Anderson, Benedict. Imagined Communities. Reflections on the Origins and Spread of Nationalism. New York and London: Verso, 1983.Google Scholar

Anderson, Warwick. Colonial Pathologies. American Tropical Medicine, Race, and Hygiene in the Philippines. Durham and London: Duke University Press, 2006.Google Scholar

Andrews, Bridie. “Tuberculosis and the Assimilation of Germ Theory in China, 1895–1937.” Journal of the History of Medicine and Allied Sciences 52, 1 (1997): 114–57.Google Scholar

Angier, Henry, Dr. Guide médical. Formulaire pratique de thérapeutique et de pharmacie à l’usage des postes dépourvus de médecins, 6th ed. Saigon: Portail, 1940.Google Scholar

Appadurai, Arjun. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996.Google Scholar

Arnold, David. Toxic Histories. Poison and Pollution in Modern India. Cambridge: Cambridge University Press, 2016.Google Scholar

Au, Sokhieng. Mixed Medicines. Health and Culture in French Colonial Cambodia. Chicago: Chicago University Press, 2011.Google Scholar

Azema, Jacques. “La définition juridique du médicament.” In La philosophie du remède, edited by Beaune, Jean-Claude, 37–44. Paris: Champ-Vallon, 1993.Google Scholar

Balandier, Georges. “La situation coloniale. Approche théorique.” Cahiers internationaux de sociologie 12 (1951): 44–79.Google Scholar

Barnes, Linda L. Needles, Herbs, Gods and Ghosts. China Healing and the West to 1848. Cambridge: Harvard University Press, 2005.Google Scholar

Barton, Patricia. “Powders, Potions and Tablets: The ‘Quinine Fraud’ in British India, 1890–1939.” In Drugs and Empires. Essays in Modern Imperialism and Intoxication, c. 1500–c. 1930, edited by James, H. Mills and Barton, Patricia, 142–61. Basingstoke: Palgrave McMillan, 2007.Google Scholar

Bates, Donald G. “Why Not Call Modern Medicine ‘Alternative’?” Perspectives in Biology & Medicine 43, 4 (2000): 514–25.Google Scholar

Baverey-Massat-Bourrat, Séverine. “De la copie au nouveau médicament. Le laboratoire de chimie thérapeutique.” Entreprises & histoire 36 (2004): 48–63.Google Scholar

Bhattacharya, Nandini. “Between the Bazaar and the Bench: Making of the Drugs Trade in Colonial India, ca. 1900–1930.” Medical History 90, 1 (2016): 61–91.Google Scholar

Bivins, Roberta. Alternative Medicine. A History. Oxford: Oxford University Press, 2007.Google Scholar

Blainey, Geoffrey. The Tyranny of Distance: How Distance Shaped Australia’s History. Melbourne: Sun Books, 1966.Google Scholar

Blanc, Marie-Ève, and Monnais, Laurence. “Culture, immigration et santé. La consommation de médicaments chez les Vietnamiens de Montréal.” Revue européenne des migrations internationales 23, 3 (2007): 151–76.Google Scholar

Blondeau, Alexandre. Histoire des laboratoires pharmaceutiques en France et de leurs médicaments, 3 vol. Paris: Le Cherche-Midi, 1992.Google Scholar

Boissière, Jules. Dans la forêt. In Indochine. Un rêve d’Asie, edited by Quella-Villégier, Alain, 9–19. Paris: Omnibus, 1995. Originally published in Fumeurs d’opium. Paris: Flammarion, 1896.Google Scholar

Bonah, Christian, and Rasmussen, Anne, ed. Histoire et médicament aux XIXe et XXe siècles. Paris: Glyphe, 2005.Google Scholar

Bovet, Daniel. Une chimie qui guérit. Paris: Payot, 1988.Google Scholar

Brocheux, Pierre, and Daniel, Hémery. Indochine. La colonisation ambiguë, 1858–1954. Paris: La Découverte, 2001 [1994].Google Scholar

Burke, Timothy. Lifebuoy Men, Lux Women. Commodification, Consumption and Cleanliness in Modern Zimbabwe. London: Leicester University Press, 1996.Google Scholar

Cadière, Léopold. Croyances et pratiques religieuses des Vietnamiens. Saigon: École française d’Extrême-Orient (EFEO), 1955.Google Scholar

Cassier, Maurice. “Brevets pharmaceutiques et santé publique en France. Opposition et dispositifs spécifiques d’appropriation des médicaments entre 1791 et 2004.” Entreprise & histoire 36 (2004): 29–46.Google Scholar

Cayez, Pierre. Rhône-Poulenc, 1895–1975. Paris: Armand Colin and Masson, 1988.Google Scholar

Chakrabarty, Dipesh. Provincializing Europe. Postcolonial Thought and Historical Difference. Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2007 [2000].Google Scholar

Charbonnier, Roger. Contribution à l’étude de la prophylaxie antivénérienne à Hanoi. Paris: Jouve & Cie, 1936.Google Scholar

Chauveau, Sophie. “Genèse de la ‘sécurité sanitaire’: Les produits pharmaceutiques en France aux XIXe et XXe siècles.” Revue d’histoire moderne et contemporaine 51, 2 (2004): 88–117.Google Scholar

Chauveau, Sophie. L’invention pharmaceutique: La pharmacie française entre l’état et la société au XXe siècle. Paris: Sanofi-Synthélabo, 1999.Google Scholar

Chauveau, Sophie. “Marché et publicité des médicaments.” In Histoire et médicament aux XIXe et XXe siècles, edited by Bonah, Christian and Rasmussen, Anne, 189–213. Paris: Glyphe, 2005.Google Scholar

Cochran, Sherman G. Chinese Medicine Men: Consumer Culture in China and Southeast Asia. Cambridge: Harvard University Press, 2006.Google Scholar

Collin, Johanne, Otero, Marcelo, and Monnais, Laurence, ed. Le médicament au cœur de la socialité contemporaine. Regards croisés sur un objet complexe. Sainte Foy: Presses de l’Université du Québec, 2006.Google Scholar

Conklin, Alice. A Mission to Civilize: the Republican Idea of Empire in France and West Africa, 1895–1930. Stanford: Stanford University Press, 1997.Google Scholar

Cook, Harold J. Matters of Exchange: Commerce, Medicine, and Science in the Dutch Golden Age. New Haven and London: Yale University Press, 2007.Google Scholar

Craig, David. Familiar Medicine. Everyday Health Knowledge and Practice in Today’s Vietnam. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2002.Google Scholar

Cunningham, Charles E. “Thai ‘Injection Doctors’: Antibiotic Mediators.” Social Science & Medicine 4 (1970): 1–24.Google Scholar

Dagognet, François. La raison et les remèdes. Paris: Presses universitaires de France, 1964.Google Scholar

Debusman, Robert. “Médicalisation et pluralisme au Cameroun allemand: autorité médicale et stratégies profanes.” Outre-mers. Revue d’histoire 90, 1 (2003): 225–46.Google Scholar

Digby, Anne. “Self-Medication and the Trade in Medicine within a Multi-Ethnic Context: A Case Study of South Africa from the Mid-Nineteenth to Mid-Twentieth Centuries.” Social History of Medicine 18, 3 (2005): 439–57.Google Scholar

Dikötter, Frank, Laaman, Lars, and Xun, Zhou, ed. Narcotic Culture. A History of Drugs in China. Chicago: Chicago University Press, 2004.Google Scholar

Drucker, Ernest, Alcabes, Philip G., and Marx, Preston A.. “The Injection Century: Massive Unsterile Injections and the Emergence of Human Pathogens.” The Lancet 358 (2001): 1989–92.Google Scholar

Dunn, Frederick L. “Traditional Asian Medicine and Cosmopolitan Medicine as Adaptive Systems.” In Asian Medical Systems: A Comparative Study, edited by Leslie, Charles, 133–58. Berkeley: University of California Press, 1976.Google Scholar

Duong Dat Van, C. W. Binns, and Van Le, Truyen. “Availability of Antibiotics as Over-the-Counter Drugs in Pharmacies: A Threat to Public Health in Vietnam.” Tropical Medicine and International Health 2, 12 (1997): 1133–39.Google Scholar

Dương, Bá Bành. Histoire de la médecine au Viêt nam. Hanoi: EFEO, 1947–50.Google Scholar

Dutton, George. “Advertising, Modernity, and Consumer Culture in Colonial Vietnam.” In The Reinvention of Tradition. Modernity and the Middle Class in Urban Vietnam, edited by Marshall, Van Nguyen, Welch, Lisa Drummond, and Bélanger, Danièle, 21–42. Singapore: Asian Research Institute, 2012.Google Scholar

Eckart, Wolfgang. “The Colony as Laboratory: German Sleeping Sickness Campaigns in German East Africa and in Togo, 1900–14.” History & Philosophy of Life Sciences 24 (2002): 69–89.Google Scholar

Ecks, Stefan. “Pharmaceutical Citizenship: Antidepressant Marketing and the Promise of Demarginalization in India.” Anthropology & Medicine, 12, 3 (2005): 239–54.Google Scholar

Ernst, Waltraud, ed. Plural Medicine, Tradition and Modernity, 1800–2000. London and New York, Routledge, 2002.Google Scholar

Etkin, Nina L. “‘Side Effects’: Cultural Constructions and Reinterpretations of Western Pharmaceuticals.” Medical Anthropology Quarterly 6 (1994): 99–113.Google Scholar

Exposition coloniale internationale (Paris), Bordes, L. A. Dr., Le paludisme en Indochine. Hanoi: IDEO, 1931.Google Scholar

Exposition coloniale internationale (Paris), Gaide, Laurent, and Campunaud, Paul. Le péril vénérien en Indochine. Hanoi: IDEO, 1930.Google Scholar

Fadlon, Judith. “Meridians, Chakras and Psycho-Neuro-Immunology: The Dematerializing Body and the Domestication of Alternative Medicine.” Body & Society 10, 4 (2004): 69–86.Google Scholar

Fanon, Frantz. 1959, “Médecine et colonialisme.” In L’an V de la révolution algérienne, 111–40. Paris: François Maspéro, 1959.Google Scholar

Far Eastern Association for Tropical Medicine (FEATM). Rapports du Xe Congrès de la FEATM. Hanoi: IDEO, 1938.Google Scholar

FEATM. Transactions of the Ninth Congress of the Far Eastern Association for Tropical Medicine Held in Nankin, China. Nankin: National Health Administration, 1935.Google Scholar

Farquhar, Judith. “For Your Reading Pleasure: Self-Health (Ziwo baojian) Information in 1990s Beijing.” Positions. East Asia Cultures Critique 9, 1 (2001): 105–30.Google Scholar

Faure, Olivier. Les Français et leur médecine au XIXe siècle. Paris: Belin, 1993.Google Scholar

Faure, Olivier. “Les officines pharmaceutiques françaises: de la réalité au mythe, fin XIXe-début XXe siècle.” Revue d’histoire moderne et contemporaine, 43 (1996): 672–85.Google Scholar

Feierman, Steven, and Janzen, John M., ed. The Social Basis of Health and Illness in Africa. Berkeley: University of California Press, 1992.Google Scholar

Finer, David. Pressing Priorities: Consumer Drug Information in the Vietnamese Marketplace. Stockholm: Karolinska Institutet, Department of Public Health Sciences/ Global Health (IHCAR), 1999.Google Scholar

Flint, Karen E. Healing Traditions. African Medicine, Cultural Exchange, and Competition in South Africa, 1820–1948. Athens: Ohio University Press, 2008.Google Scholar

Fox, Nick J., and Ward, Katie J.. “Pharma in the Bedroom … and the Kitchen … The Pharmaceuticalisation of Daily Life.” Sociology of Health & Illness 30, 6 (2008): 856–68.Google Scholar

Frank, Arthur W. “What’s Wrong with Medical Consumerism?” In Consuming Health, the Commodification of Healthcare, edited by Henderson, Sara and Petersen, Alan, 11–30. New York and London: Routledge, 2002.Google Scholar

Frank, Robert, and Stollberg, Gunnar. “Conceptualizing Hybridization. On the Diffusion of Asian Medical Knowledge to Germany.” International Sociology 19, 1 (2004): 79–88.Google Scholar

Gaudillière, Jean-Paul. “Drugs Trajectories.” Studies in the History of Biological and Biomedical Sciences 36 (2005): 603–11.Google Scholar

Gaudillière, Jean-Paul. “Genesis and Development of a Biomedical Object: Styles of Thoughts, Styles of Work and the History of Sex Steroids.” Studies in History and Philosophy of Science 35, 3 (2004): 525–43.Google Scholar

Goscha, Christopher. “‘Le barbare moderne’: Nguyen Van Vinh et la complexité de la odernisation coloniale au Viêt nam.” Outre-mers. Revue d’histoire 88, 2 (2001): 319–46.Google Scholar

Gouvernement général de l’Indochine, Direction des services économiques. Répertoire des sociétés anonymes indochinoises. Hanoi: IDEO, 1944.Google Scholar

Gouvernement général de l’Indochine. Annuaire statistique de l’Indochine, 1923–1929. Hanoi: IDEO, 1931.Google Scholar

Gouzien, Paul Dr. Manuel franco-tonkinois de conversation spécialement à l’usage des médecins. Paris: Challamel, 1897.Google Scholar

Greene, Jeremy A. Generic. The Unbranding of Modern Medicine. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2014.Google Scholar

Greene, Jeremy A. “Making Medicines Essential: The Emergent Centrality of Pharmaceuticals in Global Health.” BioSocieties 6 (2011): 10–33.Google Scholar

Greene, Jeremy A., Condrau, Flurin, and Watkins, Elizabeth Siegel, ed. Therapeutic Revolution. Pharmaceutical and Social Change in the Twentieth Century. Chicago: Chicago University Press, 2016.Google Scholar

Guénel, Annick. “The Conference on Rural Hygiene in Bandung, 1937: Towards a New Vision of Health Care?” In Global Movements, Local Concerns. Medicine and Health in Southeast Asia, edited by Monnais, Laurence and Cook, Harold J., 62–80. Singapore: NUS Press, 2012.Google Scholar

Headrick, Daniel R. The Tools of Empire. Technology and European Imperialism in the Nineteenth Century. New York and Oxford: Oxford University Press, 1981.Google Scholar

Hocquard, Charles-Édouard., Dr. Une campagne au Tonkin, introduced and edited by Papin, Philippe. Paris: Arléa, 1999 [1892].Google Scholar

Hodges, Sarah. Contraception, Colonialism, and Commerce. Birth Control in South India, 1920–40. Aldershot: Ashgate, 2008.Google Scholar

Hoffman, John P. “The Historical Shift in the Perception of Opiates: From Medicine to Social Menace.” Journal of Psychoactive Drugs 22, 1 (1990): 53–62.Google Scholar

Kim, Hoi-Eun. “Cure for Empire: The ‘Conquer-Russia-Pill,’ Pharmaceutical Manufacturers, and the Making of Patriotic Japanese, 1904–45.” Medical History 57 (2013): 249–68.Google Scholar

Hooker, Claire, and Pols, Hans. “Introduction. Health Medicine and the Media.” Health & History 8, 1 (2006): 1–13.Google Scholar

Howard-Jones, Norman. “A Critical Study of the Origins and Early Development of Hypodermic Medication.” Journal of the History of Medicine 2, 2 (1947): 201–49.Google Scholar

Jankowiak, William, and Bradburd, Daniel, ed. Drugs, Labor, and Colonial Expansion. Tucson: University of Arizona Press, 2003.Google Scholar

Kelly, Gail P. “Conflict in the Classroom: A Case Study from Vietnam, 1918–1938.” British Journal of Sociology of Education 8, 2 (1987): 191–212.Google Scholar

Kremer, Michael. “Pharmaceuticals and the Developing World.” The Journal of Economic Perspectives 16, 4 (2002): 67–90.Google Scholar

Lachenal, Guillaume. The Lomidine Files. The Untold Story of a Medical Disaster in Colonial Africa. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2017.Google Scholar

Lachenal, Guillaume. Le médicament qui devait sauver l’Afrique. Un scandale pharmaceutique aux colonies. Paris: La Découverte, 2014.Google Scholar

Larcher, Agathe. “La voie étroite des réformes coloniales et la collaboration franco-Annamite, 1917–1928.” Revue française d’histoire d’outre-mer 82, 309 (1995): 397–420.Google Scholar

Lean, Eugenia. “The Modern Elixir: Medicine as a Consumer Item in the Early Twentieth-century Chinese Press.” UCLA Historical Journal 15 (1995): 65–92.Google Scholar

Lears, T. J. Jacskon. “From Salvation to Self-realization: Advertising and the Therapeutic Roots of the Consumer Culture, 1880–1930.” In The Culture of Consumerism. Critical Essays in American History, 1880–1980, edited by Fox, Richard Wightman and Jackson Lears, T. J., 1–38. New York: Pantheon Books, 1983.Google Scholar

Le Failler, Philippe. “Le coût social de l’opium au Vietnam. La problématique des drogues dans le philtre de l’Histoire.” Journal asiatique, 283, 1 (1995): 239–64.Google Scholar

Le Failler, Philippe. Monopole et prohibition de l’opium en Indochine. Le pilori des chimères. Paris: L’Harmattan, 2001.Google Scholar

Lesch, John. “Chemistry and Biomedicine in an Industrial Setting: The Invention of Sulfa Drugs.” In Chemical Sciences in the Modern World, edited by Mauskopf, Seymour H., 158–215. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1993.Google Scholar

Lesch, John. The First Miracle Drugs. How the Sulfa Drugs Transformed Medicine. New York and Oxford: Oxford University Press, 2007.Google Scholar

Lessard, Micheline. “Organisons-nous! Racial Antagonism and Vietnamese Economic Nationalism in the Early Twentieth Century.” French Colonial History 8 (2007): 171–201.Google Scholar

Khiun, Liew Kai. “Newspapers and the Communication of Medical Sciences in Colonial Malaya, 1840s-1941.” EASTS. East Asian Science, Technology and Society. An International Journal 3, 2–3 (2009): 209–30.Google Scholar

Link, Perry E. Mandarin Ducks and Butterflies: Popular Fiction in Early Twentieth-Century Chinese Cities. Berkeley: University of California Press, 1981.Google Scholar

Lock, Margaret, and Kaufert, Patricia. “Menopause, Local Biologies, and Culture of Aging.” American Journal of Human Biology 13, 4 (2001): 494–504.Google Scholar

Löwy, Ilana. “Biotherapies of Chronic Diseases in the Inter-war Period: From Witte’s Peptone to Penicillium Extract.” Studies in the History and Philosophy of Biological and Biomedical Sciences 36 (2005): 675–95.Google Scholar

Magendie, François. Formulaire pour la préparation et l’emploi de plusieurs nouveaux médicaments tels la noix vomique, la morphine, etc. Paris: Méquignon-Marvis, 1822.Google Scholar

Marks, Harry M. The Progress of Experiment: Science and Therapeutic Reform in the United States, 1900–1990. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.Google Scholar

Marr, David G. “Vietnamese Attitudes Regarding Illness and Healing.” In Death and Disease in Southeast Asia. Explorations in Social, Medical and Demographic History, edited by Owen, Norman G., 162–87. Singapore: Oxford University Press, 1987.Google Scholar

Marr, David G. Vietnamese Traditions on Trial, 1925–1945. Berkeley: University of California Press, 1981.Google Scholar

McHale, Shawn F. Print and Power. Confucianism, Communism, and Buddhism in the Making of Modern Vietnam. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2004.Google Scholar

Melrose, Dianna. Bitter Pills: Medicines and the Third World Poor. Oxford: Oxfam, 1982.Google Scholar

Mills, James H., and Patricia, Barton, ed. Drugs and Empires. Essays in Modern Imperialism and Intoxication, c. 1500–c. 1930. Basingstoke: Palgrave McMillan, 2000.Google Scholar

Monnais, Laurence. “Colonised and Neurasthenic: From the Appropriation of a Word to the Reality of a Malaise de Civilisation in Urban French Vietnam.” Health & History 14, 1 (2012): 121–42.Google Scholar

Monnais, Laurence. “Traditional, Complementary, and Perhaps Scientific? Professional Views of Vietnamese Medicine in the Age of Colonialism.” In Southern Medicine for Southern People. Vietnamese Medicine in the Making, edited by Monnais, Laurence, Thompson, C. Michele, and Wahlberg, Ayo, 61–84. Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2012.Google Scholar

Monnais, Laurence. “Le Dr Nguyen Van Luyen et ses confrères. La médecine privée dans le Viêt nam colonial.” Moussons. Recherches en sciences humaines sur l’Asie du Sud-est – Social Science Research on Southeast Asia, 15 (2010): 75–95.Google Scholar

Monnais, Laurence. “‘Modern Medicine’ in French Colonial Vietnam. From the Importation of a Model to its Nativisation.” In Development of Modern Medicine in non-European Countries: Historical Perspectives, edited by Ebrahimnejad, Hormoz, 127–59. London and New York: Routledge, The Royal Asiatic Society Book Series, 2009.Google Scholar

Monnais, Laurence. “Leprosy and Lepers in Vietnam: Could Confinement be ‘Humanized’?” In Public Health in Asia and the Pacific. Historical and Comparative Perspectives, edited by Milton, Lewis and McPherson, Kerrie, 122–38. London and New York: Routledge, 2008.Google Scholar

Monnais, Laurence. “Les premiers pas inédits d’une professionnelle de santé insolite: La sage-femme vietnamienne dans les années 1900–40.” In Le Vietnam au féminin. Viêt Nam: Women’s Realities, edited by Bousquet, Gisèle and Taylor, Nora, 67–106. Paris: Les Indes Savantes, 2005.Google Scholar

Monnais, Laurence. “La professionnalisation du ‘médecin indochinois’ au XXe siècle: des paradoxes d’une médicalisation coloniale.” Actes de la recherche en sciences sociales 43 (2002): 36–43.Google Scholar

Monnais, Laurence, Thompson, C. Michele, and Wahlberg, Ayo, ed. Southern Medicine for Southern People. Vietnamese Medicine in the Making. Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2012.Google Scholar

Monnais, Laurence, and Cook, Harold J., ed. Global Movements, Local Concerns. Medicine and Health in Southeast Asia. Singapore: NUS Press, 2012.Google Scholar

Monnais, Laurence, and Tousignant, Noémi. “The Values of Versatility: Pharmacists, Plants, and Place in the French (post)Colonial World.” Comparative Studies in Society & History 58, 2 (2016): 432–62.Google Scholar

Monnais-Rousselot, Laurence. Médecine et colonisation. L’aventure indochinoise, 1860–1939. Paris: CNRS Éditions, 1999.Google Scholar

Morin, Henri G. S. Entretiens sur le paludisme et sa prévention en Indochine. Hanoi: IDEO, 1935.Google Scholar

Mukharji, Projit. Doctoring Traditions: Ayurveda, Small Technologies, and Braided Sciences. Chicago: University of Chicago Press, 2016.Google Scholar

Mukharji, Projit, and Hardiman, David, ed. Medical Marginality in South Asia: Situating Subaltern Therapeutics. Abingdon: Routledge, 2012.Google Scholar

Neill, Deborah. “Paul Ehrlich’s Colonial Connections: Scientific Networks and Sleeping Sickness Drug Therapy Research, 1900–14.” Social History of Medicine 22, 1 (2009): 61–77.Google Scholar

Neukirch, Jacques. “Comment le Français moyen utilise les médicaments?” Hommes & commerce 23 (1954): 63–67.Google Scholar

Newton, Paul, Proulx, Stéphane, Green, Michael et al. “Fake Artesunate in Southeast Asia.” The Lancet 357, 9272 (2001): 1948–50.Google Scholar

Ngọc, Nguyễn Phương. “The Post-Đổi mới Construction of the Vietnamese Pharmacopoeia: The Case of the Pharmaceutical Company Traphaco.” In Southern Medicine for Southern People. Vietnamese Medicine in the Making, edited by Laurence Monnais, C. Thompson, Michele, and Wahlberg, Ayo, 179–201. Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2012.Google Scholar

Nguyễn, Thi Kim Chuc and Tomson, Göran. “Doi moi and Private Pharmacies: A Case Study on Dispensing and Financial Issues in Hanoi, Vietnam.” European Journal of Clinical Pharmacology 55 (1999): 325–32.Google Scholar

Linh, Nguyen Thuy. Childbirth, Maternity and Medical Pluralism in French Colonial Vietnam, 1880–1945. Rochester, NY: University of Rochester Press, 2016.Google Scholar

Nguyễn, Văn Ký. La société vietnamienne face à la modernité. Le Tonkin de la fin du XIXe siècle à la seconde guerre mondiale. Paris: L’Harmattan, 1995.Google Scholar

Nguyen, Vinh-Kim, Bajos, Nathalie, Dubois-Arber, Françoise et al. “Remedicalizing an Epidemic: From HIV Treatment as Prevention to HIV Treatment is Prevention.” AIDS 25, 3 (2010): 291–93.Google Scholar

Junko, Okumura, Wakai Susumu, and Umenai Takusei. “Drug Utilisation and Self-medication in Rural Communities.” Social Science & Medicine 54, 12 (2002): 1876–86.Google Scholar

Osseo-Asare, Abena. Bitter Roots: The Search for Healing Plants in Africa. Chicago: University of Chicago Press, 2014.Google Scholar

Packard, Randall. The Making of a Tropical Disease. A Short History of Malaria. Baltimore: Johns Hopkins University, 2007.Google Scholar

Pairaudeau, Natasha. Mobile Citizens: French Indians in Indochina 1858–1954. Copenhagen: NIAS Press, 2016.Google Scholar

Parascandola, John. “Alkaloids to Arsenicals: Systematic Drug Discovery before the First World War.” In The Inside Story of Medicines: A Symposium, edited by Stroud, Elaine and Higby, Gregory, 72–92. Madison: American Institute for the History of Pharmacy, 1997.Google Scholar

Parascandola, John. “Chaulmoogra Oil and the Treatment of Leprosy.” Pharmacy in History 45, 2 (2003): 47–57.Google Scholar

Paucot, Dr. Notions d’hygiène à l’égard des indigènes. Paris: Challamel, 1908.Google Scholar

Petryna, Adriana, Lakoff, Andrew, and Kleinman, Arthur, ed. Global Pharmaceuticals. Ethics, Markets, Practices. Durham and London: Duke University Press, 2006.Google Scholar

Peycam, Philippe M. F. The Birth of Vietnamese Political Journalism: Saigon, 1916–1930. New York: Columbia University Press, 2012.Google Scholar

Pluchon, Pierre. Histoire des médecins et des pharmaciens de Marine et des Colonies. Paris: Privat, 1985.Google Scholar

Pols, Hans, Michele Thompson, C., and Harley Warner, John, ed. Translating the Body. Medical Education in Southeast Asia. Singapore: NUS Press, 2017.Google Scholar

Porter, Roy. “The Patient’s View. Doing Medical History from Below.” Theory & Society 14, 2 (1985): 175–98.Google Scholar

Pound, Pandora, Britten, Nicky, Morgan, Myfanwy et al. “Resisting Medicines: A Synthesis of Qualitative Studies of Medicine Taking.” Social Science & Medicine 61, 1 (2005): 133–55.Google Scholar

Quirke, Viviane. Collaboration in the Pharmaceutical Industry. Changing Relationships in Britain and France 1935–1965. London: Routledge, 2007.Google Scholar

Raffin, Anne. “Postcolonial Vietnam: Hybrid Modernity.” Postcolonial Studies 11, 3 (2008): 329–44.Google Scholar

Rasmussen, Anne. “Les enjeux d’une histoire des formes pharmaceutiques: la galénique, l’officine et l’industrie (XIXe-début XXe siècle).” Entreprises & histoire 36 (2004): 17–20.Google Scholar

Reid, Anthony. Southeast Asia in the Age of Commerce, 1450–1680, vol. 2, “Expansion and Crisis.” New Haven, CT: Yale University Press, 1993.Google Scholar

Riethmiller, Steven. “Ehrlich, Bertheim and Atoxyl: The Origins of Modern Chemotherapy.” Bulletin of the History of Chemistry 23 (1999): 28–33.Google Scholar

Rosenberg, Charles. Explaining Epidemics and Other Studies in the History of Medicine. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.Google Scholar

Ross, J. E., and Tomkins, S.M.. “The British Reception of Salvarsan.” Journal of the History of Medicine and Allied Sciences 52, 4 (1997): 398–423.Google Scholar

Ruffat, Michèle. 175 ans d’industrie pharmaceutique française. Histoire de Synthélabo. Paris: La Découverte, 1996.Google Scholar

Sallet, Albert, Dr. L’officine sino-annamite. La médecine annamite et la préparation des remèdes. Paris: Imprimerie nationale, 1931.Google Scholar

Sarraut, Albert. La mise en valeur des colonies françaises. Paris: Payot, 1923.Google Scholar

Shapiro, Hugh. “The Puzzle of Spermatorrhea in Republic China.” Positions. East Asia Cultures Critique 6, 3 (1998): 552–96.Google Scholar

Silverman, Milton, , Mia Lydecker, and Lee, Philip Randolph. Bad Medicine: The Prescription Drug Industry in the Third World. Stanford: Stanford University Press, 1992.Google Scholar

Simonet, Daniel. “Une analyse du marché pharmaceutique vietnamien,” Cahiers d’études et de recherches francophones/Santé 11, 3 (2001):155–60.Google Scholar

Sivaramakrishnan, Kavita. Old Potions, New Bottles. Recasting Indigenous Medicine in Colonial Punjab (1850–1945). Hyderabad: Orient Longman, 2006.Google Scholar

Société des nations (SDN), Organisation d’hygiène. Enquête sur les besoins en quinine des pays impaludés et sur l’extension du paludisme dans le monde. Genève: SDN, 1932.Google Scholar

Tagliacozzo, Eric. Secret Trades, Porous Borders. Smuggling and States along a Southeast Asian Frontier, 1865–1915. New Haven, CT: Yale University Press, 2005.Google Scholar

Thompson, C. Michele. Vietnamese Traditional Medicine: A Social History. Singapore: NUS Press, 2015.Google Scholar

Thompson, C. Michele. “Medicine, Nationalism, and Revolution in Vietnam: the Roots of a Medical Collaboration to 1945.” EASTM Journal 21 (2003): 114–48.Google Scholar

Tomes, Nancy. “Merchants of Health: Medicine and Consumer Culture in the United States, 1900–40.” The Journal of American History 88, 2 (2001): 519–47.Google Scholar

Tousignant, Noémi. Edges of Exposure: Toxicology and the Problem of Capacity in Postcolonial Senegal. Durham: Duke University Press, 2018.Google Scholar

Tousignant, Noémi. “Trypanosomes, Toxicity and Resistance: The Politics of Mass Therapy in French Colonial Africa.” Social History of Medicine 25, 3 (2012): 625–43.Google Scholar

Tsikounas, Myriam. “Quand l’alcool fait sa pub. Les publicités en faveur de l’alcool dans la presse française, de la Loi Roussel à la Loi Evin (1873–1998).” Le Temps des médias 1, 2 (2004): 99–114.Google Scholar

Van Der Geest, Sjaak, and Whyte, Susan Reynolds. “The Charm of Medicines: Metaphors and Metonyms.” Medical Anthropology Quarterly 3, 4 (1989): 345–67.Google Scholar

Van Der Geest, Sjaak, and Whyte, Susan Reynolds. The Context of Medicines in Developing Countries. Studies in Pharmaceutical Anthropology. Dordrecht and Boston: Kluwer Academic Publishers, 1988.Google Scholar

Van Der Geest, Sjaak, Whyte, Susan, and Hardon, Anita. “The Anthropology of Pharmaceuticals: A Biographical Approach.” Annual Review of Anthropology 25 (1996): 153–78.Google Scholar

Nguyen-Marshall, Van, Welch, Lisa Drummond, and Bélanger, Danièle, ed. The Reinvention of Tradition. Modernity and the Middle Class in Urban Vietnam. Singapore: Asian Research Institute, 2012.Google Scholar

Vaughan, Megan. Curing Their Ills. Colonial Power and African Illness. Cambridge: Polity Press, 1992.Google Scholar

Vidal, Louis. Dictionnaire des spécialités pharmaceutiques. Paris: Office de vulgarisation scientifique, 1940.Google Scholar

Vorapheth, Kham. Commerce et colonisation en Indochine, 1860–1945. Paris: Les Indes savantes, 2004.Google Scholar

Vuckovic, Nancy. “Fast Relief: Buying Time with Medications.” Medical Anthropology Quarterly 13, 1 (1999): 51–68.Google Scholar

Vũ Trọng, Phụng. Dumb Luck. A Novel, translated and introduced by Peter Zinoman. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2002 [1936].Google Scholar

Vũ Trọng, Phụng, Lục Xi. Prostitution and Venereal Disease in Colonial Hanoi, translated and introduced by Shaun K. Malarney. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2011.Google Scholar

Wahlberg, Ayo. “Bio-politics and the Promotion of Traditional Herbal Medicine in Vietnam.” Health. An Interdisciplinary Journal for the Social Study of Health, Illness and Medicine 10, 2 (2006): 123–47.Google Scholar

Warner, John Harley. The Therapeutic Perspective: Medical Practice, Knowledge and Identity in America, 1820–85. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.Google Scholar

Weatherhall, Miles. In Search of A Cure: A History of Pharmaceutical Discovery. Oxford: Oxford University Press, 1990.Google Scholar

Weisz, George. “Regulating Specialties in France during the first Half of the Twentieth Century.” Social History of Medicine 15, 3 (2002): 457–80.Google Scholar

White, Luise. “‘They Could Make their Victims Dull’: Genders and Genres, Fantasies and Cures in Colonial Southern Uganda.” The American Historical Review 100, 5 (1995): 1379–1402.Google Scholar

Wilde, Sally. “The Elephants in the Doctor-Patient Relationship: Patients’ Clinical Interactions and the Changing Surgical Landscape of the 1890s.” Health & History 9, 1 (2007): 2–27.Google Scholar

Williamson, Judith. Decoding Advertisements. Ideology and Meaning in Advertisement. London: Marion Boyars, 1978.Google Scholar

Wolffers, Ivan. “The Role of Pharmaceuticals in the Privatization Process in Vietnam’s Health Care System.” Social Science & Medicine 41, 9 (1995): 1325–32.Google Scholar

Wong, Wendy Suiyi. “Establishing the Modern Advertising Languages. Patent Medicine Newspaper Advertisements in Hong Kong, 1945–1969.” Journal of Design History 13, 3 (2000): 213–26.Google Scholar

Woodside, Alexander. “The Development of Social Organizations in Vietnamese Cities in the Late Colonial Period.” Pacific Affairs 41, 1 (1971): 39–64.Google Scholar

World Bank. Vietnam Living Standards Surveys (1997–1998). Washington, DC: World Bank, 2001.Google Scholar

World Health Organization (WHO). Promoting Rational Use of Medicines: Core Components – WHO Policy Perspectives on Medicines, No. 005. Geneva: WHO, September 2002.Google Scholar

WHO. Traditional Medicine Strategy, 2002–2005. Geneva: WHO, 2002.Google Scholar

Yang, Timothy. “Selling an Imperial Dream: Japanese Pharmaceuticals, National Power, and the Science of Quinine Self-Sufficiency.” EASTS. East Asian Science, Technology and Society. An International Journal 6, 1 (2012): 101–25.Google Scholar

Yvon-Trân, Florence. “Artisanat et commerce villageois dans le Viêt nam prémoderne, du XIe au XIXe siècle. Le cas de l’ancienne agglomération villageoise de Phu Ninh (région du Kinh Bac).” Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient 88 (2001): 217–47.Google Scholar

Zhang, Yuehong E. “Switching between Traditional Chinese Medicine and Viagra: Cosmopolitanism and Medical Pluralism Today.” Medical Anthropology 26 (2007): 53–96.Google Scholar

Zinoman, Peter. “Introduction.” In Dumb Luck. A Novel, introduced and translated by Zinoman, Peter, 1–30. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2002.Google Scholar

Zola, Irving Kenneth. “Structural Constraints in the Doctor-Patient Relationship: The Case of Non-compliance.” In The Relevance of Social Science for Medicine, edited by Eisenberg, Leon and Kleinman, Arthur, 241–52. Rordrecht: Reidel, 1981.Google Scholar

Baruah, Ved. “Addicts, Peddlers and Reformers: A Social History of Opium in Assam, 1826–1947.” PhD dissertation, Cardiff University, 2017.Google Scholar

Guénel, Annick. “Malaria, Colonial Economics, and Migrations in Vietnam.” Paper presented at the Fourth Annual Conference of the European Association of Southeast Asian Studies, Paris, France, September 1–4, 2004.Google Scholar

Guénel, Annick. “Malaria Control, Land Occupation, and Scientific Developments in Vietnam in the Twentieth Century.” Paper presented at the Fifty-First Annual Meeting of the Association for Asian Studies, Boston, USA, March 11–14, 1999.Google Scholar

Guénel, Annick. “Nationalism and Vietnamese Medicine.” Paper presented at the Eleventh International Conference on the History of Science in East Asia, Munich, Germany, August 11–13, 2005.Google Scholar

Jeanselme, Édouard, Dr. “Les principaux facteurs de la morbidité et de la mortalité indochinoise.” Paper presented at the Congrès colonial français. Compte-rendu de la section de médecine et d’hygiène coloniale, Paris, France May 29–June 5, 1904.Google Scholar

Mertens, Myriam, “Chemical Compounds in the Congo: Pharmaceuticals and the ‘Crossed History’ of Public Health in Belgian Africa.” PhD dissertation, University of Ghent, 2014.Google Scholar

Villemagne-Renard, Claire. “Les commerçants et les colons Français, Acteurs de la vie économique et politique du Tonkin: Les membres des Chambres de commerce et des Chambres d’agriculture, de leur création aux années Doumer.” Paper presented at “Le contact colonial,” Université Paris-Sorbonne, November 9–10, 2007.Google Scholar