Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-f554764f5-qhdkw Total loading time: 0 Render date: 2025-04-22T00:38:35.600Z Has data issue: false hasContentIssue false

Part I - Ethical and Political Manifesto

Published online by Cambridge University Press:  28 February 2020

George Corbett
Affiliation:
University of St Andrews, Scotland
Type
Chapter
Information
Dante's Christian Ethics
Purgatory and Its Moral Contexts
, pp. 13 - 64
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2020
Creative Commons
Creative Common License - CCCreative Common License - BYCreative Common License - ND
This content is Open Access and distributed under the terms of the Creative Commons Attribution licence CC-BY-ND 4.0 https://creativecommons.org/cclicenses/

Chapter 1 Dante’s Ethical Agenda Vital Nourishment

This chapter sets out – in overview – what I consider to be Dante’s ethical agenda: his approach to the gradations of good and evil, to questions of happiness, and to the relationship between different pagan and Christian moral criteria. In the context of thirteenth-century debates about the relationship between reason and revelation, nature and grace, and moral and divine law, I maintain that Dante’s approach is characterised by distinction and separation rather than by integration and subordination (the approach of Aquinas). I situate Dante’s moral system in relation to those systems familiar to his medieval contemporaries, and underline those aspects which are particularly novel and, in some cases, surprising. I also argue that Dante employs different moral criteria for the three canticles, in contrast to the approach of scholars such as Cogan and Moevs, who seek one overarching moral rationale for the poem as a whole.Footnote 1 The moral structure of Inferno is highly complex and has been the subject of extensive scholarly debate and controversy. I argue that Virgil’s rationale is coherent, effectively demarcating Hell’s four principal categories of incontinence, violence, simple fraud, and treacherous fraud, even though it is also incomplete, leaving out the ‘neutrals’, the Limbo dwellers, and the heretics. These omissions are, I maintain, exceptions that prove the rule, reinforcing (rather than undermining) Dante’s Aristotelian taxonomy. While the structure of Purgatory according to the seven capital vices might appear more straightforward, Virgil’s lecture in Purgatory (as in Hell) leaves out the most theologically original parts of the canticle: the five groups of souls in Ante-Purgatory, and the Earthly Paradise. I analyse the rationale behind the moral regions of Purgatorio, as well as emphasising key differences between Infernal and Purgatorial suffering. In his vision of Paradise, instead of presenting a detailed rationale (as in the other two canticles), Dante places a more overarching emphasis, I suggest, on moral asceticism and mystic union with God, in opposition to the avarice and worldly corruption that the poet considered had infected Church and State. After a short consideration of the moral topography of Dante’s afterlife as a whole, this chapter thus analyses the moral structure of Inferno, Purgatorio, and Paradiso in turn.

The Moral Topography of Dante’s Afterlife

Dante projects the three realms of the medieval afterlife – Hell, Purgatory, and Paradise – onto the contemporary geocentric worldview (the Earth as the centre of the cosmos), thereby joining his moral vision to the macro history of salvation. He imagines that when Satan fell from Heaven, the Earth in the northern hemisphere recoiled in horror, creating the spiralling funnel of Hell.Footnote 2 This displaced mass of Earth then formed the conical mountain of Purgatory in the southern hemisphere. In this way, Dante shows how God even out of evil – Satan’s rebellion and subsequent temptation of man – brings about good: the mountain provides sinful man with a way back to God. As the pilgrim descends into Hell, he encounters increasingly grave human evils until he reaches Satan at the Earth’s exact centre. As he ascends the mountain of Purgatory, the sins he encounters decrease in gravity as he gets ever further from Satan and ever closer to God. Likewise, as he ascends through the nine heavenly spheres on his way to the Empyrean, he encounters blessed souls characterised by ever greater virtues and ever greater holiness. In short, Dante’s poem follows a simple, moral-geographical law: to rise up is good; to sink down is bad.

Dante’s moral vision is especially innovative in terms of its detailed and systematic ordering of saints and sinners. At a fundamental level, the number symbolism of three (the Trinity) and nine (Creation) seems to underpin the poem’s moral structure. There are nine circles of Hell and, with the notable exceptions of circles 1 and 6, there are three main categories of evil: incontinence (circles 2–5), violence (circle 7), and fraud (circles 8 and 9). There are nine principle areas of Purgatory: the seven terraces that purge the seven capital vices (pride, envy, wrath, sloth, avarice, gluttony, and lust) are framed by the two regions of Ante-Purgatory and the Earthly Paradise. And there are nine heavens of Paradise, which are governed by the nine orders of angels. Although the moral structure is less explicit in Paradise, Dante does seem to allude to the three theological virtues (faith, hope, and charity) and the four cardinal virtues (prudence, fortitude, justice, and temperance) in the first seven planetary spheres. Furthermore, Dante-character is examined on the three theological virtues in the eighth heaven of the fixed stars.

Topographical markers are further delineators of moral structure. These are particularly clear in Purgatory (the seven terraces of the mountain) and in Paradise (the planetary heavens). Due to the moral complexity of Hell, Dante divides up its multiple regions and sub-regions through a variety of topographical elements, drawing upon a great variety of sources – ranging from classical texts, such as Virgil’s Aeneid and Statius’s Thebaid, to Christian voyage and vision literature and preaching manuals of his time. Upper Hell (circles 1–5) is entered through a gateway; Lower Hell (circles 6–9) resides within the city of Dis. A steep cliff divides the sins of violence (circle 7) from the ten ‘evil ditches’ (malebolge) of simple fraud (circle 8), while a central well sets apart the treacherous (circle 9). Differing landscapes are used to subdivide regions. For example, a bloody river, a thorny wood, and a fiery desert segment the seventh circle of violence into violence against another, against self, and against God. Dante draws especially on Virgil’s depiction of the pagan underworld (Hades) in Aeneid vi, transforming this material in ingenious ways. Thus he borrows four rivers to delineate groups of sinners: Acheron divides the anomalous ‘neutrals’ from the rest of the damned sinners (Inf. iii); Styx contains the wrathful and the sullen (Inf. vii), Phlegethon the violent against others (Inf. xii), the icy lake of Cocytus the treacherous. Similarly, Dante transforms a host of mythological monsters to describe or nuance moral structure. For example, Dante gives Virgil’s infernal judge Minos a monstrous tail that he grotesquely wraps around himself one to nine times depending on the circle of Hell allotted to a sinner’s damnation (Inf. v, 4–12), and he transforms Geryon, with the face of a just man and the body of a serpent, into ‘that foul image of fraud’ (‘quella sozza imagine di froda’; Inf. xvii, 7).

Dante’s use of moral topography at the macro level of Hell’s funnel or at the micro level of a ditch or river strongly suggests that he channelled his ethical agenda through his eschatological vision. Notably, however, Dante does not provide his reader with a map of the detailed moral schema that underpins his poem. Dante could have started his poem, after all, with a ‘table of contents’ outlining the moral structure of each of the three canticles, but he chose not to, deliberately withholding the kind of bird’s-eye view provided by later commentators, especially in the Renaissance, and by introductory visual diagrams in modern editions of the poem. It is only one third of the way through Hell (Inf. xi), halfway through Purgatory (Purg. xvii), and two thirds of the way through Paradise (Par. xxii) that we find any gloss at all on the regions’ moral structures. In life, we do not have the luxury of learning all the moral answers before we begin our own ethical journeys and we learn, more often than not, through our painful mistakes. Likewise, Dante’s poem starts not with a neatly organised solution, but in media res with a moral crisis: ‘Miserere di me’ [Have pity on me] (Inf. i, 65). The reader, like Dante-character (Dante’s depiction of himself as a character in the poem), must plunge into the darkness of evil, with only the shadowy presence of Virgil to act as a guide. In this way, Dante emphasises the messy process of moral life rather than a set of prescribed rules and he challenges us, as readers, to find our own ethical bearings. As Ezra Pound memorably remarked: ‘Dante wrote his poems to MAKE PEOPLE THINK.’Footnote 3

Given that this chapter will take perforce a bird’s-eye view of the poem’s moral structure, and draw out the ethical theory interspersed in the text, it is especially necessary to foreground that this is not, in fact, the reader’s experience. We should be sensitive, in other words, to the way in which Dante progressively builds a moral structure into his poem, and to its narrative effects. So with this one important caveat in mind, let us turn to the moral structure of Hell, Purgatory, and Paradise.

Pagan Moral Authorities in Hell: Aristotle and Virgil

One of many interpretations of the three beasts that Dante-character encounters at the beginning of his journey – the leopard, the lion, and the she-wolf (Inf. i, 31–60) – is that they represent the basic tripartite moral structure of Dante’s Hell: incontinence, violence, and fraud.Footnote 4 However, such symbolism is allusive at best, and the actual moral classification of the sins in Hell occurs only after Dante-character has left Upper Hell and entered the city of Dis. Without the benefit of scholarly diagrams and maps, the first readers of Dante’s poem would have been initially bewildered and disoriented as surprise builds upon surprise: Dante’s first moral guide is not an authoritative Christian saint, but rather the pagan poet Virgil (Inf. ii, 61–136); the first group of sinners encountered (the ‘neutrals’) are unknown to medieval theology and entirely Dante’s own invention (Inf. iii, 21–69); and the first circle of Hell (Limbo) is radically revised by Dante to include the presence of virtuous pagans (Inf. iv, 67–151). Given that the second circle is devoted to lust (Inf. v), the third to gluttony (Inf. vi), the fourth to avarice and prodigality (Inf. vii), and the fifth to wrath (Inf. vii–viii), the reader might naturally suppose that the seven deadly sins (or capital vices) is an ordering principle. Dante sets up this expectation only to frustrate it, however, for the system of the seven deadly sins then decisively breaks down. Sloth may be implicitly condemned as a counterpart to wrath (Inf. vii, 115–26).Footnote 5 But there is no circle dedicated to either envy or pride, despite these two remaining deadly sins being referenced alongside avarice in Inferno vi, 74.Footnote 6 Boccaccio first claimed that the opening of Inferno viii – ‘io dico seguitando’ [Continuing, I have to tell] – represents Dante’s return to writing after a decisive break, and some critics still suggest that Dante changed his mind about the moral structure of Hell in the process of writing.Footnote 7 It has been argued, for example, that Dante originally intended to embody envy in Cavalcante dei Cavalcanti and pride in Farinata, and only later salvaged the material in his masterly creation of the canto of the Epicureans (Inf. x).Footnote 8 Dante, of course, ultimately deploys the scheme of the seven vices to structure Purgatory. Whether or not he originally intended to apply this scheme to Upper Hell, its suggestion there remains strong, providing interesting points of parallel and contrast with its later development in the second canticle.

The delayed classification of moral evil is presented after Dante and Virgil have left Upper Hell and entered the city of Dis.Footnote 9 Unable to descend further because of the horrible stench cast up by the abyss of Lower Hell, Dante and Virgil are forced to wait while they become accustomed to it. Virgil takes advantage of the time by finally explaining Hell’s moral structure (Inf. xi, 16–66). Virgil makes a threefold distinction: first, between incontinence (Upper Hell) and malice (Lower Hell); second, between malice through violence (circle 7) and malice through fraud (circles 8 and 9); and third, between simple fraud like counterfeiting, which deceives a stranger who has no particular reason to trust us (circle 8), and treacherous fraud like betraying one’s own mother or father, which deceives someone who has a special reason to trust us, thereby breaking a special bond of love (circle 9).

Many scholars have posited an inconsistency in Virgil’s rationale that apparently derives from Dante’s fusion of two sources. Where Cicero’s De officiis i, 13 subdivides malice into violence and fraud (Inf. xi, 22–24), Aristotle’s Ethics, vi, 1–6 distinguishes between incontinence, malice, and mad bestiality (Inf. xi, 79–84).Footnote 10 However, Virgil’s rationale is arguably consistent.Footnote 11 On such an interpretation, the Ciceronian and Aristotelian usages of the term ‘malice’ (22 and 82) both map onto the region of Lower Hell as a whole; the Ciceronian subdivision between ‘violence and fraud’ differentiates circles 7 and 8; the Aristotelian ‘mad bestiality’ serves as a subcategory of the genus ‘malice’ to indicate extreme cruelty, thereby differentiating circles 8 and 9.Footnote 12 In this way, Virgil’s rationale effectively demarcates the four main regions of Hell: the four circles of incontinence (circles 2–5) and the three ‘rings’ (gironi) of violence (circle 7) which make up the first half of Hell; the ten concentric Evil-pockets (Malebolge) of simple fraud (circle 8) and the pit of Cocytus consisting of four sub-circles of treacherous fraud (circle 9) which constitute the second half of Hell.Footnote 13

The circles of incontinence follow the principle of ‘counter-punishment’ (contrapasso; Inf. xxviii, 142) explicitly referenced by the Occitan poet Bertran de Born, according to which infernal suffering reflects the nature of the sin being punished. For Dante, human beings are rational animals: as incontinent sinners subject their reason to their desire (they know what the right moral action is but, despite this, do evil because of an overwhelming passion), they become – in act – like a beast or even like vegetative or inanimate matter: ‘è morto [uomo], e rimaso bestia’ (Conv. iv, vii, 14).Footnote 14 For the lustful sinners stripped of reason, the sensual pleasure of touch, shared by all animals, becomes their overpowering desire; in Hell, in keeping with medieval bestiary lore, they are consequently compared to birds buffeted by the wind (Inf. v).Footnote 15 For the gluttons, bodily nourishment necessary also to plant life becomes their overriding desire. In Hell, they appear human but in reality they have become indistinguishable from beasts and wallow in their own filth like dogs and pigs (Inf. vi).Footnote 16 The avaricious make material goods – the level of inanimate matter – their goal and become in Hell little better than the boulders they must endlessly push around (Inf. vii). Finally, according to the extent of their wrath, the sinners in the fifth circle are submerged by degrees in a river of blood (Inf. viii).

As Virgil clarifies (Inf. xi, 28–33), the seventh circle of violence is divided into three rings: violence against one’s neighbour (Inf. xii), against oneself (Inf. xiii), and against God (Inf. xiv–xvii). Although modern commentators typically trace this triple division to Aquinas, Dante construes these categories in a markedly different way. For example, the classification ‘sins against the self’ includes, for Aquinas, the intemperate sins of gluttony and lust; in contrast, for Dante, it is restricted to wilful self-destruction (suicide or a squandering of one’s own possessions). More convincing, in my view, is that these three victims of man’s violence (neighbour, self, and God) are connected to the parallel victims of man’s hatred in Virgil’s corresponding lecture on the moral structure of Purgatory (Purg. xvii, 104–14). Virgil explains there that one cannot hate God directly because God is the necessary cause of our existence. One can rebel against God indirectly, however, insofar as our disordered will hates God’s effects such as His supremacy or His prohibition of sins. In this way, violence against God is possible. Similarly, we cannot hate ourselves directly but we can do violence to ourselves. Thus, for example, we may misjudge as good something that is, in fact, evil, as when the suicide kills himself as a means to end misery and suffering.Footnote 17 From Virgil’s lecture in Purgatory, therefore, we may understand why violence against self (our very existence) and violence against God (the origin of that existence) are – for Dante – not only possible but progressively more grave than violence against one’s neighbour (who is outside our existence).

Virgil’s threefold division of violence against God into blasphemy (Inf. xiv), sodomy (Inf. xv–xvi), and usury (Inf. xvii) in the third ring of violence (a sterile desert battered by a rain of fire) provokes Dante-character’s puzzlement, however, and requires further comment (Inf. xi, 94–96). Citing Aristotle’s Physics and, for further confirmation, the theological authority of Genesis, Virgil argues that Nature takes its course from the Divine Intellect, whereas human work takes its course from Nature. Where blasphemy scorns God directly, the sexual act of sodomy disdains the principle of fertility in Nature and, consequently, indirectly scorns God. Usury – the lending of money on interest – scorns Nature because, as Aristotle argued, it is unnatural that money should beget money (Politics 1.10).Footnote 18 It also derides man’s work because the creditor does not add value, but instead receives something (the interest) for nothing (the original sum of money is returned risk free).Footnote 19

Of the three forms of violence against God, Dante devotes the most space – two cantos (Inf. xv–xvi) – to sodomy, a sin which scholars of this episode have typically equated with homosexuality.Footnote 20 There are, however, problems with this characterisation.Footnote 21 Male–male sodomy in Dante’s Florentine context appears to have been predominantly pederastic, and defined in terms of active (elder male) and passive (young male) partners, rather than in terms of sexual orientation or mutual reciprocity.Footnote 22 According to contemporary penitentials, moreover, men could sin in different ways, and with women as well as with other men, ‘against nature’.Footnote 23 Pietro d’Alighieri’s commentary on the third rung of sodomy, for example, draws extensively on Peraldus’s treatment of the peccatum contra naturam.Footnote 24 Peraldus emphasises that the sin against nature can be according to the substance (ad substantiam) or according to the position (ad modum).Footnote 25 Anal or oral sex is against nature ad substantiam because semen is not ejaculated into the appropriate place.Footnote 26 Peraldus considers anal or oral sex between a man and a woman worse even than incest, and most hateful in a wife (‘in uxore’).Footnote 27 Vaginal sex is against nature ad modum if a woman is on top of the man (‘ut cum mulier supergreditur’) or if a man enters, like a beast, from behind (‘vel cum sit bestiali modo illud opus’).Footnote 28 There are arguably, then, two groups of sodomites in this ring of Hell: male–male (Inf. xv) and male–female (Inf. xvi). The first group comprise ‘cherchi / e litterati grandi’ [clerks and great men of letters] (xv, 106–7), most notably Brunetto Latini, and commentators have speculated that Dante may be reflecting – in this episode – on having been the object, in his youth, of the elder Brunetto’s sexual advances.Footnote 29 There is only a single and allusive one-line reference to the sin of sodomy in Inferno xvi: ‘la fiera moglie più ch’altro mi nuoce’ [my fierce wife harms me more than anything else] (45). It seems plausible that Dante may be playing here, in the tradition of nomen significans rei, with the Latin etymology of the man and woman in question: Iacopo Rusticucci (‘Iacopo Rusticucci fui’) really was ‘rusticus’ [rustic, rural] with his ‘fera uxor’ [bestial, savage wife].Footnote 30 We should not be surprised, moreover, that Dante’s references to such sins against nature are allusive, both because this sin was seen as unspeakable and because, in nonetheless speaking of it, one might give others the occasion to sin.Footnote 31

Virgil allots only a single terzina to the ten species of simple fraud (circle 8): ‘hypocrisy, flattery, divining, impersonators, theft and simony, panders, barrators, and like filth’ (ipocresia, lusinghe e chi affatura, / falsità, ladroneccio e simonia, / ruffian, baratti e simile lordura; Inf. xi, 58–60).Footnote 32 Virgil’s list is in no apparent order, and it omits two sins altogether.Footnote 33 Is this accidental? Is it just for convenience of versification and rhyme? Does Dante, at this point of writing, not have a clear plan of how he will structure Malebolge? Whatever the reason, there is a clear narrative effect: the reader must discover those sins unnamed by Virgil – the counsellors of fraud (eighth bolgia) and the sowers of scandal and schism (ninth bolgia) – as well as the respective gravity of the sins enumerated.Footnote 34 Moreover, perhaps Dante seeks to stress the generic effect of simple fraud, which offends against the natural bond of love between human beings, rather than its degrees (notably, no more detailed rationale is given).Footnote 35 In this light, it is striking that half of Dante’s Inferno (cantos xviii–xxxiv) is concerned with the sin of fraud, whether simple (circle 8) or treacherous (circle 9). The moral weighting of Inferno arguably reflects Dante’s profound concern with the way in which fraud perverts human reason, and its expression through language.Footnote 36 Furthermore, all the sins of fraud undermine the very foundations of civil society, as Pietro d’Alighieri’s gloss to Inferno xi, 52–60 highlights with its references to Aristotle’s Politics and to Justinian’s code (the Corpus Juris Civilis).Footnote 37 In the last pocket of Malebolge, this is emphasised by the punishment of the falsifiers. For their corruption of the ‘body politic’ through alchemy, impersonation, counterfeiting (especially of coinage), and lying, they must suffer eternally four horrific diseases – leprosy, insanity, dropsy, and a raging fever – in their own individual bodies. The social–political dimension of Dante’s moral structure is reinforced in the pit of Cocytus (circle 9), where treachery is punished in four sub-circles: Caina (treachery to kin), Antenora (treachery to country), Ptolomea (treachery to guests), and Judecca (treachery to lords and benefactors). Dante considered it worse, in other words, to betray one’s lord than to betray members of one’s own family.

Although Virgil’s rationale for the moral structure of Hell delineates the four principal regions of Hell that take up thirty of Inferno’s thirty-four cantos, it strikingly leaves out Hell’s first section, where the ‘neutrals’ reside, and which lies inside the infernal gate but outside the circles of Upper Hell (Inf. iii); Virgil’s own eternal resting place, the Limbo of the virtuous pagans within the first circle (Inf. iv); and the very area in which Virgil gives his lecture, the sixth circle of heresy (Inf. x–xi).Footnote 38 In a literal sense, these three categories are theological rather than philosophical, they do not concern moral evil as such, and they are not intelligible in pagan or purely rational terms. In an allegorical sense, however, these daringly original regions of Dante’s Hell are the exceptions that prove the rule, and arguably reinforce the Aristotelian taxonomy underpinning the moral structure of Hell as a whole.

The neutrals, who pursued neither good nor evil, may correspond to Aristotle’s category of the pusillanimous ‘who omit to do what they could’: the river Acheron, on this reading, divides sins of omission (Inf. iii) from sins of commission (Inf. iv–xxxiv).Footnote 39 Aquinas’s commentary on Aristotle’s Ethics makes the general distinction between, on the one hand, those who turn away from the good (retrahunt a bene agendo) and do not try to achieve good deeds (absque conatu ad bonas operationes) and, on the other hand, those inclined to evil doing (inclinatur ad male agendum). The first are the pusillanimous ‘who omit to do what they could’. The second are evildoers in two ways: the incontinent (incontinentes) are enslaved to the senses and do harm to themselves (in propriam deordinationem), while the unjust (injusti) do evil to others (mala faciunt aliis).Footnote 40 Thus Dante’s ‘neutrals’ correspond to Aristotle’s pusillanimous: they are not evil doers (‘male-factores’), as they sin through omission. For this reason, even in this figurative sense, the pusillanimous do not fit into Virgil’s lecture, which divides sins of commission into incontinent sin and injustice or malice (with its subspecies ‘mad bestiality’). In essence, this more generic schema accounts for the sins of omission punished on the near side of the river of Acheron and reaffirms the binary division of sins of commission into incontinent sin (punished in upper Hell beyond the river) and injustice (punished in the City of Dis).Footnote 41

Although the pusillanimous make sense in terms of Aristotelian ethics, they certainly do not in terms of orthodox theology. Indeed, Dante’s invention of the neutral souls who pursued neither evil nor good and are grouped with a third order of angels that followed neither God nor Satan sorely disturbed the early commentators.Footnote 42 But through this peculiar category, Dante emphasises figuratively the precious gift of free will: he affirms the imperative to actively seek and do good, rather than sitting on the fence like the apathetic neutrals who ‘never really lived’ (Inf. iii, 64) and die despised alike by God and the Devil. Thus, for Dante, Celestine – whose sin of omission was to give up the Papal mantle (‘il gran rifiuto’) – does not even deserve to be named (58–60). In contrast, his successor Boniface, still alive at the fictional date of the poem, will be memorably named (Inf. xix, 53) – though, ironically, mistaken for Dante – for his many sins of commission in that office. Celestine’s ‘viltade’, moreover, recalls Dante’s ‘viltade’ (Inf. ii, 45), which, Virgil says, holds him back from the honourable endeavour (‘onrata impresa’) of his journey and, at a figurative level, of writing the Commedia itself.Footnote 43

The neutral souls who had a choice but did not use it also throw into relief the tragic predicament of the limbo dwellers. The unbaptised infants and virtuous pagans are not morally evil (they contract original sin but commit no personal sin) but, from a theological perspective, they are damned (denied the beatific vision) because, through no apparent fault of their own, they did not have access to the fruits of the Incarnation. As with the neutrals, Dante’s purpose is, I would suggest, primarily figurative: the virtuous pagans represent in the afterlife a secular human happiness attainable through natural (rather than distinctively Christian) ethics. In the first circle of Hell, the exceptional virtue of the pagans (Inf. iv) may inversely parallel the exceptional degree of vice of the treacherous souls in the ninth circle (the pit of Cocytus). Indeed, Aristotle counterpoises incontinence with continence, malice with virtue, and extreme malice (or bestiality) with a rare superhuman level of virtue; Aristotle’s example of the latter is Hector, who is also named by Dante alongside Aeneas in Limbo (Inf. iv, 122).Footnote 44

Furthermore, where heresy (Inf. x–xi) is, conventionally at least, a specifically Christian sin, Dante singles out for special treatment the ‘Epicureans’ (Inf. x): remarkable for their political and intellectual prowess, they are punished for denying the immortality of the soul rather than for any strictly moral fault.Footnote 45 Moreover, the ‘spiriti magni’ of limbo (iv. 117) arguably find a counterpart in Farinata, who is given the Aristotelian epithet ‘magnanimo’ (a great-souled one).Footnote 46 The distinctive aspects of the three theological regions omitted from Virgil’s account are further evidence, therefore, of the Aristotelian ethical framework of Hell overall: the neutrals may embody pusillanimity; the virtuous pagans, heroic virtue; and the Epicureans, a human secular virtue without faith.

Ordering Disordered Love in Purgatory: Augustine and Peraldus

Where visual depictions of the sufferings of Hell and the rewards of Paradise saturated the medieval imagination, Dante’s poetic depiction of the afterlife places Purgatory as its literary and topographical centre. Dante gives equal weight to Purgatory, dedicating a canticle to Purgatorio (33 cantos) as well as to Inferno (34 cantos) and Paradiso (33 cantos). Moreover, he transports the region of Purgatory from its traditional location as an ante-chamber of Hell to its own, independent location in the southern hemisphere. Dante’s Purgatory is given equal structural weight as well: the nine regions of Purgatory balance the nine circles of Hell and the nine heavens of Paradise. In addition, the three main partitions of Purgatory – Ante-Purgatory, the seven terraces of Purgatory (purging the seven capital sins), and the Earthly Paradise – are structural counter-weights to the three main categories of moral evil in Dante’s Hell: incontinence (circles 2–5), violence (circle 7), and fraud (circles 8 and 9).

There are, however, four key differences between Infernal and Purgatorial suffering. First, whereas Hell punishes sins or evil actions, Purgatory purges vices or evil habits. The seven capital vices are ‘seven springs’ from which ‘all the deadly corruptions of souls emanate’.Footnote 47 Second, whereas corporeal suffering is unredemptive in Hell, it has a twofold purpose in Purgatory: according to its intensity, it punishes a sinner’s guilt and, according to its duration, it corrects a sinner’s vicious dispositions. Third, although all souls not in Paradise experience a lack of the divine vision (poena damni), this deprivation is perpetual in Hell but only temporary in Purgatory. Fourth, whereas evil is punished principally in accordance with natural ethics in Hell, the completely different moral order of Christian holiness emerges in Purgatory: ‘qui si rifà santa’ [here they make themselves holy again] (Purg. xxiii, 66). Dante’s treatment of wrath, avarice, gluttony, and lust is essentially different, therefore, in Hell and in Purgatory. For example, gluttony is punished in Hell as the failure of reason to moderate the appetite. By contrast, on the mountain of Purgatory (at the exact antipodes of Jerusalem, the place of Christ’s crucifixion), the gluttonous souls’ extreme fasting – their faces become dark, hollow, and wasted, and their eye sockets like rings without gems (22–33) – leads to spiritual union with Christ (70–75).

The moral structure of Purgatory is only articulated in its central (fourth) terrace (Purg. xvii), and at the centre of the poem as a whole. Dante-character and Virgil arrive at the terrace of sloth at nightfall. As the mountain cannot be climbed without the light of the sun (symbolically without the grace of God), they are forced to wait. As in the corresponding episode in Inferno xi, Virgil makes the time profitable by explaining the region’s moral structure. Its foundation is the universal relationship of love between the Creator and His creation: ‘Né creator né creatura mai … figliuol, fu sanza amore’ [neither Creator nor creature …, my son, was ever without love] (Purg. xvii, 91–92). Virgil distinguishes between two principal kinds of love: natural love and love of the mind (‘naturale o d’animo’; 93). Natural love is shared throughout the order of creation: it is the love that makes any material body fall to the earth, fire to ascend, a plant to grow, or an animal to move towards food. As it is predetermined, this natural love is always without error. By contrast, rational love (‘d’animo’), which specifies humans as ‘rational animals’, is subject to free will. As an elective force, this rational love may err, and such disorder is vice. For this reason, love is the seed not only of every human virtue, but also of every human action that deserves punishment (Purg. xviii, 103–5). The function of Christian ethics, then, is the reordering of human love. As Augustine emphasises, ‘a brief and true definition of virtue is “rightly ordered love”. That is why, in the holy Song of Songs, Christ’s bride, the City of God, sings, “Set charity in order in me”’ (De civ. Dei, xv, 22).Footnote 48 Everything must be loved, including the self, insofar as it is ordered to God.

To describe this disordered love in terms of the seven capital vices, Dante adopts the moral framework provided by the Dominican friar William Peraldus (c. 1200–71) in his treatise on the vices (De vitiis).Footnote 49 Dante divides disordered love into two main categories: love of an evil and perverted love of a good through excess or deficiency (Purg. xvii, 94–96). The evil loved must be directed against one’s neighbour (106–14), as humans necessarily love their own existence and God as the cause of that existence. Dante defines pride, envy, and anger, therefore, as different ways by which we may hate our neighbour. The proud hope for excellence through the humiliation of others (115–17). The envious fear to lose their power, honour, or fame through the success of others, so they desire that others be brought low (118–20). The angry, because of some injury, are desirous of revenge and are ready to harm their neighbour (121–23). What, then, about the disordered love of the good? The unmeasured love by deficiency (‘per poco di vigore’; 96) is the quiddity of sloth: the distinctive failure sufficiently to love God, the greatest good. Unmeasured love by excess (‘per troppo … di vigore’; 96) is the genus of the three final vices of avarice, gluttony, and lust (136–39). Peraldus’s schema thereby enables Dante to adopt both an Augustinian theory of sin as disordered love and the popular moral framework of the seven capital sins.Footnote 50

Dante uses the noun ‘Purgatory’ (Purgatorio; Purg. vii, 39; ix, 49) only to refer to the seven terraces of the mountain (Purg. x–xxvii), and Virgil’s lecture just explains the moral structure of this region. As with his corresponding lecture on Hell, Virgil leaves out perhaps the most theologically original parts of the canticle in terms of moral structure: an antechamber conventionally named Ante-Purgatory, which stretches from the shore up a rock face to Purgatory’s gateway (Purg. i–viii), and the Earthly Paradise at the summit of the mountain (Purg. xxviii–xxxiii). Dante condemns five groups of souls to Ante-Purgatory: the spiritually tardy, who must wait at the mouth of the river Tiber for their ferry crossing to the shores of Ante-Purgatory; the excommunicates (Purg. iii); the lazy who delayed repentance (Purg. iv); those who repented at the last minute, even at point of death (Purg. v–vi); and the negligent rulers (Purg. vii–viii). According to a novel kind of contrapasso, the souls in Ante-Purgatory – deprived temporarily of the purifying pain of sense (poena sensus) – are forced to experience exclusively the lack of the divine vision (poena damni).

The emphasis in Ante-Purgatory on those who have delayed their penitence on Earth and, as a punishment for that delay, must wait for the purifying pain of sense (poena corrigens) highlights that Purgatory continues a moral process that should have started in this life. Ante-Purgatory is framed by the appearance of four stars symbolising the cardinal virtues and three stars symbolising the theological virtues which rise in their place (Purg. i, 22–27; Purg. viii, 85–93). The region is characterised by a powerful nostalgia for the world left behind. Indeed, on his arrival to Purgatory, Dante-character is warned by the gatekeeper that ‘whoever looks back must return outside’ (‘di fuor torna chi ’n dietro si guata’; Purg. ix, 131–32). In Augustinian terms, Christians must be in but not of this world: they are pilgrims (peregrin; Purg. ii, 63) moving through a temporary dwelling place on their way to their true home, the celestial city (De doctrina Christiana, i, 4). In a thinly veiled allegory at the door of Purgatory (Purg. ix, 70–145), Dante-character undergoes the sacrament of penance and, on absolution, enters Purgatory to begin his satisfaction for his sins that are ritually marked as seven Ps (peccata) on his forehead. Through the seven terraces of Purgatory, Dante-character is purged of the seven vices alongside the souls he encounters, and the seven Ps are miraculously erased.

The first terrace is of pride, the worst of the seven vices in the order established by St Gregory the Great. Pride and envy are both vices associated with the intellect and are graver, and therefore lower on the mountain, than wrath and sloth (associated with the irascible appetite) and avarice, gluttony, and lust (associated with the concupiscible appetite). The seven vices are, moreover, causally connected: pride begets envy as, in seeking an empty renown, the soul feels envy towards someone able to obtain it; the last vice, lust, may be caused by gluttony as the inordinate consumption of food may dispose the soul to sexual wantonness. In keeping with popular tradition, Dante pairs each of the seven capital vices with one remedial virtue; that is, he links pride with humility (Purg. x–xii), envy with charity (xiii–xv), wrath with gentleness (xv–xvii), sloth with zeal (xvii–xix), avarice with poverty (xix–xxii), gluttony with abstinence (xxii–xxv), and lust with chastity (xxv–xvii). These abstract vices and virtues are embodied in the vicious and virtuous actions of particular individuals in episodes taken from the Bible, from pagan myth, and from history. The narrative exempla are presented in contrasting ways from sculptured reliefs (humility and pride) and ecstatic visions (gentleness and wrath) to disembodied voices (envy and charity). The Virgin Mary occupies the most important role as the model par excellence of the path to Christian virtue, and prayerful meditation upon her life is presented as a remedy for the wounds of sin. The souls in Purgatory are also orientated to God through passages of Scripture, the beatitudes, liturgy, and major Christian prayers (including an innovative vernacularisation of the Lord’s Prayer).

Where the pains of Purgatory as a whole were conventionally depicted as a refining fire, Dante specifically reserves fire for the seventh terrace of Mount Purgatory, thereby effectively evoking the intense burning of sexual desire.Footnote 51 Some critics have been particularly struck that Dante should have included sodomites among those purging their lust in Purgatory. Barolini, for example, sees this as ‘truly progressive and unconventional’, and underlines the ‘huge implications of allowing homosexuality to be classified as a form of lust’.Footnote 52 However, it was entirely conventional to treat sodomy as a lustful vice, and it is notable that Peraldus, in his treatise on lust, treats first and extensively the peccatum contra naturam.Footnote 53 It is also unremarkable, in my view, that Dante chooses – on the terrace of lust – paradigmatic forms of a vice for his two exempla. The only penitents to circle Mount Purgatory from right to left (an allusion to their sin being ‘against nature’), the sodomites are further identified by the reference to Caesar – who was called ‘Regina’ (queen) for having been the passive sexual partner of the King of Bithynia (Purg. xxvi, 76–78); by their cry of Sodom (79); and by their extreme shame (81). Circling from left to right (Purg. xxvi, 82–86), it seems, are the rest of the lustful penitents. Again, however, their identification with Pasiphaë, ‘che s’imbestiò ne le ’mbestiate schegge’ [who made herself a beast within the beast-shaped planks] (87), and their description as ‘seguendo come bestie l’appetito’ [following our appetites like beasts] (83), allude to the worst kinds of lustful sins outside sodomy: bestiality itself, as well as the two male–female sexual sins against nature ad modum delineated by Peraldus: – vaginal sex from behind (‘vel cum sit bestiali modo illud opus’) or with woman on top (‘ut cum mulier supergreditur’), an ‘unnatural’ switching of gender roles also suggested by the term ‘hermaphrodite’ (82).Footnote 54 Just as the positive examples of Mary and Diana are incitements to chastity (Purg. xxv, 127–35) and remedies for the fire of lust (136–39), so the negative exempla of sodomy (King of Bithynia) and bestiality (Pasiphaë) serve as warnings of the grave dangers of sexual desire that does not follow human law (Purg. xxvi, 83).Footnote 55 The perceptions of a rupture in Dante’s moral scheme here, and of his radically ‘unconventional’ treatment of lust in Purgatory, are not then, in my view, justified.Footnote 56

By reserving the punishment of fire for the vice of lust, Dante also succeeds in bringing together the final suffering of Purgatory with ‘the fiery revolving sword’ which guarded Eden after the Fall (Gen. 3, 24). Dante’s syncretism is even more daring, as he explicitly identifies Eden with ‘the golden age and its happy state’ dreamed of by the ancient (pagan) poets (‘l’età de l’oro e suo stato felice’; Purg. xxviii, 139–41). Strikingly, it is at this stage in the poem that Virgil nonetheless departs the scene. As is clear from the staged encounter with Statius (Purg. xxi–xxii), Dante conventionally believed that Virgil’s fourth eclogue had prophesised Christ without the poet’s awareness so that Virgil himself had not benefited from its miraculous intuition. Although Virgil crowns Dante-character at Purgatory’s summit with a will which is free, upright, and healthy (Purg. xxvii, 124–42), his role of guide is overtaken in the Earthly Paradise first by Matelda and then, after a procession which allegorises God’s revelation through the books of the Bible, by Beatrice. The moral climax of Purgatorio is, then, Dante-character’s encounter with Beatrice, who is circled by handmaidens representing the three theological and four cardinal virtues. The pilgrim is forced to confess his sin in turning from her before having the memory of his sins washed away in the river Lethe and his good memories restored in the river Eünoè. In this way, Dante equates the restoration of grace in the Earthly Paradise after ritual purgation through the seven terraces of Purgatory with the recovery of Eden and the upright conscience of prelapsarian man. In the overall moral structure of the canticle, the Earthly Paradise is – in the terminology of Alan of Lille – ‘the purity of conscience, the image of eternal life, and the preface to the heavenly kingdom’.Footnote 57 It is only after this moral purgation that, in the last line of Purgatorio, the pilgrim finally is ‘pure and made ready to rise to the stars’ (puro e disposto a salire a le stelle; Purg. xxxiii, 145).

Nature and Nurture in Paradise: Astral Influence and the Virtues

For the Inferno and the Purgatorio, Dante combines moral schemes with invented topographies: the subterranean funnel of Hell in the northern hemisphere and the seven terraces of Mount Purgatory in the southern hemisphere. For the Paradiso, by contrast, Dante starts with the actual universe as perceived in early fourteenth-century Ptolemaic astronomy: the seven planetary spheres, the eighth sphere of the fixed starts, the primum mobile, and the Empyrean. Dante informs us, however, that the souls in Paradise actually reside only in the Empyrean, the highest of the ten regions described. The blessed souls appear in the other celestial spheres just for Dante-character’s benefit – that is, to signify to him their different grades of beatitude (Par. iv, 28–39). The blessed souls’ glorious lives illustrate, furthermore, particular aspects of virtue.Footnote 58 As Scripture condescends to human faculties in attributing feet and hands to God, but means otherwise, so the blessed souls thereby condescend to Dante-character’s human mode of knowing: from sense perception to intellectual cognition (Par. iv, 40–48). Dante thereby makes a clear distinction between what Paradise is (the ontological status of the blessed souls in the Empyrean) and how Paradise is conveyed (the illustrative appearance of the blessed souls and the angels in the nine celestial spheres). This distinction seems particularly appropriate to Paradiso, with Dante’s insistent emphases on the limits of the human mind to comprehend divine realities and the even more limited capacity of human language to express them.

The simultaneous unity and diversity of the blessed souls – sharing the beatific vision but in different degrees – does raise a pressing theological question: how are degrees of beatitude compatible with the perfection of Paradise? Notably, the blessed soul to whom Dante-character addresses this question is Piccarda Donati. In Purgatory, Dante-character had asked her brother, Forese, ‘where is Piccarda?’ (‘dov’è Piccarda’), only to be informed that she ‘triumphs joyous with her crown on high Olympus’ (‘trïumfa lieta / ne l’alto Olimpo già di sua corona’; Purg. xxiv, 10–15). In the same encounter, Forese had prophesied the death and damnation of their brother Corso, whom he foresees dragged ‘towards the valley where guilt is never forgiven’ (‘inver’ la valle ove mai non si scolpa’; Purg. xxiv, 84). The hierarchy of Paradise is thus related to the central issue of divine justice in Dante’s moral vision as a whole. Infernal pain, Purgatorial suffering, and Paradisiacal bliss are of different degrees in the afterlife because human beings are not equal in merit or fault on Earth. But, as Piccarda explains, a lower degree of bliss in heaven does not imply a lack of perfection because God’s favour is proportionate to a particular individual’s capacity to receive it. Repeating the word ‘more’ (‘più’) thrice in two lines (Par. iii, 65–66), Dante-character asks Piccarda, the ‘least’ of the blessed, if she desires a higher place in heaven. Smiling ‘a little’ (‘un poco’; 67), Piccarda explains that, were she to desire ‘more’ (‘più’; 73), her will would be discordant with God’s will: to be in God’s will is the peace of Paradise (64–87). From this reply, the pilgrim understands both that everywhere in Heaven is Paradise and that the grace of the highest good does not rain there in equal measure (88–90).

How, then, does Dante structure the celestial spheres to represent these different degrees of beatitude? In the Convivio, Dante had already used the Ptolemaic heavens to project his idea of the system of knowledge (Conv. ii, xiii, 2–20), playfully connecting each discipline with a heaven by a shared characteristic. For example, the ninth sphere of the primum mobile, which sets the eight lower celestial spheres spinning in their diurnal rotation, is like ethics, which orders our learning of all the other branches of knowledge (14–18). For Paradiso, however, Dante rejects any straightforward analogy of this kind. Instead, alongside any symbolic significance, he insists upon the material effect of each of the heavenly spheres on the sublunar world. The discourses on free will at the centre of Purgatorio clarify that, for Dante, only the human intellect and will, as non material, are free from astral influence (Purg. xvi, 67–130; xviii, 49–75). All the human bodily organs and faculties including imagination, judgement, personality, and artistic gifts are influenced by the seven planetary heavens – an influence Dante considered to be more powerful than heredity.Footnote 59 As Charles Martel (1271–95) highlights (Par. viii, 94–148), it is through these astral influences that Providence brings about the diversity in natural gifts necessary for society. Thus, when ascending through the seven planetary heavens, Dante encounters groups of souls whose lives and missions were directly informed by the particular influences of the planetary sphere in which they appear. When we find lovers in the sphere of Venus, their presence reflects Dante’s belief that the planet literally moved or disposed people under its influence to love.

It is equally true that the seven planetary heavens would have suggested to Dante the ethical schemes of the seven remedial virtues or the three theological and four cardinal virtues. As we have seen, the former scheme is adopted in the seven terraces of Purgatory, while the latter is anticipated by the stars in Ante-Purgatory and Beatrice’s handmaidens in the Earthly Paradise. For his vision of Paradise, the poet overlaps the scheme of the cardinal and theological virtues with the idea of astral influence on personality. As the Sun is the fourth planet orbiting the Earth in geocentric astronomy, it was believed that the Earth’s shadow partly obscured the first three planets. Dante uses this ‘shadowed’ aspect of the heavens of the Moon (Par. ii–v), Mercury (Par. v–vii), and Venus (Par. viii–ix) to represent the three theological virtues – faith, hope, and love – tainted by earthly concerns. The equation between faith and the inconstant in vows (Moon), between hope and the glorious in earthly fame (Mercury), and between charity and the earthly lovers (Venus) is, however, no more than implicit. In fact, some scholars have interpreted these spheres in terms of imperfect fortitude (Moon), justice (Mercury), and temperance (Venus).Footnote 60 Both interpretations are plausible. Piccarda was inconstant in her vow when seized from her cloister unlike, she says, St Clare of Assisi (1194–1253) who persisted in her pledge of consecration despite threats (Par. iii, 98–99). Not holding to her vow even unto martyrdom, Piccarda thereby lacked both faith and fortitude. Justinian pursued justice on Earth and consequently is presented as the ideal of the emperor-ruler. Yet he was overly motivated by the hope of earthly fame rather than by a vision of eternal glory. Cunizza d’Este was compassionate in later life, yet infamous for her serial lovers and marriages. Her love was intemperate, thereby falling short of the perfect love of charity.

Where imperfect (‘shadowed’) faith and fortitude, hope and justice, love and temperance may implicitly underpin the spheres of the Moon, Mercury, and Venus, there is little doubt about the relationship between the next four planetary spheres and the four cardinal virtues. Prudence is clearly associated with the Christian intellectuals in the heaven of the Sun (Par. x–xiv), fortitude with the Christian crusader-martyrs in the heaven of Mars (Par. xiv–xvii), justice with the just in the heaven of Jupiter (Par. xviii–xx), and temperance with the contemplatives in the heaven of Saturn (Par. xxi–xxii). And yet, the scheme of the cardinal virtues is still subordinated to the primary consideration of astral influence. Thus, it might have been more natural for Dante to follow Aquinas in pairing prudence with temperance and justice with fortitude, as we need temperance to follow what prudence counsels, and fortitude to fulfil the social demands of justice. But Dante pairs prudence with fortitude and justice with temperance, because – in terms of planetary influence – the human disposition to temperance is associated with the cold planet Saturn while the virtue of fortitude is associated with the fiery planet Mars. Beyond the seven planetary spheres (Par. ii–xxii), the theological virtues reappear in the eighth heaven of the fixed stars, where saints Peter, James, and John become the shining exempla of faith, hope, and charity (Par. xxiii–xxvii), and Dante-character is examined by them on each of these virtues in turn.

Although it is possible to draw out the moral structure of Dante’s Paradise in this way, there is no parallel in the canticle to Virgil’s lessons on the moral order of Hell or of Purgatory. There is, however, a backward glance at the seven planetary spheres in Paradiso xxii, 133–53. This detached, contemplative perspective on the world (in the tradition of the contemptus mundi) is ethically significant, precisely because it is exactly what Dante believed was lacking in his own time, and particularly so in the Roman Church. Indeed, two overarching moral themes of Dante’s Paradiso are Christian asceticism and the Church’s true mission to lead people to God. Another notable feature of Paradiso is that Dante-character encounters female characters only in the first and third of the seven planetary spheres, both of which are feminine (the Moon and Venus) and both of which are ‘shadowed by the Sun’. Women are presented ‘in caelum still touched by saeculum’, as Victoria Kirkham notes, and she infers that, for Dante, ‘this is where, in the Great Chain of Being, woman belongs. As matter, flesh, sense, and sin, she is defined by opposition to man, whose better nature makes him an entity intellectual, rational and virtuous’.Footnote 61

It is worth addressing this issue about gender in relation to the moral structure of Paradiso and, indeed, of the poem as a whole. Kirkham highlights Dante’s association between women and the number five, a number which may denote symbolically the flesh, sensuality (the five senses), and our animal nature (animals were created on the fifth day of creation).Footnote 62 The fifth of five female souls to speak in the fifth canto of Inferno (the circle of lust), Francesca da Rimini, is, for Kirkham, ‘the voice for all damned womanhood, cursed with a vice of carnal sexuality’.Footnote 63 The five women sinners (one in Hell, two in Purgatory, and two in Paradise) who converse with Dante-character in the Commedia are also all presented as weak-willed, or – in the tradition of nomen rei significans – as failing to live up to their names. Francesca should have tried to be more like the saint and holy lover ‘Francesco’ and his order of Poor Clares, than the Quinivere of French Romance.Footnote 64 In Purgatory, Pia and Sapia appear more pious and sapient than they were, it seems, in their life on Earth.Footnote 65 In Paradise, Piccarda (who allegedly took the name of her companion in Paradise, ‘Costanza’, on becoming a nun) should have been, of course, more constant.Footnote 66 Cunizza’s ‘Provençal name Conissa possibly alludes to sexual excess’, as Ronald Martinez notes. In the words of one early commentator, Cunizza ‘was so shamelessly inflamed by carnal love that she would not deny anyone her bed’ (‘amore procaci succensa nulli concubitum denegasset’).Footnote 67

If, for Dante, women’s particular capacity to love may dispose them to carnal sensuality (and it is undeniable that Dante registers strongly this social anxiety in his poem), it also disposes them to a generosity and liberality in holy love. Indeed, this seems to be the implication of Cunizza’s (and Dante’s) celebration of the influence of Venus (Par. ix, 31–36).Footnote 68 It is important to register, moreover, that Dante’s circle of the lustful does not, as Holly Hurlburt asserts, ‘contain the largest group of women to be found in his Hell’, for there are almost twice this number named in limbo.Footnote 69 Although Dante’s poem includes relatively few female characters (on Kirkham’s estimate, the ratio of named women to men is ‘roughly 1:10’), the proportion of women doubles for the limbo of the virtuous pagans (8 of 40, or 20 per cent), and almost half of the further virtuous pagan souls listed by Statius in Purgatory (8 of 18, or 44 per cent) are female.Footnote 70 Moreover, these numbers reverse, with named women actually outnumbering men, in the heaven of the rose (10 of 18, or 56 per cent).Footnote 71 Dante’s positive portrayals of women – such as of Nella in Purgatorio (Purg. xxiii, 85–111) or of the ‘fortunate’ [fortunate women] of Cacciaguida’s Florence in Paradiso (Par. xv, 118–26) – do invariably highlight their modesty, in contrast to prevailing sexual mores. But we should not infer from this, as does Hurlburt, that, for Dante, ‘Modesty and chastity … defined a woman’s moral existence’.Footnote 72 By including such a comparatively large proportion of named women in limbo (in total, the square of the cardinal virtues), Dante is emphasising – in his poem’s moral structure – that women are capable of exceptional levels of all four cardinal virtues. Moreover, if we are to infer anything from the fact that women make up approximately 10 per cent of named characters in his afterlife as a whole, but 28 per cent of those in the limbo of the virtuous pagans and 56 per cent of those in the heaven of the rose, it is perhaps that Dante considered women more – rather than less – disposed to moral virtue and, especially, to Christian holiness than men.

Given the sophisticated organisation of evil in Hell, the school of ordered and disordered love in Purgatory, and the joyful celebration of human talents and virtues in Paradise, it is easy to lose sight of the binary division in Dante’s moral universe. From a Christian point of view, this bifurcation is the one that ultimately matters – namely, the division between those who are able and freely will to submit themselves to God’s infinite love and mercy and those who, wilfully or not, are closed to God’s love. The first category includes all those in Paradise and in Purgatory. The second category comprises all those in Hell. The primary condition of souls in Hell, after all, is not only a lack of the beatific vision (which they share with souls in Purgatory) but, crucially, a lack of any hope that they may ever attain it: in entering Hell’s gate, they leave all hope behind (Inf. iii, 9). In Purgatory, the souls are joyful – even in suffering – because of their living hope for the beatific vision. In Paradise, they enjoy this vision: ‘intellectual light, full of love, love of the true good, full of joy, joy that surpasses every sweetness’ (‘luce intelletüal, piena d’amore; / amore di vero ben, pien di letizia; / letizia che trascende ogne dolzore’; Par. xxx, 40–42). This ultimate division between the damned and the saved strongly reaffirms the urgency of Dante’s poem as a work of ethics, written ‘for the good of the world that lives badly’, for those who live and, while alive, still have hope. As Manfred beautifully articulates in Ante-Purgatory, ‘none is so lost that the eternal love cannot return while hope keeps any of it green’ (‘non si perde / che non possa tornar l’etterno Amore, / mentre che la speranza ha fior del verde’; Purg. iii, 133–35). The poem’s most powerful moral message, then, is God’s love for those who turn to Him. As Manfred, smiling, confesses: ‘Horrible were my sins, but the infinite goodness has arms so wide that it receives whoever turns to it’ (‘Orribil furon li peccati miei; / ma la Bontà infinita ha sì gran braccia, / che prende ciò che si rivolge a lei’; 121–33). Union with God is the fulfilment of all human desires as Piccarda, the first soul encountered in Paradise, explains: ‘And in His will is our peace. It is the sea to which all things move, both what it creates and what nature makes’ (‘E ’n la sua volontade è nostra pace: / ell’è quel mare al qual tutto si move / ciò ch’ella crïa o che natura face’; Par. iii, 85–87).

Chapter 2 Dante’s Political Polemic Church and Empire

This chapter analyses the political dimension of Dante’s ethical thought. In the first part, I present a preliminary outline of Dante’s ethical–political theory, as it is articulated in the Monarchia. A dominant critical tradition has emphasised ‘the fundamental difference’ between the Commedia and the Monarchia. I demonstrate, by contrast, the fundamental unity between these two works, and show how Dante’s distinctive theory, with its strict division between temporal and spiritual power, underlies some of the key surprises that we find in his depiction of the other-world, in relation to previous traditions both popular and learned about the afterlife.Footnote 1 The second part of this chapter analyses Dante’s striking presentation of pagans in the afterlife. I argue that, for Dante, the virtuous pagan instantiates secular human flourishing (man’s earthly ethical goal) in a poem which literally depicts the afterlife. I also show how Dante’s presentation of pagans, and especially Roman pagans, forms a major structural argument for the divinely mandated vocation of the Holy Roman Empire, a key thesis of the Monarchia as well. The third part of the chapter examines Dante’s treatment of popes and prelates in the afterlife. I argue that, in line with the dualistic theory of the Monarchia, this contributes to a highly controversial manifesto for the radical reform of the Roman Church.

Dante’s Dualistic Ethical–Political Theory

Towards the end of his life, Dante developed a friendship with the Bolognese professor Giovanni del Virgilio, exchanging poetical epistles which have come down to us as his Latin eclogues.Footnote 2 After Dante’s death, Giovanni composed an epitaph in memory of the theologian-poet, who, he writes, assigned ‘to the dead, their places, and to the twin swords, their kingdoms’ (‘qui loca defunctis, gladiisque regnumque gemellis’).Footnote 3 In this single line, Giovanni celebrates, and gives equal weight to, Dante’s vision of the Christian afterlife in the three canticles of the Commedia, and to his argument for the strict division between temporal and spiritual power (the ‘twin swords’) in the three books of De Monarchia.

The relationship between temporal and spiritual power was one of the most contested issues of Dante’s period. In the late thirteenth century, a progressive via media had been adopted by Christian-Aristotelian scholars (typically accommodating the relative autonomy of these two powers with degrees of indirect subordination). At the beginning of the fourteenth century, however, positions became more polarised.Footnote 4 In 1302, the extreme papal claim for the direct subordination of temporal to spiritual power was represented by Giles of Rome’s De ecclesiastica potestate and Pope Boniface VIII’s derivative Unam Santam.Footnote 5 In the same year, John of Paris’s Tractatus de regia potestate et papali rebuffed these claims, arguing instead that the strict division between temporal and spiritual power is divinely mandated, and that if the pope abuses the spiritual sword (‘gladius spiritualis’), a temporal monarch may legitimately wage war against him, as an enemy of the public good.Footnote 6

Dante’s De Monarchia takes this division of jurisdictions to its extreme: Dante argues for the complete independence of two hemispheres of human conduct institutionally governed by the Empire and the Church.Footnote 7 Dante’s rationale for this theory combines a particular interpretation of Aristotelian anthropology with a novel extension of Aristotle’s political theory to apply to universal empire. He starts from the premise that man, uniquely amongst animals, has a hybrid nature: as mortal, man pertains to the world of time and contingency; as immortal, he connects to the sphere of eternity. In virtue of this, man has two ethical goals: human flourishing in this life and the beatific vision in the next. Dante then argues that the means to attain these goals have been revealed by the teachings of philosophy and of Divine revelation, respectively, and that the institutions divinely ordained to facilitate these journeys are the Empire (with temporal power and the responsibility for man’s earthly felicity) and the Church (with spiritual power and the responsibility for man’s eternal beatitude).Footnote 8 For Dante, then, the Church should possess no temporal power or wealth.

Dante’s distinction between the lex naturalis and the lex divina, although not ubiquitous in thirteenth-century thought, is a feature of those scholastic authors committed to the recuperation of neo-Aristotelian philosophy.Footnote 9 But whereas St Thomas Aquinas, for example, integrates and subordinates the order of nature to the order of grace, Dante’s strategy of two autonomous ethical goals emphasises distinction and separation rather than integration.Footnote 10 This leads to three problematic ethical implications: (1) it potentially relegates the function of Christianity solely to man’s eternal destiny in the next life; (2) the intrinsic perfectibility of human nature appears to render ‘healing grace’ (gratia sanans) redundant, with the implication that only ‘elevating grace’ (gratia elevans) is theoretically necessary for man; and (3) it establishes a dichotomy and tension between man’s pursuit of an earthly goal and his (apparently competing) pursuit of an eternal goal.Footnote 11 The political ramifications are correspondingly problematic. Where other Christian-Aristotelian authors advocated a via media mediating between temporal and spiritual power, Dante takes the distinction between homo naturalis and homo Christianus to an extreme. By doing so, he justifies the autonomy of Empire and Church which, in his view, independently derive their authority directly from God.

Dante’s radical dualistic theory, particularly given the extreme theocratic pretensions of the contemporary papacy, could not but suffer rebuke. Only six years after Dante’s death, it was lambasted by the Dominican Guido Vernani in De reprobatione ‘Monarchiae’ compositae a Dante Alighiero Florentino. Dante’s theory was, moreover, politically explosive.Footnote 12 In 1326, when Louis of Bavaria marched into Italy to oppose Pope John XXII and to install the anti-pope Nicholas V, Dante’s Monarchia was cited by the Imperial side to rally troops to its cause.Footnote 13 Meanwhile, Bertrand du Pouget, the papal legate in Italy, accused Dante of heresy, ordered all copies of his Monarchia to be publicly burnt, and threatened to disinter and incinerate Dante’s bodily remains.Footnote 14 Dante’s Monarchia was subsequently placed on the Vatican index of prohibited books in 1554, only to be removed in 1881.Footnote 15

It is not altogether surprising, therefore, that the early commentators and readers, right up to the twentieth century, showed little regard for the Monarchia (with only limited reading of the Convivio) – and paid little attention to Dante’s dualistic theory – in their interpretation of the poem. Leaving aside the restricted early readership of the Monarchia and the Convivio, it is understandable that the early Dante enthusiasts who commented on his poem, the first of whom included his sons Pietro and Jacopo d’Alighieri, shied away from reading the Commedia in light of this extreme dualism.Footnote 16 But even much of twentieth-century Dante scholarship, which scarcely needed to protect Dante’s poem in this way, sought to limit this dualism to Dante’s Latin and vernacular prose works (marginalised as chronologically earlier ‘minor works’). Thus Bruno Nardi, a dominant scholar in this tradition, claimed that ‘In the Commedia there is no more trace of the “two final ends” of the Monarchia.’Footnote 17 Kenelm Foster and Etienne Gilson, both acute readers of philosophical heterodoxy in Dante’s prose works, were still keen to emphasise that ‘the Comedy is quite another matter’ and that its subject ‘is theological – the final aims of man (ultima regna)’.Footnote 18

More recently, the compositional chronology underlining this view – that Dante’s Monarchia represents a dualistic stage in his intellectual trajectory that the poet left behind when he began writing the Commedia – has been systematically refuted. Modern philological evidence dates the Monarchia to the last few years of Dante’s life, when the greater part of the Commedia was already written.Footnote 19 Prue Shaw has argued convincingly that ‘there seems no good reason to doubt’ the authenticity of ‘the cross-reference in Book I to the Paradiso’ and, therefore, that the Monarchia was written ‘certainly no earlier than 1314 and possibly [during] the very last years of its author’s life’.Footnote 20 Further recent historical and contextual arguments have corroborated Shaw’s thesis. Specifically, they have narrowed the dating of the Monarchia to after 1316 and, most probably, to the years 1317–18.Footnote 21

This might make us reconsider Dante’s Commedia and Monarchia not only as (in Giovanni del Virgilio’s estimation) his two most significant works, but also as fundamentally related. Dante’s eschatological poem in the vernacular certainly served, like his political thesis in Latin, as imperial propaganda, calling insistently for the restoration of the ‘two suns’ (Empire and Church) in Rome: ‘Soleva Roma, che ’l buon mondo feo, / due soli aver, che l’una e l’altra strada / facean vedere, e del mondo e di Deo’ [Rome, which made the world good, used to have two suns that made visible the two paths, of the world and of God] (Purg. xvi, 106–8). But, as we shall see, Dante’s radical theory also profoundly influenced the very structure of his vision of the afterlife, contributing to an innovative, and distinctly politicised, eschatology. We can observe the imperial and papal dimensions of Dante’s dualistic ethical–political argument particularly clearly, I believe, in his representation of pagans and popes in the Commedia.

Pagans in Dante’s Christian Afterlife, and the Ideal of Empire

Alison Morgan’s analysis of the demography of Dante’s afterlife overturned the generally held critical assumption that his introduction of contemporary and obscure figures, and his portrayal of them as ‘lifelike individuals’, were major, original contributions to Christian eschatology.Footnote 22 Although Dante may be the first to combine a classificatory moral scheme with detailed characterisation (‘a convincing character who incarnates the sin of which he is suffering the consequence’), Morgan shows how, in the eleventh and twelfth centuries, many examples of ‘obscure individuals’ emerged in popular visions of the afterlife, many of whom were portrayed as ‘rounded characters’.Footnote 23 Dante’s originality lies, instead, ‘in the inclusion of classical figures, who are totally unrepresented in the earlier medieval texts’.Footnote 24 Of the approximately three hundred characters resident in Dante’s other-world, eighty-four are classical figures. Why, then, does Dante not only include classical figures, itself a novelty in prior vision literature, but include them in such great numbers? Morgan’s explanation is brief and reductive: the visions are ‘popular in nature’, whereas Dante, in the Commedia, is – by including classical figures – attempting to unite the learned and popular traditions, to aspire to the grandeur of a classical epic.Footnote 25

There is, I think, much more to Dante’s innovative inclusion of classical figures in his vision of the afterlife than literary ambition. Indeed, arguably more startling than Dante’s inclusion of classical figures is the location in which more than half of them (fifty-one), and more than one sixth of the total characters in the poem, are to be found: Limbo, the first circle of Dante’s Hell. The representation of Limbo, of itself, was unproblematic. It was conventionally identified with ‘Abraham’s bosom’, the place inhabited by faithful Jews (the limbus patronum) until the harrowing of Hell. That Limbo was still occupied in 1300, the date of the poem, was also unproblematic. Many thirteenth-century theologians supported the hypothesis that unbaptised infants, dying with original but not personal sin, would eternally occupy Limbo (the limbus infantium); there they would suffer the lack of the vision of God, but no exterior or interior pain. In contrast, the notion that Limbo would be occupied by grown men and women, and pagans to boot, was – as the reception of Dante’s first readers testifies – deeply problematic and troubling.Footnote 26 Augustine explicitly ruled out the possibility of a Limbo, equivalent to the limbus infantium, for pagans as ‘shameless presumption’ because all pagan virtue is contaminated.Footnote 27 Aquinas was perfectly comfortable with pagan salvation, and had developed a sophisticated theory of implicit faith whereby a pagan, even just by believing in Divine providence, could be seen implicitly to believe in Christ to come.Footnote 28 Nevertheless, Aquinas argued that it would be simply impossible for an adult, having reached the age of discretion, to avoid personal sin and die only with original sin.Footnote 29 Dante, however, adopts precisely this state as the moral situation of the virtuous pagans in the Commedia and, just as importantly, rejects the theory of implicit faith, thereby damning the ‘virtuous pagans’ to Limbo eternally.Footnote 30

Why does Dante include so many classical figures (itself unprecedented) in the afterlife and, against major theological authorities, locate the majority of these (fifty-one) in, of all places, Limbo? The answer, I believe, lies in his dualistic theory. Dante uses the virtuous pagan – to whom the spiritual goal, Divine revelation, and the institutional Church were of course unavailable – to figuratively represent secular human flourishing (man’s earthly goal) in a poem which literally depicts the afterlife.Footnote 31

For the overall topology and structure of Dante’s Hell, two occupants of Limbo are particularly significant: Dante’s guide, Virgil, and Aristotle. For visionaries of the twelfth and early thirteenth centuries, the choice of guide was typically fulfilled by a guardian angel, a local saint, a church patron, or the founder of an order.Footnote 32 Although Dante absorbs many of the characteristic features of the relationship between visionary and guide, his choice of guide, then, is striking: Virgil is neither an angel nor a saint, but instead a pagan who, as we soon discover, is eternally damned. Why Virgil? Clearly, at a meta-poetic level, Dante borrows extensively from Virgil’s depiction of the pagan underworld (Hades) in book six of the Aeneid to construct his own vision of Hell; at a narrative level, this relationship is embodied by Dante-character literally following Virgil. But once again, there is more to it. In the Commedia, Virgil identifies himself not as the poet of the pagan underworld (important though that is), but rather as the poet of Roman Empire (‘cantai di quel giusto / figliuol d’Anchise’ [I sang of that just son of Anchises]; Inf. i, 73–74). This reflects the fact that Dante treats Virgil’s Aeneid, in his prose works as in the Commedia, as a divinely revealed text in which God authorises and legitimates the Roman Empire as imperium sine fine.Footnote 33

Dante’s eulogy to the pagan poet Virgil in the opening of the poem as ‘lo mio maestro e ’l mio autore’ [my master and my author] (Inf. i, 67–87) is matched only by his eulogy to the pagan philosopher Aristotle in Limbo itself: ‘’l maestro di color che sanno’ [the master of those that know] (Inf. iv, 130–32). This choice reflects another remarkable feature of Dante’s vision of Hell in relation to its wider context. As Morgan has demonstrated, most of the sins punished in Dante’s Hell are found in popular Christian visions of the other-world, or are listed in twelfth- and thirteenth-century confession manuals.Footnote 34 What is innovative in Dante’s vision, as we have seen, is the subordination of this Christian material and competing classificatory schemes to a distinctively pagan moral categorisation taken principally from Aristotle. When Dante asks about the moral ordering of evil in Hell in Inferno xi, Virgil responds with reference not to Christian Scripture, but rather to natural philosophy, citing Aristotle’s Ethics (80), his Physics (101) and, arguably, his Metaphysics (97) within just twenty-two lines.Footnote 35

Why Dante’s particular eulogy of these two pagans, Virgil and Aristotle? This double emphasis reflects Dante’s conviction, born from experience, that ethics without power is weak, while power without ethics is dangerous (Conv. iv, vi, 17). Dante believed that the pagan Aristotle had given a comprehensive account of secular ethics: ‘qui ab Aristotele felicitatem ostensam reostendere conaretur’ (Mon. i, i, 4). And, contrary to apologists for papal temporal power, he believed that Imperial power was divinely instituted by God to administer justice and to enforce the moral law. As Davis puts it: ‘the emperor therefore presides over the moral world. It is his duty to put the ethical teachings of philosophers, especially Aristotle, into effect.’Footnote 36 In Purgatorio vi, Dante bemoans the empty seat (the ‘saddle’) of empire: what use are laws (the ‘bridle’) if there is no one to enforce them (Purg. vi, 88–90)? Arguably, then, one purpose of Dante’s Inferno is to represent in the afterlife the moral justice which, in the absence of an Emperor, Dante saw unfulfilled on Earth.

Nowhere is this political polemic clearer than in the final climax, or rather anti-climax, of Dante’s Hell: the depiction of Satan. With regard to the visionary tradition, that Dante’s Satan should digest sinners is unremarkable.Footnote 37 His image of Satan’s three mouths endlessly chewing three sinners, moreover, seems to derive directly from the vivid mosaics in the baptistery of Florence. What is extraordinary, rather, is the identity of two of the three sinners. At the centre, unsurprisingly, is Judas, who betrayed Christ. On either side, however, are the pagan Roman republicans Brutus and Cassius. Where Shakespeare would allow Brutus to justify his tyrannicide by his love for republican Rome (‘Not that I lov’d Caesar less, but that I lov’d Rome more’), Dante considers Brutus and Cassius the very worst sinners precisely because, by betraying Julius Caesar, they sought to frustrate the divinely ordered establishment of a universal Roman ruler.

Julius Caesar himself is amongst the ‘virtuous pagans’ in Limbo: ‘Cesare armato con li occhi grifagni’ [Caesar in armour with hawk-like eyes] (Inf. iv, 123). Indeed, of the pagans lauded for their moral virtue in Limbo (Inf. iv, 121–29), all – with the exception of Saladin who is alone and to one side (‘e solo, in parte, vidi ’l Saladino’; 129) – are connected to the history of Troy and Rome. Conversely, of the twenty-nine classical figures condemned to corporeal punishment in Hell, many – like Brutus and Cassius – frustrated or sought to frustrate the providential emergence of the Roman Empire. Their attempts are portrayed by Dante as entirely futile. Thus, in the first circle of lust, we encounter Helen and Paris, whose elopement led to the destruction of Troy; Dido, whose love Aeneas had to overcome to found Rome; and Cleopatra who, with Mark-Anthony, turned against Julius Caesar’s nephew Augustus. In the eighth circle of fraud, moreover, Ulysses, Diomedes, and Sinon are punished for their role in the deception of the Trojan Horse. In Dante’s providential view of human history, the consequent defeat of Troy would ultimately lead to the emergence of the Roman race which, in turn, would eventually subjugate the Greeks to its imperial rule.Footnote 38

Although the vast majority of Dante’s classical figures are found either in Limbo (fifty-one) or in the rest of Hell (twenty-nine), three notable exceptions exist: Cato of Utica, the custodian of Purgatory’s shores, and Ripheus and Trajan, who are amongst the just in Paradise. Strikingly, Cato is the next character encountered by Dante-character on his other-worldly journey, after Brutus and Cassius. Like them, Cato was a staunch republican and enemy of Julius Caesar. If not in Satan’s jaws (he was, after all, no traitor), he should surely, following Augustine’s specific condemnation of him as a famous suicide, be condemned with the violent-against-themselves in circle 7.Footnote 39 If not there, he should, at the least, be found with Lucretia (another Roman suicide whom Dante, unlike Augustine, deems virtuous) in the first circle of Limbo. Instead, Dante choreographs an elaborate narrative eulogy to Cato on the shores of Purgatory (Purg. i, 13–84), a decision that, for the poem’s first readers, carried with it more than a whiff of heresy.Footnote 40 Why, then, Cato’s startling presence here? The reason, I believe, is that Cato signifies the secular perfection of human nobility which Dante, in his dualistic ethical theory, distinguishes from man’s eternal, Christian beatitude. Following Roman authors, and with scant regard to subsequent Christian critique, Dante presents Cato as truly the quintessential model and pattern of pagan virtue.

Critics have failed to observe, however, that Cato in Ante-Purgatory is, with respect to his punishment, arguably no different from the virtuous pagans in Limbo. Souls in Ante-Purgatory, like the Limbo dwellers, experience the lack of the Divine vision (poena damni) but do not experience corporeal pain (poena sensus). What differentiates the state of the souls in Ante-Purgatory from their counterparts in Limbo is that their lack of the Divine vision and of corporeal pain is temporary (they will experience the poena sensus on the terraces of Purgatory so as to attain the vision of God in Paradise), whereas the Limbo dwellers’ lack of both Divine vision and corporeal pain is eternal. Dante arguably leaves it as ambiguous, then, whether this temporal distinction applies to Cato himself. Were he to remain permanently in Ante-Purgatory (unlike all the Christian souls who pass temporarily through), he would not, in fact, be saved: Ante-Purgatory would then be equivalent in its state (poena damni without poena sensus) to Limbo, except that Cato, unlike the Limbo dwellers, would be eternally bereft of human company. This fate would be worse than that experienced by his wife Marcia and a punishment, perhaps, for his suicide (in isolating himself from the human community). Most critics, however, have concluded that Cato is saved and will rise, on the last judgement, to heaven (and this may well be the implication of Purgatorio i, 73–75).Footnote 41

If Dante leaves open the possibility of Cato’s salvation, he is nevertheless insistent on the eternal damnation of Virgil and the other virtuous pagans. Although two virtuous pagans, Ripheus and Trajan, are amongst the blessed in Dante’s Paradise, their presence is due to two exceptional miracles which serve to accentuate, and prove, the general rule (Par. xx, 106–29). The fate of the souls in Ante-Purgatory, who live with hope and desire for the beatific vision, only intensifies Virgil’s consciousness of his own eternal fate – as one who lives without hope in desire (Inf. iv, 42). Whereas the long wait of the former – for the excommunicates, thirty times the period of their contumacy; for the rest, the period equal to the duration of their earthly lives – is bearable, Virgil’s wait entails little else but despair, as it represents not waiting at all but rather eternal loss (Purg. vii, 7–8). In this way, Dante makes the eternal damnation of Virgil and the other virtuous pagans a key drama in the poem as a whole. Virgil’s fate has also exercised critics, many of whom, even from the early commentators, have tried ‘to save Virgil’.Footnote 42

It is crucial to reiterate that the damnation of pagans (whether virtuous or not) was not an inevitable or irresolvable problem for Dante, as he had theological resources at his disposal, such as Aquinas’s theory of implicit faith, which he chose not to deploy. Dante’s original insistence that pagans could be without personal sin yet damned is, instead, a corollary of his dualistic ethical thought. On the one hand, it upholds pagan standards of virtue and philosophy as flawless and, therefore, legitimate guides to man’s temporal felicity. On the other hand, it places an exclusive primacy on Christian faith for man’s eternal salvation: a man, no matter how perfect in the moral and intellectual virtues, cannot be saved without faith.Footnote 43 In short, Dante sacrifices the destiny of Virgil and of the virtuous pagans in general to the exigencies of his theological–political vision. Dante’s representation of pagans in the afterlife is, then, directly related to the theological–political worldview articulated in the Monarchia. It supports an ethical theory which Dante put at the service of an imperial political programme. And it is no accident that the pagans exemplary for their moral virtue in Limbo (Inf. iv, 121–29) and the four virtuous pagans we encounter outside Limbo – Virgil, Cato, Ripheus, and Trajan – all played a critical role in the development of the Roman and Holy Roman Empires.

Popes in Hell, and a Celestial Manifesto for the Roman Church

Dante’s inclusion of contemporary characters, as we have seen, is not original: according to Morgan’s analysis, they make up 69 per cent of the identified characters in popular visions and only 36 per cent in Dante’s poem.Footnote 44 Notably, in her detailed comparison, one striking novelty occurs within this category: no writer before Dante had dared to place contemporary popes in Hell. Dante not only damns Pope Nicholas III (b. 1225; papacy 1277–80) to Hell as a simoniac (one who sells spiritual office for material gain), but also has him prophecy that the current Pope Boniface VIII (b. 1230: papacy 1294–1303) and the future Pope Clement V (b. 1264; papacy 1305–1314) will join him there.Footnote 45 Dante also implies that Pope John XXII (b. 1244; papacy 1316–1334), who was Clement V’s successor after a two-year interregnum, will also join him amongst the simoniacs: in Paradiso, St Peter refers to them both by their place of origin (Cahors and Gascony) and describes them as preparing to drink his blood (Par. xxvii, 58–60).Footnote 46 Celestine V (b. 1215; papacy 1294), who was canonised by Clement V in 1313, is also condemned by Dante to Hell, residing amongst the pusillanimous ‘neutrals’, as one ‘who in his cowardice made the great refusal’ (Inf. iii, 59–60). In fact, Celestine V’s abdication led to the pontificate of Boniface VIII, Dante’s bête noire.

Only three contemporary popes escape Dante’s Hell. Pope Adrian V (b. 1210/1215; papacy 1276) does so, in Dante’s account, only by a hair’s breadth, and he is presented in humiliating prostration on the terrace of avarice in Purgatory (Purg. xix, 103–14). Pope Martin IV (b. 1210/1220; papacy 1281–85) is presented as the worst of gluttons; in consequence, his face is more pierced than all the others on the terrace (‘e quella faccia / di là da lui, più che l’altre trapunta’; Purg. xxiv, 20–21).Footnote 47 The only contemporary pope whom Dante places in Paradise is Pope John XXI (b. 1210/1220; papacy 1276–77). No reference at all is given to his role as pope or to his papacy; instead, he is referred to as Peter of Spain (‘Pietro Spano’) and celebrated for his work of logic, the Summulae logicales (Par. xii, 134–35). Of the fourteen popes in Dante’s lifetime, then, eight are apparently allotted a place in Dante’s vision of the afterlife: of these, two were already in Hell in 1300 and two or three more are – we are informed – soon to follow. One, despite being a pope, gets into Purgatory through a late conversion; one is presented as the worst glutton on his terrace; and one, with no mention of his tenure as a pope, resides in Paradise as a celebrated logician.Footnote 48

What underlies Dante’s polemic against the popes of his day in his vision of the afterlife? His original, and striking presentation reflects more than a powerful sense that individuals are betraying their sacred office. Instead, Dante is arguing that the contemporary papacy is institutionally corrupt, and that it has lost its direction and betrayed its true purpose. Dante’s scathing depiction of contemporary popes in the afterlife, like his innovative representation of pagans, forms part of a theological–political argument with direct relevance for his immediate audience. As Nick Havely emphasises, Dante wrote the poem (c. 1307–21) around the same time as controversies surrounding Franciscan poverty reached fever pitch: ‘around 1309–12, when Clement V was formally investigating the Franciscan Spirituals; and from 1317 onwards, when John XXII was actively engaged in suppressing them.’Footnote 49 Davis adds, ‘it is Dante’s singling out of particular popes as protagonists of an epiphany of evil that seems to correspond most closely to the Spiritual Franciscan view of ecclesiastical corruption.’Footnote 50 There is, then, a pamphlet-like immediacy to Dante’s poem, with its theological–political programme for the radical reform of the Roman Church.Footnote 51

Dante’s epistle to the Italian cardinals, written after Pope Clement V’s death in 1314, reflects his direct engagement with contemporary events. It also provides a revealing commentary on the Commedia. In the epistle, Dante chastises the cardinals for despising the heavenly fire (the holy spirit which descended on the apostles at Pentecost), and for selling the doves in the temple, making a market of priceless spiritual goods (Epist. xi, 4). In his other-worldly vision, he places their contemporary leaders deep in hell: as counter-punishment (contrapasso), the tongues of flame, instead of informing their words, scorch their feet (Inf. xix, 22–30). In the epistle, Dante castigates contemporary prelates for having their backs and not their faces to the chariot of the Church (Epist. xi, 4); on the terrace of avarice, he represents Pope Adrian V with his backside grotesquely turned towards Heaven (Purg. xix, 97–99). In the epistle, Dante laments the despicable state of the Roman Church and the transfer of the papacy from Rome to Avignon in 1309 (Epist. xi, 1–4); in his poem, he presents an allegorical representation of the Church’s moral corruption, and clearly alludes to the Babylonian captivity through the sacred chariot’s detachment from the tree (Purg. xxxii, 100–60). The final vision of the ‘whore’ (puttana; 149 and 160) almost certainly refers to the papacy of Boniface VIII, while the ‘giant’ is conventionally interpreted to represent Philip IV, the successor to the French monarchy.Footnote 52

Dante is equally forthright in highlighting the root causes underlying the Church’s contemporary degeneracy: sloth and avarice. Where the Church fathers searched for God, the modern prelates, in their spiritual sloth, desire only riches and worldly power: each of them, Dante claims, has taken Cupidity as his wife (‘Cupiditatem unusquisque sibi duxit in uxorem’; Epist. xi, 7). On both occasions that Dante treats sloth and avarice in the Commedia (implicitly in Inferno vii and explicitly in Purgatorio xix), then, he splices these capital vices together, structurally dividing a canto in two. In both cases, he polemically associates these vices with clerics: in Inferno vii, all the avaricious are tonsured clerics, including popes and cardinals (‘Questi fuor cherci … e papi e cardinali / in cui usa avarizia il suo soperchio’). In Purgatorio xviii and xix, Dante sandwiches the siren between two clerics: an abbot (the only slothful soul identified) and Pope Adrian V (the first soul whom Dante encounters in the terrace of avarice). The pope, as successor Petri, should be married to his flock (and the Church, as a whole, to Christ as sponsa Christi); instead, he is paired to a whore (the siren is, by some early commentators, simplify referred to as meretrix hominum). The papacy’s avaricious assumption of temporal power was, for Dante, the principal institutional cause of moral evil: ‘la vostra avarizia il mondo attrista, / calcando i buoni e sollevando i pravi’ [your avarice afflicts the world, trampling the good and raising up the wicked] (Inf. xix, 104). This underpinned his firm conviction that temporal and spiritual power should be divided between Empire and Church. Dante’s condemnation of the contemporary papacy arguably reaches its climax in St Peter’s denunciation of his current successors: in the eyes of the Son of God, the seat of the papacy is vacant, and his burial place has become a sewer (Par. xxvii, 19–63).Footnote 53

Dante’s afterlife is not just, however, a polemical vision of the contemporary church’s corruption: it also presents a manifesto for reform. Thus, Dante’s Paradise arguably presents an other-worldly vision for the material poverty and spiritual evangelism he envisaged for the Church on Earth. The first, fourth, and seventh of the planetary spheres emphasise religious orders: Piccarda and Costanza (in the first heaven of the Moon) were Franciscan nuns, ‘Poor Clares’, before being violently abducted from their cloister; St Thomas Aquinas and St Bonaventure (in the fourth heaven of the Sun) praise the founders of each other’s orders, St Dominic and St Francis, while denouncing the subsequent degeneracy of their own; and St Benedict, the founder of Western monastic orders, and St Peter Damian, a rigorous reformer, extol the ascetic contemplative life in the seventh heaven of Saturn. The second and sixth spheres foreground the Empire and political justice. In the second sphere of Mercury, Dante locates the corruption of the papacy in the donation of Constantine, he upholds Justinian as an ideal emperor who reformed the civil law, and he models, in Pope Agapetus’s spiritual counsel of Justinian (in the form of a correction of heresy), the appropriate relationship he envisages between pope and emperor. Moreover, Dante represents the conquests of the Empire (embodied in the Imperial Eagle) as Divinely willed, and he reiterates his strange theory of the Atonement, according to which the universal jurisdiction of the Roman Empire under Augustus was necessary for Christ to have died for all people.Footnote 54 In the sixth sphere of Jupiter, the dramatic appearance of Ripheus and Trajan, in the eye of the Eagle, highlights – as we have seen – the providential role of the Roman Empire in administering justice. Finally, the third and fifth spheres of Heaven emphasise the cooperation of the papacy and temporal power in the persecution of heresy (Folco combats the heretic Cathars) and the liberation of the Holy Lands through the crusades (Dante presents his crusading ancestor Cacciaguida as a martyr). Throughout Paradiso, Dante counterpoises the worldliness of the contemporary papacy with the asceticism of the early Church and of the monastic and mendicant orders. The origins of the papacy in St Peter, of Western monasticism in St Benedict, and of the mendicant orders in St Francis were all characterised, Dante claims, by material poverty (Par. xxii, 88–93).

In Paradiso, Dante not only presents St Francis and his order as a model for the contemporary church, but also represents the pristine church in St Francis’s image. Certainly, St Francis is given a unique prominence by Dante, named for the third time in the heavenly rose as second only to John the Baptist in the hierarchy of heaven.Footnote 55 In Dante’s hagiography, St Francis is depicted as an alter Christus, and as a ‘new sun’ (‘nacque al mondo un sole’; Par. xi, 50), Dante’s symbol par excellence for God.Footnote 56 St Francis’s mystic marriage with Lady Poverty juxtaposes Dante’s representation of the contemporary prelates as married to Cupidity. Dante’s panegyric is particularly striking for emphasising one detail: he claims that ‘[Lady Poverty], deprived of her first husband, had waited, scorned and obscure, without a suitor eleven hundred years and more until this man appeared’ (‘Questa, privata del primo marito, / millecent’ anni e più dispetta e scura / fino a costui si stette sanza invito’; Par. xi, 64–66). In other words, Dante insists that St Francis was only the second (after Christ himself) to embrace poverty. How so? While many saints before St Francis had embraced poverty as a mistress, only Christ and St Francis, according to Dante, made poverty the ‘mother’ of their spiritual children, their followers or disciples. St Francis’s first congregation could not own material wealth (or its buildings) and was granted only the ‘use’ of it by the Church. This singular regulation was confirmed by Pope Nicholas III’s bull Exiit qui seminat (1279) but came under threat in the early 1300s and was effectively nullified one year after Dante’s death, by Pope John XXII’s bull Ad conditorem canonum (1322).

But it is precisely this model of Franciscan corporate poverty that Dante seems to envisage for the Church as a whole in De Monarchia. In that treatise, he argues that the Holy Roman Emperor (holding all temporal land and power) would cede the use, but not the possession, of wealth and buildings to the Church. By linking Christ and St Francis as the two husbands of poverty, he emphasises, once again in his Commedia, that Christ’s followers, the Church, should follow him in institutional poverty.Footnote 57 This messianic theological–political programme, then, underpins Dante’s depiction of the Christian afterlife from Virgil’s prophecy of the ‘veltro’, who will chase the she-wolf of cupidity back down to Hell, through the apocalyptic prophecies in the Earthly Paradise, to his final representation of the blessed in the Empyrean.

The canonical and, even, ‘timeless’ status of Dante’s Commedia in Western European literature may distract us from the historical immediacy of its theological–political polemic. But, as I have argued, Dante’s other-worldly vision is best understood precisely in the context of the reforming, and sometimes radical, currents of his time. Dante seems to have believed that a final, definitive eschatology through the culmination of human history in the Second Coming was near.Footnote 58 Building on Morgan’s seminal study, this chapter has shown that major innovations in Dante’s other-worldly vision are direct consequences of his theological–political programme for this-worldly renewal and reform. Moreover, in line with those scholars who have emphasised a continuity between Dante’s dualistic political thought in the Monarchia and in the Commedia, I have shown how this continuity is evident not only in terms of the doctrinal content but in the very structural organisation of Dante’s afterlife.

In particular, this chapter has focused on two novel, and surprising, aspects of Dante’s afterlife in relation to previous traditions about the other-world, both popular and learned: Dante’s treatment of pagans and of contemporary popes. By simultaneously emphasising the exemplary moral virtue of certain pagans and insisting on their eternal damnation, Dante is arguing that man can attain a secular happiness through philosophical guidance alone. By making Virgil his guide, by carefully constructing Roman history as Divinely ordained, and by organising the sins of Hell according to rational principles ostensibly taken from Aristotle, Dante is insisting that only a restoration of the Holy Roman Empire may bring peace and justice. Dante’s vision of the Christian afterlife is, as his scathing treatment of contemporary popes and prelates highlights, also a manifesto for radical reform of the Church. The structure of Purgatory and of Paradise, as I have shown, reflects the kind of ecclesial reform he envisaged. Most strikingly, Dante not only appears to adopt Franciscan communal poverty as a model for the Church as a whole, but seems to believe that only a restoration of the Holy Roman Empire may bring about this reform by forcibly stripping the Church of its temporal power and material wealth. Even setbacks from the perspective of 1300, such as Pope Boniface VIII’s worldly success and Henry VII’s future imperial failure, are viewed as temporary, with Dante having us focus on the pope’s and his successor’s future damnation (Inf. xix, 31–87; and Par. xxx, 139–48) and the emperor’s eternal crown awaiting him in heaven (Par. xxx, 133–38)

In Morgan’s taxonomy of the different kinds of other-worldly visions associated with different historical eras, she associates the Carolingian era with written representations of the other-world that are ‘political and satirical in nature’.Footnote 59 Although Dante’s poem shares other characteristics with many kinds of vision, it is worth stressing its political–satirical vein, which, I think, has been insufficiently examined in the critical tradition.Footnote 60 However, one decisive difference separates Dante’s political satire from that of the Carolingian visions. Rather than the ‘vision of the other world [becoming] a political weapon at the hands of the Church’, Dante’s other-worldly vision is decisively a political weapon for the Empire and, indeed, for his patron and the dedicatee of Paradiso, Cangrande della Scala, the leader of the Imperial faction in Italy. Whether Dante would have followed his patron in support of Louis of Bavaria’s march into Italy in 1326, and his installation of the Spiritual Franciscan Pietro Rainalducci as Anti-pope Nicholas, is a matter of conjecture, as Dante died five years earlier.Footnote 61 What is beyond conjecture, in my view, is that his Monarchia and his Commedia were potent ammunition for that cause.

Footnotes

Chapter 1 Dante’s Ethical Agenda Vital Nourishment

1 See Cogan, The Design in the Wax; Moevs, ‘Triform Love’, pp. 11–46.

2 Alison Morgan mistakenly situates Dante’s mountain of Purgatory in the northern hemisphere (Morgan, Dante, p. 144).

3 Ezra Pound, ‘Hell’, in Literary Essays of Ezra Pound, ed. by T. S. Eliot (New York: New Directions, 1968), p. 204.

4 In his summary of the various interpretations in the critical tradition, Cassell identifies four basic groupings: ‘the first holds that the creatures represent the major lusts, desires, or temptations of men as identified in I John 2:16–17; the second that they symbolize corrupt and corrupting political entities in the society and times in which Dante lived; the third that they represent the sins most besetting the Florence of the time, pride, envy and lust, according to the censures of Brunetto Latini and Ciacco in Inferno vi, 74, and xv, 68; and the fourth that they represent internal besetting sins common to the wayfarer and all men, sins related to the dispositions or gradations of man’s fall into sin, chiastically ordered to the three divisions of hell.’ See Anthony K. Cassell, Lectura Dantis Americana: Inferno I (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1989), pp. 45–76 (p. 45).

5 As Dorigatti observes, Bonaventure connects sloth to wrath in this way in his Compendium theologicae veritatis: ‘Ira, cum non potest se vindicare, tristatur, et ideo ex ea nascitur acidia’ [When anger cannot avenge itself it turns to sadness, and in the process acedia is born]. In a nuanced treatment, however, Dorigatti argues that ‘acedia’ is described here only as an effect of wrath and not as cause: the ‘accidioso fummo’ derives from wrath’s second aspect, of ‘those whose anger boils inside them without finding any outlet’. See Marco Dorigatti, ‘The Acid Test of Faith: Dante and the Capital Sin of Accidia (Sloth)’, in Barnes and O’Connell (eds.), Dante, pp. 151–78 (p. 157 and pp. 160–66). However, for a strong argument in favour of identifying acedia here, as well as a bibliography on the crux, see also Jennifer Rushworth, ‘Mourning and Acedia in Dante’, in Jennifer Rushworth, Discourses of Mourning in Dante, Petrarch, and Proust (Oxford: Oxford University Press, 2016), pp. 18–53 (especially pp. 20–24).

6 Even so, many scholars have attempted to fit the scheme of the seven capital vices onto the overall moral structure of the Inferno. For some clear arguments against this approach, see Edward Moore, ‘The Classification of Sins in the Inferno and Purgatorio’, in Edward Moore, Studies in Dante: Second Series (Oxford: Clarendon Press, 1899; repr. 1968), pp. 152–209 (pp. 152–82).

7 Almost all scholars now discount as a fable Boccaccio’s claim that the first seven cantos were written before Dante’s exile (1302). Nonetheless, Boccaccio’s sense that Dante changed his mind about the ordering and structuring of the poem (which the fable may illustrate) is plausible if not – for me, at least – convincing.

8 See, most recently, Raffaele Pinto, ‘Indizi del disegno primitivo dell’Inferno (e della Commedia): Inf. vii–ix?’’, Tenzone. Revista de la Asociación Complutense de Dantología, 12 (2011), 105–52. On Pinto’s reading, Dante originally intended the Inferno to be just eleven cantos long, with the ninth canto devoted to envy, the tenth to pride, and the eleventh to treachery.

9 In the literary conceit running through this canticle, Dante’s Inferno follows Virgil’s Aeneid just as Dante-character follows Virgil-character into Hell. The Sibyl digresses on the moral order of Tartarus in like manner (see Aeneid vi, 535–627).

10 Cicero, De officiis, i. xiii, 41: ‘Cum autem duobus modis, id est aut vi aut fraude, fiat iniuria.’ Notably, Dante also makes the distinction between violence and fraud at Conv. iv, xi, 11: ‘e quale buono uomo mai per forza o per fraude procaccerà?’; Aristotle, Ethics, vii, 1.1: ‘Post haec autem dicendum aliud facientes principium, quoniam circa mores fugiendorum tres sunt species, malitia, incontinentia, et bestialitas.’

11 Zygmunt G. Barański, by contrast, reacts against a tendency in the scholarship to iron out what he sees as the blatant deficiencies of Virgil’s lecture. See Zygmunt G. Barański, ‘Canto xi’, in Lectura Dantis Turicensis: Inferno, ed. by Georges Güntert and Michelangelo Picone (Florence: Franco Cesati Editore, 2003), pp. 151–63. Barański argues that, through Virgil’s inconsistent and incomplete account, Dante deliberately exposes the limitations of not only reason but also faith to understand the complexity of evil and, thereby, implicitly critiques a form of Christian Aristotelianism confident in its rational, scientific presentation of truth (p. 159). See also Zygmunt G. Barański, ‘Segni e struttura Canto XI’, in Barański, Dante e i segni, pp. 127–46. Barański argues, moreover, that Virgil fails to identify the seven capital vices as influencing the moral structure of Upper Hell, and that this represents further evidence of his incapacity to appreciate the importance of Christian beliefs (Barański, ‘Canto xi’, p. 159).

12 For this reading, I follow, in particular, Steno Vazzana, ‘Dov’è la “matta bestialitade” (Ancora sulla struttura aristotelica dell’Inferno)’, L’Alighieri. Rassegna bibliografica dantesca, 38 (1997), 95–108. Vazzana provides a helpful recension of opposing critical views, and emphasises that his own interpretation not only builds on the studies of Francesco Mazzoni and Cesare Vasoli, but also aligns with all the early commentators excepting Boccaccio. Vazzana’s citation of Aquinas’s commentary on the Ethics puts the case especially well: ‘Bestialitas differt a malitia … per quendam excessum circa eandem materiam et ideo ad idem genus reduci potest’ [Bestiality differs from malice through some kind of excess with regard to the same matter and, therefore, is reducible to the same genus] (p. 102). Cogan’s insistence on equating circles 2–5 with the concupiscent appetite, circles 6 and 7 with the irascible appetite, and circles 8 and 9 with the rational will leads him to align ‘mad bestiality’ with the violent and the heretics. Cogan recognises, however, that he can ‘find no support in Aristotle’s text [and] must accept it as a purely Dantean usage of the term bestiality’ (Cogan, The Design in the Wax, pp. 293–94).

13 Dante seems to consciously mark this binary division of the narrative of hell. Inferno xviii begins: ‘Luogo è in inferno detto Malebolge.’

14 Pietro d’Alighieri cites Aquinas’s commentary on the Ethics: ‘Et sic, ut dicit ibi Commentator, incontinentia est dispositio praeter rectam rationem, et sic incontinens est qui scit se prava agere, sed propter passionem non consistit in ratione’ (Pietro Alighieri [2], gloss to Inf. xi, 76–84). Drawing explicitly upon Aristotle’s De anima, Dante employs the analogy of the three natures – vegetative, sensitive, and rational – being like a triangle within a square within a pentagon. If one takes away a side of a pentagon, it leaves only a square. Analogously, if one takes away reason, the soul is only sensitive: that is a brute animal (Conv. iv, vii, 14–16). See also Aquinas, Sententia Ethic., vii. 1.1. n. 3: ‘Si quidem igitur sit perversitas ex parte appetitus ut ratio practica remaneat recta, erit incontinentia, quae scilicet est, quando aliquis rectam aestimationem habet de eo quod est faciendum vel vitandum, sed propter passionem appetitus in contrarium trahit.’ See also Pietro d’Alighieri [3], gloss to Inf. xi, 76–90.

15 As with the case of Francesca and Paolo – murdered by Gianciotto Malatesta (her husband and his brother, respectively) – it can also lead to disastrous personal and social consequences. Indeed, as Iannuci emphasises, adulterous love is presented as a root metaphor of cosmic discord in this canto. See Amilcare A. Iannucci, ‘Forbidden Love: Metaphor and History (Inferno 5)’, in Dante: Contemporary Perspectives, ed. by Amilcare A. Iannuci (Toronto: University of Toronto Press, 1997), pp. 94–112: ‘Paolo and Francesca’s last trembling kiss, inspired by their reading of the romance of Lancelot du Lac, repeats at the level of chronicle a pattern inherent not only in literature but in history itself – a pattern whereby passion overwhelms reason and leads to self-destruction and social upheaval’ (pp. 106–7).

16 The glutton Ciacco similarly embodies the human tragedy of incontinent sin. The putrid infernal discharge raining down upon the gluttons in hell represents, in Boccaccio’s reading, an amalgamation of vomit and scatological excretion (the undigested mixture of luxurious and excessive foods). Boccaccio, gloss to Inf. vi, 94–96. Through intemperance, the souls fail, therefore, to realise their potential as human beings and are subsumed into ever-lower forms of natural life.

17 The examples of blasphemy and suicide are not, then, counter-examples to the rationale in Purgatory (as Hollander suggests). See Hollander, gloss to Purg. xvii, 106–11: ‘The first consequence of this doctrine is to remove two possible motivations from consideration: hatred of self or hatred of God, both of which are declared to be impossible. Singleton (comment on vv. 109–11) points out that sinners like Capaneus (Inf. xiv) and Vanni Fucci (Inf. xxv) indeed do demonstrate a hatred for God, a feeling possible only in hell, but not in this life on Earth. The sins of suicide and blasphemy, however, surely seem to contradict this theoretical notion.’

18 See Aristotle, Politics, 1.10.1258b, where usury is described as absolutely contrary to nature (‘maxime praeter naturam’; cited in DE, p. 848). See also Aquinas’s commentary to the Physics (Exp. Polit. i.8.134): ‘For this reason the acquisition of money is especially contrary to Nature, because it is in accordance with nature that money should increase from natural goods and not from money itself’ (cited in DE, p. 848). See also Pietro Alighieri [3], gloss to Inf. xi, 94–111: ‘offendit enim primo naturam in eo quod non est naturae ut denarius pareat et generet alium denarium sine corruptione sui, cum ipsa natura, ut ait Phylosophus, velit quod corruptio unius sit generatio alterius.’

19 See Aquinas, De malo, q. 13, a. 4, co. In practising usury, the creditor, according to Aquinas, either sells nothing or sells the same thing twice: the very money whose use consists in its consumption. It is like, in Aquinas’s analogy, selling a bottle of wine and selling the use of the bottle of wine, as if these were two different things. With a house, it is natural that someone might own it but another pay to use it (through rent); conversely, it is not conceivable for someone to own a bottle of wine and another simultaneously to use it (through its use, the wine is consumed, and ceases to exist and be possessed by the owner).

20 Dante scholars commonly use the terms ‘sodomy’ and ‘homosexuality’ interchangeably (see, for recent examples, the commentaries by Hollander, Durling-Martinez, Barolini, and Fosca). Indeed, this is the case even with those scholars who have argued – wrongly, in my view – that Brunetto’s sin is not sodomy at all but his alleged denial of the mother tongue (see André Pézard, Dante sous la pluie de feu [Paris: Vrin, 1950]) or his Republicanism (see Richard Kay, Dante’s Swift and Strong: Essays in ‘Inferno’ xv [Lawrence: Regents Press of Kansas, 1978]; Richard Kay, ‘The Sin(s) of Brunetto Latini’, Dante Studies, 112 [1994], 63–75).

21 See Ruth Mazo Karras, Sexuality in Medieval Europe: Doing unto Others (New York: Routledge, 2005), pp. 7–8: ‘most [scholars] would agree that to label anyone in the past who had sex with someone of the same sex as “a homosexual” would be to impose a modern category … medieval people did not draw the line between gay and straight, but between reproductive and non-reproductive sex.’ Over the last thirty years, there has been a significant increase in scholarship on medieval sexuality. For the implications of this research for our understanding of the peccatum contra naturam, see pp. 157–95 in Karras’s book; for an introduction to the burgeoning field of scholarship in this area, see ‘Further Reading’ in the same book, pp. 206–25.

22 The early commentators refer anecdotally to male sodomy as pederastic. Although there is no extant legal evidence for early fourteenth-century Florence, the Florentine Office of the Night (1432–) records 83 per cent of passive partners as between thirteen and eighteen years of age, and only 3 per cent as older than age twenty (Karras, Sexuality, p. 179). According to Karras: ‘While mutuality may not be the reality in many sexual relationships today, it is taken by many as the ideal, and sex is commonly thought of as something done by a couple, not as something done by one person to another (although indeed this is not the case in all contemporary subcultures). The line between active and passive partner in the Middle Ages was very sharp, and closely related to gender roles. To be active was to be masculine, regardless of the gender of one’s partner, and to be passive was to be feminine. This does not mean, however, that all medieval sexuality was “heterosexualised”: the pattern of active/masculine and passive/feminine was a matter of role, not of object choice’ (p. 27).

23 See Karras, Sexuality, especially pp. 20, 92, 172–73.

24 See Pietro Alighieri [3], gloss to Inf. xv–xvi.

25 Peraldus, de vitiis, t.iii, pa. 2, ch. 2, p. 20a.

26 Footnote Ibid.: ‘est contra naturam ad substantiam, ut cum quis procurat vel consentit, ut semen alibi quam in loco ad hoc deputato effundatur’.

27 Footnote Ibid., ch. 3, p. 20b: ‘Sed omnium horum pessimum est quod contra naturam sit: ut si vir membro mulieris non ad hoc concesso utatur. Hoc execrabiliter sit in meritrice, sed execrabilius in uxore.’

28 Footnote Ibid. In both positions, nonetheless, semen is ejaculated, in Peraldus’s words, into the appropriate vessel (‘tamen in vase debito’).

29 See, for example, Durling, Inferno, p. 245: ‘If we interpret the episode as a veiled account of the relation between Dante and Brunetto, its implication would seem to be: Dante and Brunetto met going in opposite directions both on the arc of life and in relation to salvation: Brunetto was sexually attracted to Dante, and Dante perhaps to him (line 23 …); Dante rejected Brunetto’s advances, however.’ See also ‘Dante and Homosexuality’ (pp. 559–60). Early commentators note that pederastic practices were rife in the school room (see, for example, Benvenuto, gloss to Inf. xv, 110–14), underlying Dante’s particular association of sodomitic practices with clerics and literary men. Boswell argues that the sodomites in Hell ‘were probably associated in Dante’s imagination with the seduction of minors or those in their care: they were teachers of grammar, scholars, clerics. (Perhaps Dante himself had been the object of Latini’s affections?)’ See John E. Boswell, ‘Dante and the Sodomites’, Dante Studies, 112 (1994), 63–76 (p. 71).

30 Peraldus notes that women, in a frenzy, abused men by mounting them’ (Peraldus, de vitiis, t.iii, pa. 2, ch. 3, p. 20b: ‘quod mulieres in vesaniam versae supergressae viris abutebantur’). Maramauro, for example, glosses ‘la fiera moglie’ (45) in this sense of sodomy ad modum (Maramauro, gloss to Inf. xvi, 40–45: ‘la sua dona luxuriosa; la quale ultra el modo licito volea che so marito usasse con lei: e però dice “La fiera”’). The other early commentators typically interpret this to mean either that Iacopo Rusticucci was led to sodomy with young men by his wife, or that she led him to sodomy ad substantiam with her. For the male–male interpretation, see, for example, Guido da Pisa, gloss to Inf. xvi, 43–45, and Jacopo della Lana, gloss to Inf. xvi, 43–45. For the male–female interpretation, see, for example, Pietro Alighieri [1], gloss to Inf. xvi, 34–45; and Graziolo Bambaglioli, gloss to Inf. xvi, 37–45. The codice cassinese divides the sinners against nature into: male–male, human–beast, and male–female (sodomy ad substantiam). See Codice cassinese, gloss to Inf. xvi, 1. For a further division of the sodomites into four different groups – male–male, female–female, male–female, and human–beast – see Boccaccio, gloss to Inf. xv, 115–18.

31 Peraldus, de vitiis, t.iii, pa. 2, ch. 2, p. 20a: ‘De quo vitio cum magna cautela loquendum est in praedicando, et interrogationes in confessionibus faciendo, ut nihil hominibus reveletur quod illis praestet occasionem peccandi’; Ibid., ch. 3, p. 21b: ‘quod ineffabile est et non debet homo loqui de peccato isto’. See also Pietro Alighieri [3], gloss to Inf. xv, 101–14: ‘nam dicit Simmacus quod “De hoc scelere fornicationis contra naturam homo non debet loqui”, unde etiam Ieronimus dicit quod “Sodoma interpretatur muta”’.

32 The early commentators gloss ‘falsità’ as falsifiers of things or words. For example, see Benvenuto, gloss to Inf. xi, 55–60: ‘falsità, idest falsatores metallorum, mercium et aliarum rerum’; Anonimo Selmiano, gloss to Inf. xi, 58–60: ‘La prima parte di frode dividi in nove parti: l’una parte sono lusinghieri, e ingannatori di femine, e ruffiani con false parole: la seconda parte si è simonia; la terza si è indovinatori; la quarta si è baratteria; la quinta si è ipocresia; la sesta si è ladronia; la settima si è scherani frodolenti; l’ottava si è commettitori di scandali; la nona si è falsatori di parole e di moneta.’ Giovan Battista Gelli, gloss to Inf, xi, 55–60, by contrast, sees the ‘falsi’ as referring to the false counsellors, and therefore asserts that the ‘falsitori’ and ‘seminatori di scandoli’ are omitted: ‘Delle quali dieci specie ei ne nomina nel testo otto per i loro nomi proprii, e questi sono gl’ippocriti, lusinghieri, maliardi, falsi consiglieri, ladri, simoniaci, ruffiani e barattieri; e due sotto questo nome generale e simile lordura, cioè bruttezza e scelerità, e questi sono i seminatori di scandoli e i falsatori.’ See also Jacopo della Lana, gloss to Inf. xi, 58–60, for glossing ‘lusinghe’ as ‘ingannatori’.

33 See also the list in Conv. i, xii, 10: ‘tradimento, ingratitudine, falsitade, furto, rapina, inganno e loro simili. Li quali sono … inumani peccati’.

34 See, for example, Alessandro Vellutello, gloss to Inf. xi, 52–60: ‘i falsi consiglieri, et i seminatori de’ scandali, che non nomina: ma di tutti vedremo ne’ propri luoghi.’

35 See P. Gioachino Berthier, gloss to Inf. xi, 56–60. This is the ‘universale religione dell’umana specie’ (Conv. iv, iv, 6): the ‘naturale amistà, per la quale tutti a tutti semo amici’ (Conv. iii, xi, 7), because ‘ciascun uomo a ciascun uomo è naturalmente amico’ (Conv. i, i, 8). See also Giacomo Poletto, gloss to Inf. xi, 55–60. Theodore J. Cachey suggested the moral ‘flatness’ of the Malebolge in a Cambridge–Leeds–Notre Dame (USA)–Rome video conference on Inferno xxii (12 February 2015). He gives a helpful analysis of the structure of the Malebolge, in Theodore J. Cachey, ‘Cartographic Dante’, Italica, 87 (2010), 3, pp. 325–54.

36 As Barański has demonstrated, Dante succeeds in integrating nineteen out of twenty-four of the ‘sins of the tongue’ listed in Peraldus’s preaching manual De vitiis in Malebolge. Zygmunt G. Barański, Language as Sin and Salvation: A Lectura of ‘Inferno’ 18 (Binghamton, NY: Center for Medieval & Renaissance Studies, 2014), pp. 36–37, n. 46.

37 Pietro Alighieri [3], gloss to Inf. xi, 52–60.

38 Ludovico Castelvetro, gloss to Inf. xi, 22–66, is extremely critical of the moral structure of Dante’s Hell, particularly with regard to his classification of sodomy and usury as ‘arti contro natura’.

39 See Ethics, III, 1. 12, and 1. 13 (cited in Giovanni Busnelli, L’Etica Nicomachea e l’ordinamento morale dell’Inferno di Dante [Bologna: Zanichelli, 1907], p. 14).

40 Aquinas, Sententia libri Ethicorum, III. 1. 12 n. 4.

41 As Kenelm Foster notes, malizia [malice] punished in Lower Hell ‘is virtually injustice in the widest sense of the term’. See Kenelm Foster, The Two Dantes, and Other Studies (Berkeley/Los Angeles: University of California Press, 1977), p. 5. See also Busnelli, L’Etica Nicomachea, pp. 14–16.

42 Guido da Pisa notes that, although this is against the Catholic faith – because Christ in the Gospel says, ‘Who is not with me, is against me’ – the poet should not be condemned because he is speaking poetically and not theologically in this section (‘Et quamvis hoc sit contra fidem catholicam, quia Christus in Evangelio ait: “Qui non est mecum, contra me est”, sustinendus est iste poeta et non damnandus, quia poetice et non theologice loquitur in hac parte’; Guido da Pisa, gloss to Inf. iii, 34–42). Foster notes that Dante’s ‘very characteristic contempt for the neutrals, for the inert “who never were alive”, … led to three lines (37–9) of rather queer theology’ (Foster, The Two Dantes, p. 4). Maritain suggests that ‘[Dante’s] poetry was able freely to play even with its tenets, and to fancy, without deceiving anybody, that condition of the “neither rebellious nor faithful” rejected both by heaven and by hell, which theology does not know’ (Jacques Maritain, ‘The Three Epiphanies of Creative Intuition’, in Jacques Maritain, Creative Intuition in Art and Poetry [New York: Pantheon Books, 1953], pp. 354–405 [p. 380]).

43 See Aquinas, Com. Eth., Iv. 1. 11; II–II, q. 133, a.1. See also Conv. i, ii (cited in Busnelli, L’Etica Nicomachea, p. 20).

44 Aquinas’s interpretation of Aristotle’s ‘super-excellent virtue’ is particularly interesting as a point of comparison with Dante. Like Dante, Aquinas follows Aristotle in seeing bestiality as directly opposed not to clemency but to a super-excellent virtue and in noting that the Philosopher called this super-excellent virtue ‘heroic or divine’. But Aquinas goes further than Dante’s limbo of the virtuous pagans would allow: he interprets this ‘heroic and divine’ level of virtue in Christian terms as a gift of the Holy Spirit and, more specifically, as the gift of piety. See Aquinas, STh., IIaIIae, q. 159, a. 2, ad. 1: ‘Saevitia vel feritas continetur sub bestialitate: unde non directe opponitur clementiae, sed superexcellentiori virtuti, quam Philosophus vocat heroicam vel divinam, quae secundum nos videtur pertinere ad dona Spiritus Sancti. Unde potest dici quod saevitia directe opponitur dono pietatis.’

45 On the problems of classing Epicurus, and Epicureanism, as a heresy, see George Corbett, Dante and Epicurus: A Dualistic Vision of Secular and Spiritual Fulfilment (Oxford: Legenda, 2013), pp. 85–86, n. 1.

46 For Aristotle on magnanimity, see Fiorenzo Forti, ‘Il limbo dantesco e i megalopsichoi dell’Etica nicomachea’, Giornale storico della letteratura italiana 138 (1961), 329–30. See also John A. Scott, Dante magnanimo: studi sulla Commedia (Florence: Olschki, 1977).

47 Peter Lombard, II Sent., d. 42, c. 6, in Peter Lombard, The Sentences, trans. by Giulio Silano (Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies, 2008), p. 210.

48 Augustine, De civitate Dei, ed. by Bernardus Dombart and Alphonsus Kalb (Turnholt: Brepols [Corpus Christianorum Series Latina], 1955), xv, xvii, 29–35, p. 488: ‘Creator autem si veraciter ametur, hoc est si ipse, non aliud pro illo quod non est ipse, ametur, male amari non potest. Nam et amor ipse ordinate amandus est, quo bene amatur quod amandum est, ut sit in nobis virtus qua vivitur bene. Unde mihi videtur, quod definitio brevis et vera virtutis ordo est amoris; propter quod in sancto cantico canticorum cantat sponsa Christi, civitas Dei: Ordinate in me caritatem.’

49 Siegfried Wenzel convincingly demonstrates the influence of William Peraldus’s Summa de vitiis on Dante’s rationale for the seven deadly sins; see Wenzel, ‘Dante’s Rationale’, 529–33. Prior to Wenzel’s study, no source had been found for Dante’s rationale (which was deemed his own innovation). Wenzel shows that Dante’s rationale is found in Peraldus, and that Dante’s son Pietro unmistakeably draws on Peraldus’s rationale in his first commentary to the apposite passsage (Purg. xvii, 91–138). Although Dante may have come across Peraldus’s treatment second-hand (‘the material which Peraldus had collected was soon used and propagated by authors of Latin and vernacular manuals on the sins and on confession’), it seems that Peraldus’s treatise was well diffused in Florence: it was one of the ‘two wellsprings … of Dominican practical or moral theology’ (p. 532). One might reasonably object that Dante does not at any point in his writings identify Peraldus as a source. There are two good, albeit provisional, responses to this argument. First, Pietro d’Alighieri similarly never refers to Peraldus by name; and yet, as established by Wenzel and as I demonstrate with further substantial evidence in Chapters 47 especially, he must be using Peraldus’s treatise. Second, one can highlight that Peraldus’s works did not circulate under his name, for Peraldus referred to himself as ‘I, the smallest one of the order of the preaching friars’.

50 Although Dante adopts Augustine’s theory of love and its disorder, he takes a very different approach to Augustine’s two cities. Where, for Augustine, the earthly city is created by love of self, extending even to contempt of God (De civ. Dei. xiv, xxviii, 1–4), Dante has a much more positive view of the earthly city in the form of the Holy Roman Empire as divinely ordained and, in principle, good.

51 Peraldus, for example, compares lust to a fire, also presenting in the same passage Mary as the perfect remedy to lust and lover of chastity. Peraldus de vitiis, t. iii, pa. 4, ch. 4: ‘De aliis remediis contra Luxuriam’, p. 43a: ‘Et cum luxuria non sit qualiscunque ignis, scilicet ignis infernalis, summum remedium contra ipsam est oratio: unde sicut ille, qui patitur morbum illum, qui ignis infernalis dicitur, alicubi se facit referre ad Ecclesiam beatae Mariae virginis … Specialiter autem valet contra peccatum illud beata virgo Maria, quae sic amatrix est munditiae in se sicut in aliis.’

52 Barolini seems to suggest that Dante was the first to allow for the salvation of sodomites: ‘I know of no other treatment, written or visual, that opens itself to the idea and indeed the “reality” (in the fiction of the Commedia) of saved sodomites.’ Nevertheless, it is clear, even just from the example of Peraldus’s treatise, that sodomy was understood as a widely practised vice, requiring confession, pardon, and penance, but in no way debarring future salvation. See Teodolinda Barolini, ‘Conclusion: Contemporaries Who Found Heterodoxy in Dante, Featuring (But Not Exclusively) Cecco d’Ascoli’, in Dante and Heterodoxy: The Temptations of 13th Century Radical Thought, ed. by Maria Luisa Ardizzone (Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2014), pp. 259–75 (pp. 263–64).

53 Peraldus, de vitiis, t.iii, pa. 2, ch. 3, pp. 20a–22a. In an introductory chapter, Peraldus distinguishes five kinds of lust as in the most general sense the disordered love of pleasure (inordinatus amor delectionis), as well as the five species of lust in its specific sense (sexual pleasure). In this taxonomy, the sin against nature is the fifth species of lust proper, but Peraldus turns to it first, as the gravest of lustful sins: ‘Inter quas primo prosequemur de vitio contra naturam’. Brunetto Latini similarly classifies ‘peché contre nature’ [the sin against nature] as a species of lust (Brunetto Latini, Tresor, ed. and trans. by Pietro G. Beltrami, Paolo Squillacioti, Plinio Torri, and Sergio Vatteroni [Turin: Einaudi, 2007], II, 131, p. 628); and, in Il Tesoretto, lists sodomy as the worst sin deriving from lust: ‘Ma tra questi peccati / Son vie più condonnati / Que’ che son soddomiti. / Deh, come son periti / Que’ che contra natura / Brigan cotal lusura!’ (Brunetto Latini, Il Tesoretto, ed. and trans. by Julia Bolton Holloway [New York: Garland, 1981], 2859–64). Dante, of course, judged Brunetto to have failed to live by his own precepts, and this disjuncture between word and action clearly underpins, in part, Dante-character’s surprise in meeting him amongst the sodomites (Inf. xv, 22–30).

54 Peraldus, de vitiis, t.iii, pa. 2, ch. 2. By contrast, Benvenuto da Imola suggests (Benvenuto, gloss to Purg. xxvi, proemio), that Dante treats natural lust (‘de purgatione luxuriantium luxuria naturali’) first (Purg. xxv, 109–39), and unnatural lust (‘de purgatione luxuriantium luxuria innaturali’) second (Purg. xxvi, 8–93). The two directions of the ‘second group’ reflect, as in Peraldus’s taxonomy (and arguably in Inf. xv–xvi), the two ways: ad substantiam and ad modum.

55 See, for example, Francesco da Buti, gloss to Purg. xxvi, 25–42. Barolini, by contrast, appears to interpret Dante’s inclusion of sodomy as a paradigmatic example of lust as an implicit affirmation that ‘limited and moderated homosexual behaviour is not sinful, just as limited and moderated heterosexual behaviour is not sinful’ (Barolini, ‘Conclusion’, p. 265). This is a strange interpretation not least because, by the same logic, it would imply that Dante considered limited and moderated adulterous heterosexual behaviour, or limited and moderated sexual behaviour with beasts, as not sinful.

56 See Barolini, ‘Conclusion’, p. 265. Barolini’s own interpretations are influenced heavily, as she acknowledges, by the earlier studies of Joepeh Pequigney and John Boswell, both of whom begin with quite extravagant claims for the novelty of Dante’s treatment of sodomy. See Joseph Pequigney, ‘Sodomy in Dante’s Inferno and Purgatorio’, Representations 36 (Autumn 1991), 22–42: ‘The representation of sodomy in the Divine Comedy is fuller, more complicated, less consistent, more heterodox, and more important than the commentary has yet made known’ (p. 22); and John E. Boswell, ‘Dante and the Sodomites’, Dante Studies, 112 (1994), 63–75: ‘Although references in the Divine Comedy to homosexuality are few in number and brief in length, for the historian, Dante’s treatment of the subject is striking, one might even say revolutionary with regard to the theological climate of the early fourteenth century’ (p. 63). By contrast, I would suggest that, especially when read alongside Peraldus’s treatise on lust, there is nothing particularly unconventional about Dante’s poetic treatment.

57 See Alan of Lille, ‘Summa de arte praedicatoria’, in Opere, in Migne, PL, CCX, pp. 111–98 (p. 139b [73]): ‘Haec est paradisus deliciarum … Haec puritas conscientiae vitae aeternae est imago, et regni coelestis praefatio.’

58 Morgan (Dante, p. 177) emphasises that there is ‘no precedent in the popular tradition for this device’.

59 See, for example, Robert M. Durling, ‘Dante’s Astrology’, in Durling and Martinez (eds.), Paradiso, III, pp. 749–50. For a full-length study, see Richard Kay, Dante’s Christian Astrology (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1994).

60 See, for example, Ernesto G. Parodi, ‘La costruzione e l’ordinamento del Paradiso dantesco’, in Poesia e storia nella “Divina Commedia” (Venice: Neri Pozza, 1965), pp. 363–586.

61 See Victoria Kirkham, ‘A Canon of Women in Dante’s Commedia’, Annali d’Italianistica 7 (1989), 16–41 (p. 28). Anne Leone also addresses issues of gender in relation to the structure of the poem: see Anne Leone, ‘18. Women, War and Wisdom’, in Corbett and Webb (eds.), Vertical Readings in Dante’s ‘Comedy’, II, pp. 151–71.

62 Kirkham, ‘A Canon of Women’, p. 25.

63 Footnote Ibid., p. 26.

64 St Francis, ‘serafico in ardore’ [seraph-like in burning love], is described in Paradiso xi through the language of courtly love as incorporated into commentaries on the Song of Songs: ‘che per tal donna giovinetto in guerra / del padre corse a cui, come a la morte, / la porta del piacer nessun diserra’ [when, still a youth, he had to do battle with his father for a lady to whom, as if she were death, no one unlocks the gate of pleasure]. As Poggioli notes, ‘the most typical Provençalism to be found in Francesca’s speech is piacer, and Francesca whose name ‘means nothing else but “French” … translates into her own terms the idiom she had learned from such French literary sources as the romance of Lancelot’. See Renato Poggioli, ‘Paolo and Francesca’, in Dante: A Collection of Critical Essays (Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1965), pp. 61–77 (pp. 65, 67). Poggioli is right that Francesca does not manage even to sustain the register of courtly love – the literary ‘riso’ [smile] of Quinivere becoming her sensual ‘bocca’ [mouth], a ‘descent from literature to life, from fiction to reality, from romanticism to realism; or more simply, from sentimental fancy to moral truth’ (Ibid, p. 63). Nonetheless, Poggioli overlooks the key point that ‘La bocca mi basciò tutto tremante’ [he kissed my mouth all trembling] (Inf. v, 136) is a sensual reading in malo of the first line of the Song of Songs – ‘osculetur me osculo oris sui’ [Let him kiss me with the kisses of his mouth] – a text whose intended literal meaning, for medieval readers, was the love of God for the human soul, or of Christ for His Church, a divine love signified through the language of erotic love. See, for example, St Bernard, ‘Sermon 31: The Various Ways of Seing God’, in Bernard of Clairvaux on the Song of Songs II, trans. by Kllian J. Walsh (Kalamazoo MI: Cistercian Publications, 1976) pp. 124–33: ‘For the various desires of the soul it is essential that the taste of God’s presence be varied too … at one moment like a bashful bridegroom manoeuvering for the hidden embraces of his holy lover, for the bliss of her kisses’ (pp. 130–31): ‘Be careful, however, not to conclude that I see something corporeal or perceptible to the sense in this union between the Word and the soul … I try to express with the most suitable words I can muster the ecstatic ascent of the purified mind to God, and the loving descent of God into the soul, submitting spiritual truths to spiritual men’ (pp. 128–29). For a helpful introduction to St Bernard’s commentary on the Song of Songs, see M. Corneille Halflants, ‘Introduction’, in Killian J. Walsh, The Works of Bernard of Clairvaux (Shannon: Irish University Press, 1971), pp. ix–xxx.

65 The first female soul to speak in Purgatorio, Pia (Purg. v, 133–36), was apparently murdered by her husband for alleged adultery and clearly parallels Francesca, the first soul to speak in Inferno (Inf. v. 73–142). Piccarda’s ‘ricorditi di me’ (Purg. v, 133), which echoes the penitent thief’s words to Christ on the cross ‘memento mei’ [remember me], may or may not register her guilt along with her penitence (see also, for a vertical reading of the 5s, Robin Kirkpatrick, ‘5. Massacre, Miserere and Martyrdom’, in Corbett and Webb (eds.), Vertical Readings in Dante’s ‘Comedy’, I, pp. 97–117). Sapia herself confesses that ‘Savia non fui, avvegna che Sapìa / fossi chiamata’ [I was not sapient, despite being called Sapia]; Purg. xiii, 109–10; her name is consequent on her not being, by antiphrasis, as Benvenuto points out (‘suum nomen non fuit consequens rei, immo per antiphrasim … non fuit sapiens, immo insipiens et insana’; Benvenuto, gloss to Purg. xiii, 109–111). Nonetheless, in Purgatory, Sapia is wise enough to correct Dante-character: ‘O frate mio, ciascuna è cittadina / d’una vera città; ma tu vuo’ dire / che vivesse in Italia peregrina’ [O brother, everyone is a citizen of the true city; but you must have meant who lived in Italy as a pilgrim] (Purg. xiii, 94–96).

66 Piccarda and Costanza exhibit a weakness in will, by assenting to the violence of the men, and thereby renouncing the chastity of their cloister (and their spousal relationship to God) for the marital duties of enforced wedlock. Even so, Dante emphasises that both Piccarda and Costanza remained constant in their hearts (Par. iii, 109–17). For the claim that Piccarda took ‘Costanza’ as her cloister name, see Kirkham, p. 28. Dante’s daughter would take the name ‘Beatrice’ as a nun.

67 See Durling and Martinez (eds.), Paradiso, p. 199; Chiose ambrosiane, gloss to Par. ix, 32. See also Benvenuto, gloss to Par. ix, 31–36: ‘Cunizza fui chiamata, nomen proprium est, quasi connunciens, id est, vocans’; and Pietro [1], gloss to Par. ix, 31–33: ‘Quae Cunizza multum exarsit in amore carnali.’

68 A modern-day counterpart to the Biblical prostitute Rahab, Cunizza, as the commentators register, follows the Biblical pattern of Mary Magdalene. In her later life, she is described as freeing her slaves, giving generously to the poor, and dedicating herself to religion. On this view, Cunizza’s beatitude serves to emphasise the glory of God in drawing her to salvation. See, for example, Nicola Fosca, gloss to Par. ix, 31–42.

69 Holly Hurlburt, ‘Men and Women’, in Barański and Pertile (eds.), Dante in Context, pp. 71–82: ‘That Dante’s circle of the lustful contains the largest group of women to be found in his Hell is emblematic of contemporary concerns about women’s alleged propensity to sexual sin’ (p. 72).

70 See Kirkham, ‘A Canon of Women’, p. 34: ‘Although hard to estimate because the male souls have not been accurately counted, the ratio of women to men seems roughly 1:10.’ There are sixteen female characters named as being in the first circle of limbo. Eight are named in Inferno: Inf. iv, 121 (Electra), 124 (Cammilla and Penthesilea), 126 (Lavinia), 128 (Lucretia, Julia, Marcia. and Cornelia). A further eight are named in Purgatorio: Purg. xxii, 110 (Antigone, Deiphile, and Argia), 111 (Ismene), 112 (Hypsipyle), 113 (Manto, the daughter of Tiresias, and Thetis), 114 (Deidamia).

71 Footnote Ibid., p. 31.

72 Hurlburt, ‘Men and Women’, p. 73.

Chapter 2 Dante’s Political Polemic Church and Empire

1 My analysis draws on Morgan’s extremely informative study of the topographical motifs and inhabitants found in popular traditions about the afterlife (Morgan, Dante and the Medieval Other World). For a selection of texts about the afterlife prior to Dante, see also Eileen Gardiner, Visions of Heaven and Hell before Dante (New York: Italica, 1989).

2 See Philip H. Wicksteed and Edmund G. Gardner, ‘Dante’s Eclogues and del Virgilio’s Poetic Remains’, in Philip H. Wicksteed and Edmund G. Gardner, Dante and Giovanni del Virgilio (London: Archibald Constable & Company, 1902), pp. 117–75.

3 Footnote Ibid., p. 174.

4 Thus, in De regno (c. 1267), Aquinas clearly distinguishes the role of the monarch, with responsibility for the temporal sphere, from the priest, with responsibility for the spiritual sphere, but he argues for the indirect power (‘potestas indirecta’) of the pope in temporal matters (‘in temporalibus’). For a helpful analysis of the context of this debate, see Matthew S. Kempshall, ‘Accidental Perfection: Ecclesiology and Political Thought in Monarchia’, in Dante and the Church, ed. by Paolo Acquaviva and Jennifer Petrie (Dublin: Four Courts Press, 2007), pp. 127–71.

5 Giles of Rome may even have been the author of the papal bull Unam Sanctam (1302). The views of Unam Sanctam, in any case, bear clear resemblance to Giles’s De Regimine Principum (1277–80) and De ecclesiastica potestate (1302). See Giles of Rome, De ecclesiastica potestate, ed. and trans. by Arthur P. Monahan (Lewiston, Queenston, and Lampeter: Edwin Mellen Press, 1990) and Giles of Rome, De renunciatione pape, ed. and trans. into German by John R. Eastman (Lewiston, Queenston, and Lampeter: Edwin Mellen Press, 1992).

6 John of Paris, Tractatus de regia potestate et papali, in Johannes Quidort von Paris, Über königliche und päpstliche Gewalt (De regia potestate et papali), ed. and trans. into German by Fritz Bleinstein (Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 1969), and see especially cap. xxii. l. 9–11, p. 196.

7 Dante’s only concession to papal supremacy, which does not include any compromise of temporal power, is his analogy to the reverence that a son owes his father. See Mon. iii, xv, 118.

8 Although Dante develops this theory in Convivio iii–iv, its most concise statement appears in the final chapter of De Monarchia (see Mon. iii, xv, 1–18).

9 Kenelm Foster’s scholarship, which carefully distinguishes Dante’s approach to the relationship between the order of nature and the order of grace from the approaches of his immediate contemporaries and predecessors (and, in particular, from the approach of Aquinas), remains foundational. For two recently published monographs which explicitly build on Foster’s seminal work on this subject, see John Took, Conversations with Kenelm: Essays on the Theology of the ‘Commedia’ (London: Ubiquity Press, 2013), and Christopher Ryan, Dante and Aquinas: A Study of Nature and Grace in the ‘Comedy’ (London: University College London Arts & Humanities Publications and Ubiquity Press, 2013).

10 In Aquinas’s synthesis, the moral virtues are endowed with ‘an entirely new setting and direction’ as they become ‘organs of grace’: the moral virtues are ‘offered to God as a way – as the way – of cooperating with his grace’ (Foster, The Two Dantes, p. 254). See also Etienne Gilson, Dante the Philosopher, trans. by David Moore (London: Sheed and Ward, 1949; Gloucester, MA: Peter Smith, 1968). Gilson argues that Dante writes his Monarchia as an anti-thesis to Aquinas’s De regimine Principum (Gilson, Dante the Philosopher, pp. 191–201).

11 Foster, The Two Dantes, pp. 238–39: ‘It was much less easy to find Christianity a place, consonant with the philosophical model, within the course of human life on earth; for here philosophy seemed already to provide all the required concepts … the influence of divine grace in the human soul and body in the present life – a central issue for Christian ethics – is entirely ignored’ [the italics are Foster’s]. Dante conceptualises human nature as a limit which ‘had to be crossed – transcended and left behind – in the hero’s quest for God’ (Ibid., p. 157); ‘the idea of human perfectibility to be realised before death and within the limits of human nature; this being distinguished with a quite new precision, from the “new man” of Christian teaching, from our nature as transformed by divine grace’ (Ibid., p. 220).

12 Contro Dante (Contra Dantem) Fr. Guidonis Vernani tractatus ‘De reprobatione “Monarchiae” compositae a Dante Alighiero Florentino, ed. and trans. into Italian by Jarro (G. Piccini) (Florence, Rome, and Milan: R. Bemporad & figlio, 1906). For an English translation of Vernani’s treatise, as well as of Pope John XXII’s Bull Si fratrum, and for an introduction to the reception of Dante’s Monarchia, see Anthony K. Cassell, The Monarchia Controversy: An Historical Study with Accompanying Translations of Dante Alighieri’s ‘Monarchia’, Guido Vernani’s ‘Refutation of the “Monarchia” Composed by Dante’, and Pope John XXII’s Bull ‘Si fratrum’ (Washington, DC: Catholic University of America Press, 2004).

13 See Cassell, The Monarchia Controversy, pp. 34–41: ‘Just how deeply Dante’s elegant, poetical, and theological Monarchia, comandeered by Ludwig’s propagandists, influenced these historic charades we can only conjecture, but we do know how it suffered’ (p. 37). See also ‘L’opera di Dante lodata da Graziolo Bambaglioli’, in Dante e Firenze: Prose antiche, ed. by Oddone Zenatti (Florence: Sansoni, 1984), pp. 1–3; and ‘Preface’, in Vernani, ed. by Jarro, p. vi.

14 See Adriano Comollo, ‘Accuse, condanne, anatemi di autorità religiose e politiche contro Dante: La censura e Dante’, in Il dissenso religioso in Dante (Florence: Olschki, 1990), pp. 41–53. See also Cassell, The Monarchia Controversy, pp. 3–107 (p. 38).

15 For the reception and censorship of the Monarchia in the sixteenth century, see Davide Dalmas, Dante nella crisi religiosa del Cinquecento italiano (Rome: Vecchiarelli, 2005): ‘Dopo esser stato esaltato nel Catalogus Testium Veritatis (1556), perché “probavit Papam non esse supra Imperatorem, nec habere aliquod jus in Imperium”, il trattato dantesco è stampato per la prima volta a Basilea nel 1559 presso Oporinus, in una raccolta di scritti politici – aperta dal De formula Romani Imperij di Andrea Alciato – concordi nell’elevare l’autorità imperiale rispetto a quella papale’ (pp. 12–13).

16 The most recent treatment of the reception of the Convivio is that by Simon A. Gilson, ‘Reading the Convivio from Trecento Florence to Dante’s Cinquecento Commentators’, Italian Studies, 64: 2 (2009), 266–95. Gilson finds no positive evidence to suggest that Dante circulated the treatise during his lifetime, although he notes Claudia Villa as, most recently, sustaining the minority view (n. 4, p. 268). The three thirteenth-century commentators who do make use of the Convivio in their commentaries on the Commedia (Dante’s son Pietro, Andrea Lancia, and the writer of the Ottimo Commento) either knew Dante directly or were active in Florence (p. 269). This suggests a limited dissemination of the text in the immediate period after Dante’s death. Indeed, as Gilson shows, the work attained wide circulation beyond Tuscany only with the editio princeps in 1490.

17 Bruno Nardi, Dal ‘Convivio’ alla ‘Commedia’, ed. with a new introduction by Ovidio Capitani (Rome: Muratori, 1992), p. 311: ‘Nella Commedia non v’è più traccia dei “duo ultima” della Monarchia.’

18 Foster, The Two Dantes, p. 160; Gilson, Dante the Philosopher, pp. 277–78.

19 Thus, Nardi, Gilson, and Foster – all of whom highlighted the heterodoxy of Dante’s dualism in his prose works – nonetheless regarded this as a phase in Dante’s intellectual development which was left behind, or not directly relevant to, the project of the Commedia. All three scholars, at least initially, worked on the basis of the incorrect premise that both the Convivio and the Monarchia preceded the composition of the Commedia.

20 Dante, Monarchy, trans. and ed. by Prue Shaw, p. xxxiii.

21 Dante, Monarchia, trans. with commentary by Richard Kay, pp. xx–xxxi; Cassell, The Monarchia Controversy, pp. 3–49. Charles Till Davis reaffirms the centrality of Dante’s distinctive political convictions in the Commedia, convincingly overturning the characteristic view of his teacher, Alessandro Passerin d’Entrèves’s generation, that the Monarchia was an ‘aberration’. See, for example, Charles Till Davis, ‘Dante and the Empire’, in The Cambridge Companion to Dante, ed. by Rachel Jacoff (Cambridge: Cambridge University Press, 2007), pp. 257–69 (p. 257). However, although highlighting the political content, Davis does not explore the implications for the formal structure of Dante’s afterlife.

22 See Morgan, Dante, pp. 72–73: ‘Contemporary characters … make up a greater proportion, numerically, of the inhabitants of the other world in previous representations than in the Comedy; in this respect Dante’s originality has hitherto been greatly overestimated.’

23 Footnote Ibid., pp. 51–53.

24 Footnote Ibid., p. 54. It is important to register, however, that although pagans may not be present in the hundred or so popular visions of the afterlife that Morgan examines, the issue of pagan salvation or the fate of pagans in the afterlife was taken up in other, more learned texts. For an examination of ‘the problem of paganism’ up to and beyond the time of Dante, see John Marenbon, Pagans and Philosophers: The Problem of Paganism from Augustine to Leibniz (Princeton, NJ/Oxford: Princeton University Press, 2015).

25 Morgan, Dante, p. 58. ‘Dante’s introduction of classical figures is innovatory, and consonant with the aim of writing a work which would rival the classical epic as well as take account of the classical revival of the twelfth century’ (p. 72).

26 For example, Guido da Pisa simply states that Dante’s Limbo of the virtuous pagans is contrary to ‘our faith’, according to which no souls except innocent children reside in Limbo (‘Sed nostra fides non tenet quod ibi sint nisi parvuli innocentes’; Guido da Pisa, gloss to Inf. iv, 82–84).

27 Augustine, Contra Iulianum haeresis Pelagiannae defensorem, iv, iii, 26.

28 See Kenelm Foster’s seminal analysis of Aquinas’s doctrine of implicit faith in relation to Dante’s treatment of virtuous pagans, in The Two Dantes, pp. 156–89 (especially p. 172).

29 See, for example, Aquinas, De veritate, q. 24, a. 12. Through his free will, man may avoid sin in individual instances but, without grace, he cannot avoid – at some point – falling into mortal sin (‘nisi per gratiam a peccato liberetur, in aliquod peccatum mortale quandoque incidet’).

30 For a fuller discussion, see ‘The Limbus Gentilium Virtuosum’, in Corbett, Dante and Epicurus, pp. 123–29.

31 This area of Limbo is implicitly compared to Virgil’s Elysian fields and contains, alongside illustrious poets, two further groups: noble pagans who exemplify moral virtue and a ‘philosophical family’ which exemplifies intellectual flourishing.

32 See Morgan, Dante, pp. 84–107 (especially pp. 93–94).

33 In the Convivio, Dante defends his argument that the Roman Empire was established by Divine providence rather than by brute force with reference to the authority of Virgil’s Aeneid: ‘A costoro – cioè alli Romani – né termine di cose né di tempo pongo; a loro hoe dato imperio sanza fine’ [To them – that is to the Romans – I set neither boundary in space or time: to them I have given power without end] (Conv. iv, iv, 11). See also Moore, Studies in Dante, p. 167: ‘[Virgil’ Aeneid is] like a Scripture text, … a direct proof of God’s purpose for the universal empire of Rome.’

34 The sins in Dante’s Hell frequently parallel those found in the wider Christian vision literature of his time. See Morgan, Dante, 108–43 (p. 131): ‘Dante’s classification of sin is in some sense the result of a marriage between a large mass of traditional material and the Aristotelian categories’ (p. 110; p. 131). Even if the actual influences upon his division of evil in Hell are varied, then, this does not alter the fact that Dante is at pains to represent the moral structure of Hell in terms of natural ethics.

35 Inf. xi, 80: ‘la tua Etica’; xi, 101: ‘la tua Fisica’; xi, 97: ‘Filosofia’. Busnelli (p. 128) argues that the reference to philosophy must refer specifically to Aristotle’s Metaphysics and not to Aristotelian philosophy in general.

36 See Davis, ‘Dante and the Empire’, p. 259. See also Charles Till Davis, Dante’s Italy, and Other Essays (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1984), p. 38: ‘Just as Augustus had prepared the earthly stage for Christ’s first coming, the “King of the Romans and the Christians” must make the world ready for his final descent.’

37 See ‘The Presentation of Satan’, in Morgan, Dante, pp. 21–23.

38 Ulysses and Diomedes are punished amongst the counsellors of fraud (Inf. xxvi), whereas Sinon is punished amongst the falsifiers of words, the final of the ten ‘evil-pockets’ (malebolge) which make up the eighth circle of simple fraud (Inf. xxx, 91–148).

39 Augustine, De civitate Dei, i, 22–24 (23).

40 See, for example, Benvenuto, gloss to Purg. i, 28–33: ‘quae videtur sapere haeresim’.

41 I give a fuller analysis of Dante’s reception and representation of Cato of Utica, in Corbett, Dante and Epicurus, pp. 129–33. I did not consider then, as I do here, the parallel eschatological condition of the Limbo dwellers and Cato in Ante-Purgatory, and the implications of this parallel for Cato’s salvation (or damnation). Especially given Dante’s condemnation of suicide in Inferno xiii, the hypothesis that, at the final judgement, Cato will remain eternally alone in Ante-Purgatory is, I think, not an implausible interpretation.

42 See, for example, Benvenuto, gloss to Inf. iv, 43–45.

43 Dante insists, in the Monarchia and the Commedia, that ‘no one can be saved without faith (assuming that he has never heard anything of Christ), no matter how perfectly endowed he might be in the moral and intellectual virtues in respect both of his character and his behaviour’ (Mon. ii, vii. 4). See also Inf. iv, 31–42 and Purg. vii, 22–36.

44 See Morgan, Dante, p. 60.

45 See Inf. xix, 31–87. See also Par. xxx, 142–48.

46 In addition, Dante probably refers to Pope John XXII at Par. xviii, 130–32: ‘Ma tu che sol per cancellare scrivi, / pensa che Pietro e Paulo, che moriro / per la vigna che guasti, ancor son vivi’ [But you who write only to strike out, remember that Peter and Paul, who died for the vine you are laying waste, are still alive]. Dante is probably alluding here to John XXII’s interdicts against the Imperial party. See Peter D. Clarke, The Interdict in the Thirteenth Century: A Question of Collective Guilt (Oxford: Oxford University Press, 2007).

47 Dante alludes to the pope’s drowning of eels in wine: ‘e purga per digiuno / l’anguille di Bolsena e la vernaccia’ [and by fasting he purges the eels of Bolsena and the vernaccia]. See also Benvenuto, gloss to Purg. xxiv, 21–24 and Jacopo della Lana, gloss to Purg. xxiv, 19–24.

48 The fourteen popes in Dante’s lifetime (1265–1321) are as follows: Clement IV (1265–68), Gregory X (1271–76), Innocent V (1276), Adrian V (1276), John XXI (1276–77), Nicholas III (1277–80), Martin IV (1281–85), Honorius IV (1285–87), Nicholas IV (1288–92), Celestine V (1294), Boniface VIII (1294–1303), Benedict XI (1303–4), Clement V (1305–14), and John XXII (1316–34). Morgan erroneously states, first, that ‘in his [Dante’s] lifetime there had been six popes’ (there were fourteen); second, that ‘Giovanni XII, is allocated to Paradise’ (it is John XXI); and, third, that ‘Celestine V and Nicholas III suffer in Hell for simony’ (Celestine V suffers in Hell as a neutral).

49 Nick Havely, Dante and the Franciscans: Poverty and the Papacy in the ‘Commedia’ (Cambridge: Cambridge University Press, 2004), p. 2.

50 Davis, Dante’s Italy, p. 63.

51 Havely associates Dante’s particular critique of contemporary popes with ‘reformist apocalypticism’: ‘The idea of “repristination” of the Church was not itself new, but the call for the clergy to revert ad pristinum statum was renewed with particular intensity by apocalyptic writers of the thirteenth and fourteenth centuries’ (Havely, Dante and the Franciscans, p. 185).

52 See, for example, Davis, Dante’s Italy, pp. 29–30.

53 Dante nonetheless held that Boniface VIII’s papacy was legitimate, as is evident from Purg. xx, 85–90. For this important qualification, see also Davis, Dante’s Italy, p. 64: ‘St. Peter might complain in Paradise (supposedly in the year, ironically enough, of Boniface’s Great Pardon) that his place was vacant in the eyes of the Son of God, but he was speaking only in a moral sense.’

54 Guido Vernani ridicules Dante’s bizarre argument that God’s justice would not have been fulfilled were the Romans not the universal governors of the entire human race: ‘Quis enim unquam tam turpiter erravit, ut diceret, quod poena debita pro peccato Originali, potestati alicuius terreni Iudicis jubjaceret?’ [Whoever made such a disgraceful error as to say that the punishment due for original sin lay in the power of any earthly judge?]. See ‘Vernani’s Refutation’, ii, 101–2, in Cassell, The Monarchia Controversy, p. 188.

55 See Par. xxxii, 34–36: ‘e sotto lui [Giovanni] così cerner sortiro / Francesco, Benedetto e Agostino, / e altri fin qua giù di giro in giro’ [and below him in the same way Francis, Benedict, and Augustine have been assigned to divide, and others down to here from circle to circle].

56 See also Davis, Dante’s Italy, p. 49: ‘St. Francis occupies a position just under St. John the Baptist. He could not be Christ’s prophet, like John, but he was apparently, in Dante’s opinion, Christ’s most faithful imitator.’

57 Although Dante distances himself from schismatic Franciscan factions (Par. xii, 121–26), he is ‘in one important way … more radical even than the Spiritual Franciscans. He thought that the clergy as a whole should have remained poor, and should have shunned all temporal jurisdiction, from the time of Christ to the end of history’ (Davis, Dante’s Italy, p. 52). Davis also notes the irony of Dante making Aquinas the spokesman for this view of St Francis and apostolic poverty, a view Aquinas had himself opposed in the Summa theologiae (Ibid., p. 50).

58 Dante probably did not envisage the longevity of his poem’s reception because he insists, in Paradiso, that the seats of the blessed are almost full with only a few souls still awaited in heaven (‘vedi li nostri scanni sì ripieni, / che poca gente più ci si disira’; Par. xxx, 131–32).

59 See Morgan, Dante, pp. 1–4 (p. 3).

60 For an interest in genre, and satire in particular, in relation to Dante, see, for example, the contributions in Libri poetarum in quattuor species dividuntur: Essays on Dante and ‘Genre’, ed. by Zygmunt G. Barański, Supplement to The Italianist 15, 2 (1995). See especially Zygmunt G. Barański: ‘“Tres enim sunt manerie dicendi …”: Some Observations on Medieval Literature, “Genre” and Dante’, in Barański, Supplement to The Italianist, pp. 1–60; and Suzanne Reynolds, ‘Dante and the Medieval Theory of Satire: A Collection of Texts’, in Barański, Supplement to The Italianist, pp. 145–57. More recently, this line of enquiry has been taken up convincingly by Ambrogio Camozzi Pistoja. See, for example, Ambrogio Camozzi Pistoja, ‘Profeta e satiro: A proposito di Inferno 19’, Dante Studies 134 (2015), 27–45 and Ambrogio Camozzi Pistoja, ‘19. Inside Out’, in Corbett and Webb (eds.),Vertical Readings in Dante’s ‘Comedy’, II, pp. 173–91.

61 Cangrande declared his allegiance to Henry VII in December 1310 and was made an imperial vicar the following year; he was excommunicated by Pope John XXII on 6 April, 1318; and supported Louis of Bavaria in 1326. See Nick Havely, Dante (Oxford: Blackwell, 2007), pp. 43–47.

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×