Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-586b7cd67f-dsjbd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-22T16:55:01.537Z Has data issue: false hasContentIssue false

9 - Alejandra Pizarnik (1936–1972)

Published online by Cambridge University Press:  05 February 2013

Brígida M. Pastor
Affiliation:
University of Glasgow
Lloyd Hughes Davies
Affiliation:
Swansea University
Get access

Summary

Tal vez las palabras sean lo único que existe

en el enorme vacío de los siglos

que nos arañan el alma con sus recuerdos. (Pizarnik, 1993: 46)

[It may be that words are all that exist in the vast emptiness of the centuries which claw the soul with their memories.]

En mí el lenguaje es siempre un pretexto para el silencio. Es mi manera de expresar mi fatiga inexpresable.

(Pizarnik, 1993: 191)

[For me, language is always a pretext for silence. It is my way of expressing my inexpressible fatigue.]

No poet has captured with such intensity the paradox that words are all we have and yet, because of the fraught nature of language, the process of communication is problematic. In the lines cited above, Alejandra Pizarnik attests to this dilemma directly, and in the process foregrounds one of the central tensions which run through her entire work: the problem of expression itself, and the extent to which language is an effective conduit to express the complexity of human thoughts and emotions. And yet her work reverberates with a pathos and intensity of feeling whereby any logic of the text is attenuated and utterly at the service of the emotions expressed. It comes as little surprise that she has been compared to Sylvia Plath, as both poets explore the inner solipsistic suffering world of the poetic subject to the virtual exclusion of the surrounding world.

Type
Chapter
Information
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×