulation of Pharmacological Knowledge, pp. 204 - 242Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2023
References
Arber, A. 2010. Herbals: Their Origin and Evolution. A Chapter in the History of Botany, 1470–1670. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Beit-Arié, M. 2019. Hebrew Codicology, Historical and Comparative Typology of Medieval Hebrew Codices based on the Documentation of the Extant Dated Manuscripts until 1540 Using a Quantitative Approach. Preprint internet version 0.10, February (in Hebrew). www.academia.edu/en/40250708/HEBREW_CODICOLOGY_Historical_and_Comparative_Typology_of_Hebrew_Medieval_Codices_based_on_the_Documentation_of_the_Extant_Dated_Manuscripts_Using_a_Quantitative_Approach_Internet_0_3_version_27_August_2019_SEE_ABOVE_FOR_THE_FINAL_ENGLISH_VERSION_OF_THE_BOOK (accessed 20 June 2023).Google Scholar
Bertiz, A. A. 2003. ‘Picturing Health: The Garden and Courtiers at Play in the Late Fourteenth Century Illuminated “Tacuinum Sanitatis”’. University of Southern California. PhD dissertation.Google Scholar
Bühler, C. F. 1954. ‘An Anonymous Latin Herbal in the Pierpont Morgan Library’, Osiris 11: 259–66.CrossRefGoogle Scholar
Caballero-Navas, C. 2005. ‘Medical Knowledge in Hebrew: Manuscripts and Early Printed Books’, Medicina nei Secoli 17.2: 275–92.Google ScholarPubMed
Camille, M. 1989. The Gothic Idol: Ideology and Image-Making in Medieval Art. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Chidiac, E. J., Kaddoum, R. N., and Fuleihan, S. F. 2012. ‘Mandragora: Anesthetic of the Ancients’, Anesthesia and Analgesia 115.6: 1437–41.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Collins, M. 2000. Medieval Herbals: The Illustrative Traditions. London: British Library.Google Scholar
Cronier, M. 2013. ‘Dioscorides Excerpts in Simon of Genoa’s Clavis sanationis’, in Zipser, B. (ed.), Simon of Genoa’s Medical Lexicon. Berlin: De Gruyter, 79–97.Google Scholar
Daston, L., and Galison, P. 1992. ‘The Image of Objectivity’, Representations 40: 81–128.CrossRefGoogle Scholar
D’Imperio, M. E. 1978. The Voynich Manuscript: An Elegant Enigma. Fort George G. Meade, MD: National Security Agency/Central Security Service.Google Scholar
Evans, M. 1980. ‘The Geometry of the Mind’, Architectural Association Quarterly 4.12: 32–55.Google Scholar
Fischer, K. D. 2013. ‘Two Latin Pre-Salernitan Medical Manuals, the Liber passionalis and the Tereoperica’, in Zipser, B. (ed.), Medical Books in the Byzantine World. Bologna: Eikasmos, 35–51.Google Scholar
Gilbert, E. 2008. Le piante magiche: Nell’Antichità, nel Medioevo e nel Rinascimento. Rome: Hermes Edizioni.Google Scholar
Henderson, J. L., and Sherwood, D. N. 2003. Transformation of the Psyche: The Symbolic Alchemy of the Splendor Solis. Hove: Brunner-Routledge.Google Scholar
Jones, C. 1998. ‘Formula and Formulation: “Efficacy Phrases” in Medieval English Medical Manuscripts’, Neuphilologische Mitteilungen 99.2: 199–209.Google Scholar
Jones, P. M. 1984. Medieval Medical Miniatures. London: British Library in association with the Wellcome Institute for the History of Medicine.Google Scholar
Kupfer, M. A., Chajes, J. H., and Cohen, A. S., eds. 2020. The Visualization of Knowledge in Medieval and Early Modern Europe. Turnhout: Brepols.Google Scholar
Lawrence, G. H. M. 1965. ‘Herbals: Their History and Significance’, in Lawrence, G. H. M. and Baker, K. F. (eds.), History of Botany: Two Papers Presented at a Symposium Held at the William Andrews Clark Memorial Library, December 7, 1963. Los Angeles: University of California Press, 2–19.Google Scholar
Lev, E., and Amar, Z. 2008. Practical Materia Medica of the Medieval Eastern Mediterranean according to the Cairo Genizah. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Murdoch, J. 1984. Album of Science: Antiquity and the Middle Ages. New York: Charles Scribner’s Sons.Google Scholar
Ragazzini, S. 1983. Un erbario del sec. XV: il ms. 106 della Biblioteca di Botanica dell’Università di Firenze. Florence: Leo S. Olschki.Google Scholar
Randolph, C. B. 1905. ‘The Mandragora of the Ancients in Folk-Lore and Medicine’, Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences 40.12: 487–537.CrossRefGoogle Scholar
Sed-Rajna, G., and Fellous, S. 1994. Les Manuscrits Hébreux Enluminés des Bibliothèques de France. Leuven: Peeters.Google Scholar
Segre Rutz, V. 2000. Il giardino magico degli alchimisti: Un erbario illustrato trecentesco della Biblioteca Universitaria di Pavia e la sua tradizione. Milan: Il Polifilo.Google Scholar
Shaw, J., and Welch, E. 2011. Making and Marketing Medicine in Renaissance Florence. Amsterdam: Rodopi B.V.Google Scholar
Shemesh, A. O. 2013. Medical Materials in Medieval and Modern Jewish Literature: Pharmacology, History and Halakha. Ramat Gan: Bar Ilan University (in Hebrew).Google Scholar
Shoham-Steiner, E. 2012. ‘A Demon, a Saint and a Crippled Jew: Jews Seeking Healing at Christian Shrines’, Zmanim: A Historical Quarterly 118: 42–9 (in Hebrew).Google Scholar
Stannard, J. 1999a. ‘Medieval Reception of Classical Plant Names’, in Stannard, K. E. and Kay, R. (eds.), Herbs and Herbalism in the Middle Ages and Renaissance. Brookfield, VT: Ashgate Variorum, 153–62.Google Scholar
Stannard, J. 1999b. ‘The Herbal As a Medical Document’, in Stannard, K. E. and Kay, R. (eds.), Herbs and Herbalism in the Middle Ages and Renaissance. Brookfield, VT: Ashgate Variorum, 212–20.Google Scholar
Telesko, W. 2001. The Wisdom of Nature: The Healing Powers and Symbolism of Plants and Animals in the Middle Ages. Munich: Prestel.Google Scholar
Thorndike, L. 1929–58. History of Magic and Experimental Science. 8 vols. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Tomasi, L. T., and Willis, T. 2009. An Oak Spring Herbaria. New Haven, CT: Yale University Press.Google Scholar
Trachtenberg, J. 2004. Jewish Magic and Superstition: A Study in Folk Religion. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Ventura, I. 2015. ‘Il “Circa instans” attribuito a “Platearius”: Trasmissione manoscritta, redazioni, criteri di costruzione di un’edizione critica’, Revue d’Histoire des Textes 10: 249–362.Google Scholar
Weitzmann, K. 1947. Illustrations in Roll and Codex: A Study of the Origin and Method of Text Illustrations. Princeton, NJ: Princeton University Press.Google Scholar
White, L. 1975. ‘Medical Astrologers and Late Medieval Technology’, Viator 6: 295–308.Google Scholar