Book contents
- Frontmatter
- Dedication
- Contents
- Illustrations
- Contributors
- General Preface: Charlemagne: A European Icon
- Acknowledgements
- Abbreviations
- A Note on Terminology
- Introduction
- 1 The First Franco-Italian Vernacular Textual Witnesses of the Charlemagne Epic Tradition in the Italian Peninsula: Hybrid Forms
- 2 The Italian cantari on Charlemagne
- 3 Carlo Magno, Ideal Progenitor of Country and Lineage: the Image of Charlemagne in the Prose Compilations of Andrea da Barberino
- 4 Tradition and Innovation in the Fifteenth Century: from Anonymous Poems to Luigi Pulci’s Morgante
- 5 Matteo Maria Boiardo: Inamoramento de Orlando
- 6 Crisis and Continuity at the Turn of the Century
- 7 From Emperor to Pawn: Charlemagne in the Orlando Furioso
- 8 An Undying Tradition: the Afterlife of Charlemagne in Italy
- Bibliography
- Index
- Miscellaneous Endmatter
7 - From Emperor to Pawn: Charlemagne in the Orlando Furioso
Published online by Cambridge University Press: 08 June 2023
- Frontmatter
- Dedication
- Contents
- Illustrations
- Contributors
- General Preface: Charlemagne: A European Icon
- Acknowledgements
- Abbreviations
- A Note on Terminology
- Introduction
- 1 The First Franco-Italian Vernacular Textual Witnesses of the Charlemagne Epic Tradition in the Italian Peninsula: Hybrid Forms
- 2 The Italian cantari on Charlemagne
- 3 Carlo Magno, Ideal Progenitor of Country and Lineage: the Image of Charlemagne in the Prose Compilations of Andrea da Barberino
- 4 Tradition and Innovation in the Fifteenth Century: from Anonymous Poems to Luigi Pulci’s Morgante
- 5 Matteo Maria Boiardo: Inamoramento de Orlando
- 6 Crisis and Continuity at the Turn of the Century
- 7 From Emperor to Pawn: Charlemagne in the Orlando Furioso
- 8 An Undying Tradition: the Afterlife of Charlemagne in Italy
- Bibliography
- Index
- Miscellaneous Endmatter
Summary
A Carolingian Poem
From the outset, Orlando Furioso presents itself as a Carolingian poem, since the author announces that he will be singing of individual adventures and chiv¬alrous deeds that occurred at a precise historical time, the eighth century AD:
al tempo che passaro i Mori
d’Africa il mare, e in Francia nocquer tanto,
seguendo l’ire e i giovenil furori
d’Agramante lor re, che si diè vanto
di vendicar la morte di Troiano
sopra re Carlo imperator romano. (Orlando Furioso, I 1, 3–8)
[when the Moors crossed the sea from Africa and wrought havoc in France to follow the anger, the fiery rage of young Agramant their king, whose boast it was that he would avenge himself on Charles, Emperor of Rome, for King Trojan's death.]
According to one of the first interpreters of the poem, the sixteenth-century critic Simone Fornari from Reggio Calabria, the war between Agramante and Charle¬magne's armies frames the unity of the poem with a moral aim, that of demonstrat¬ing that reckless actions deserve punishment and prudence is the ultimate lesson Ariosto is aiming at:
volendo il poeta dimostrare, et conchiudere, come l’imprese fatte temerariamente, come fu quella del giovane Agramante contra ‘l vecchio Carlo, sogliono havere infelice fine: & come conseguentemente la cauta prudentia è quella, che si delibera dalla maligna sorte, & vinto l’avversario rimane in pace.
[the poet wishing to demonstrate and conclude that reckless deeds, like those of young Agramante against old Carlo, are wont to come to an unhappy ending; and subsequently that cautious prudence is that which liberates itself from a malign fate and having defeated the enemy, is left in peace.]
Fornari's allegorical focus might not be the most insightful way of looking at the historical and political background of the poem, and yet it highlights the relevance of Charlemagne to establish a frame to the poem in terms of both literary genre and a shared cultural context amongst Ariosto's first readers.
By beginning with the religious war between the Muslims of Agramante and the Christians of Charlemagne, Ariosto is reminding his readers of the background context to his own story: that of the Carolingian epic, going from the foundational Chanson de Roland to Ariosto's most recent predecessor, Matteo Maria Boiardo's Inamoramento de Orlando. Notably, as Jane Everson has aptly pointed out, ‘Ariosto privileges the campaign of Agramante, the most firmly Carolingian of Boiardo's three war themes, making the invasions of Gradasso and Mandricardo subordinate to that, indeed incorporating these latter two into the forces of Agramante’.
- Type
- Chapter
- Information
- Charlemagne in Italy , pp. 249 - 282Publisher: Boydell & BrewerPrint publication year: 2023