Elizabetha Dei gratia Angliæ Franciæ et Hiberniæ regina fidei defensor, &c. Dilectis nobis cancellario magistris et scholaribus universitatis Cantabrigiensis salutem.

Quanta rerum vestrarum cura nos perpetuo solicitat, dum utilitati academiæ vestræ studemus, non tam privilegia a nostra benignitate vobis concessa quam legum et statutorum vestrorum nova quædam dispositio manifeste declarant: quorum altero injuriis obsistere quieteque studiis vestris incumbere, altero concordiæ rectæque reipublicæ vestæ gubernationi consulere possitis. De illo abunde satis a nobis est prospectum: istud quidem licet cjamdiu a nobis inchoatum esse non ignoramus ac leges interea exercendas vobis dederimus, usu tamen atque experientia optima efficacique rerum magistra edocti animadvertimus in illis aliqua esse correctione digna. Rursus crescente hominum audacia nimiaque licentia aliquas novas prioribus csse adjiciendas duximas. Negotia enim quæ de novo emerserunt novo indigere auxilio facile cernimus. Nunc vero cum ista omnia accurate ut speramus sunt absoluta et perfecta, ea a vobis omnibus cum ea qua decet obedientia atque animi alacritate reciprienda sunt. Leges itaque ac statuta hoc libello conscripta atque summa nostra regia authoritate sancita vobis in vestrum commodum mittimus ac promulgamus diligenterque atque fideliter a vobis observanda proponimus. Quod dum feceritis illisque ut oportet ex animo parueritis, non solum a Deo Optimo Maximo et a nobis laudem et præmium expectabitis, verum etiam una cum pietatis atque optimarum artium non modico incremento omnes gradus academiæ in pulcherrimum ordinem florentissimam efficietis ac tandem (quod apud nos non minimi est momenti) exemplo vestro tanquam in omnium oculis et mente positi reliquum populum nostrum ad consimilem legum nostrarum observationem ac ad pacem concordiam veramque obedientiam trahetis atque perducetis, digni regio favore, digni virtutis et literarum præmio.