Book contents
- The Cambridge History of World Literature
- The Cambridge History of World Literature
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Contributors
- Acknowledgements
- Introduction
- Part I Genealogies
- Part II Thinking the World
- Part III Transregional Worlding
- Part IV Cartographic Shifts
- Part V World Literature and Translation
- Part VI Poetics, Genre, Intermediality
- Part VII Scales, Polysystems, Canons
- Part VIII Modes of Reading and Circulation
- Part IX The Worldly and the Planetary
- Index
- References
Part I - Genealogies
Published online by Cambridge University Press: 17 August 2021
Edited by
Book contents
- The Cambridge History of World Literature
- The Cambridge History of World Literature
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Contributors
- Acknowledgements
- Introduction
- Part I Genealogies
- Part II Thinking the World
- Part III Transregional Worlding
- Part IV Cartographic Shifts
- Part V World Literature and Translation
- Part VI Poetics, Genre, Intermediality
- Part VII Scales, Polysystems, Canons
- Part VIII Modes of Reading and Circulation
- Part IX The Worldly and the Planetary
- Index
- References
Summary
A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
- Type
- Chapter
- Information
- The Cambridge History of World Literature , pp. 47 - 198Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2021
References
References
Apter, Emily. 2013. Against World Literature: On the Politics of Untranslatability. Verso.Google Scholar
Apuleius, . 1989–1996. Metamorphoses (The Golden Ass). Ed. and trans. Arthur Hanson, J.. 2 vols. (Loeb Classical Library). Harvard University Press.Google Scholar
Apuleius, 1994. The Golden Ass. Ed. and trans. P. G. Walsh. (Oxford World Classics). Oxford University Press.Google Scholar
Beecroft, Alexander. 2015. An Ecology of World Literature: From Antiquity to the Present Day. Verso.Google Scholar
Bhattacharya, Baidik. 2016. “On Comparatism in the Colony: Archives, Methods, and the Project of Weltliteratur.” Critical Inquiry, Vol. 42, No. 2: 677–711.CrossRefGoogle Scholar
Biblia Hebraica Stuttgartensis. 1983. Ed. Elliger, K. and Rudolph, W., Bibelgesellschaft, Deutsche. 2nd ed. New Revised Standard Version, 1989. Oxford University Press.Google Scholar
Damrosch, David. 2007. “Scriptworlds: Writing Systems and the Formation of World Literature.” Modern Language Quarterly, Vol. 68, No. 2: 195–219.CrossRefGoogle Scholar
George, Andrew, ed. and trans. 1999. The Epic of Gilgamesh: A New Translation. Penguin.Google Scholar
Goethe, Johann Wolfgang von. 1984. Conversations with Eckermann: 1823–1832. Trans. John Oxenford. North Point Press.Google Scholar
Lambert, W. G., ed. and trans. 1960. Babylonian Wisdom Literature. Oxford University Press,Google Scholar
Shulgi of Ur. “Šulgi B,” “Šulgi C,” “Šulgi D.” Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL). http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=t.2.4.2.02#; http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=t.2.4.2.03#; http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=t.2.4.2.04#.Google Scholar
Tigay, Jeffrey H. 1982.The Evolution of the Gilgamesh Epic. University of Pennsylvania Press.Google Scholar
West, M. L. 1997. The East Face of Helicon: West Asiatic Elements in Greek Poetry and Myth. Oxford University Press.Google Scholar
Zabel, Blaž. 2019. “Hutcheson Macaulay Posnett, World Literature, and the Colonial Comparisons.” Journal of World Literature, Vol. 4, No. 3: 330–49.Google Scholar
References
Anderson, Benedict. [1983) 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Verso.Google Scholar
Barakat, Huda. 1998. The Tiller of Waters. Trans. Marilyn Booth, 2001. American University in Cairo.Google Scholar
Casanova, Pascale. 2004. The World Republic of Letters. Trans. M. B. DeBevoise. Harvard University Press.Google Scholar
Chin, Tamara. 2013. “The Invention of the Silk Road, 1877.” Critical Inquiry, Vol. 40, No. 1 (Autumn): 194–219.Google Scholar
Chu, T’ien-wen. 1994. Notes of a Desolate Man. Trans. Howard I. Glodblatt and Sylivia Li-chun Lin, 1999. Columbia University Press.Google Scholar
Cooppan, Vilashini. 2013. “World Literature and Global Theory: Comparative Literature for the New Millennium.” In World Literature: A Reader, ed. D’haen, Theo, Dominguez, Cesar, and Thomsen, Mads Rosendahl. Routledge, 176–97.Google Scholar
Darwish, Mahmoud. 1986. Memory for Forgetfulness. Trans. Ibrahim Muhawi, 1995. University of California Press.Google Scholar
Hattox, Ralph S. 1985. Coffee and Coffeehouses: The Origins of a Social Beverage in the Medieval Near East. University of Washington Press.Google Scholar
Hobsbawm, Eric, and Ranger, Terence. 1983. The Invention of Tradition. Cambridge University Press.Google Scholar
Holden, Gerard. 2013. “World Literature and World Politics: In Search of a Research Agenda.” In World Literature: A Reader, ed. D’haen, Theo, Dominguez, Cesar, and Thomsen, Mads Rosendahl. Routledge, 218–38.Google Scholar
Holt, Elizabeth M. 2017. Fictitious Capital: Silk, Cotton and the Rise of the Arabic Novel. Fordham University Press.Google Scholar
Ibn al-Nadīm, Muḥammad Ibn Isḥaq. 1988. Al-fihrist. Ed. al-Mazandarānī, Riḍā. Dār al-Masīrah.Google Scholar
Larzul, Sylvette. 1996. Les traductions françaises des Mille et une nuits: étude des versions Galland, Trébutien et Mardrus. L’Harmattan.Google Scholar
Larzul, Sylvette. 2004. “Les Mille et une nuits d’Antoine Galland: traduction, adaptation, creation.” In Les Mille et une nuits en partage, ed. Chraïbi., Aboubakr Sindbad Actes Sud, 251–66.Google Scholar
Mahfouz, Naguib. 1979. Arabian Nights and Days. Trans. Denys Johsnon-Davis, 1995. Doubleday.Google Scholar
Metlizki, Dorothee. 1977. The Matter of Araby in Medieval England. Yale University Press.Google Scholar
Moretti, Franco. 2000. “Conjectures on World Literature.” New Left Review, 1 (Jan.–Feb.): 54–68.Google Scholar
Ouyang, Wen-chin. 2012. Poetics of Love in the Arabic Novel: Nation-State, Modernity and Tradition. Edinburgh University Press.Google Scholar
Ouyang, Wen-chin. 2014. The Arabian Nights: An Anthology. With Paulo Horta. (Everyman’s Library 361). Alfred A. Knof.Google Scholar
Ouyang, Wen-chin. 2018. “Orientalism and World Literature: A Re-reading of Ṭāha Ḥusayn’s Cosmopolitanism.” Journal of Arabic Literature, Vol. 49, Nos. 1–2: 125–52.CrossRefGoogle Scholar
Spivak, Gayatri Chakravorty. 2013. “Planetarity.” In World Literature: A Reader, ed. D’haen, Theo, Dominguez, Cesar, and Thomsen, Mads Rosendahl. Routledge, 207–17.Google Scholar
Siskind, Mariano. 2013. “The Globalization of the Novel and the Novelization of the Global: A Critique of World Literature.” In World Literature: A Reader, ed. D’haen, Theo, Dominguez, Cesar, and Thomsen, Mads Rosendahl. Routledge. 329–51.Google Scholar
Su, Qikang. 1999. “Gushi zhong de gushi – Tian Fang Ye Tan.” In Tian Fang Ye Tan. Guiguan, ix–xvii.Google Scholar
Sugita, Hideaki. 2006. “The Arabian Nights in Modern Japan: A Brief Historical Sketch.” In The Arabian Nights and Orientalism: Perspectives from East and West, ed. Yamanaka, Yuriko and Nishio, Tetsuo. I. B. Tauris, 116–53.Google Scholar
Wu, Qiancheng. 1999. “Guanlan huanqiu wenshue de qitsai kuangpu.” In Tian Fang Ye Tan. Guiguan, i–viii.Google Scholar
Bibliography
ʿAbbās, Iḥsān, ed. 1988. ʿAbd-al-Ḥamīd ibn-Yaḥyā al-Kātib wa-mā tabaqqā min rasāʾilih wa-rasāʾil Sālim Abī-l-ʿAlāʾ. Dār aš-Šurūq.Google Scholar
Arazi, Albert. 1999. “L’adab, les critiques et les genres littéraires dans la culture arabe médiévale.” Israel Oriental Studies, Vol. 19: 22–38.Google Scholar
Arazi, Albert. , and Ben-Shammai, H. 1995. “Risāla.” In Encyclopaedia of Islam, ed. Bearman, P., Bianquis, Th, Bosworth, Clifford E, et al. 2nd ed. Vol. VIII. Brill, 532–39.Google Scholar
Askari, Nasrin. 2016. The Medieval Reception of the Shāhnāma as a Mirror for Princes. Brill.Google Scholar
al-Azmeh, Aziz. 1997. Muslim Kingship: Power and the Sacred in Muslim, Christian and Pagan Polities. Tauris.Google Scholar
al-Azmeh, Aziz 2014. The Emergence of Islam in Late Antiquity: Allāh and His People. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bacharach, Jere L. 2014. “Material Evidence and Narrative Sources: Teaching and Studying Numismatic Evidence.” In Material Evidence and Narrative Sources: Interdisciplinary Studies of the History of the Muslim Middle East, ed. Talmon-Heller, Daniella J. and Cytryn-Silverman, Katia. Brill, 15–29.Google Scholar
al-Balāḏurī, Aḥmad ibn-Yaḥyā. 2001. Ansāb al-ašrāf. Ed. ʿAbd-al-ʿAzīz ad-Dūrī. Vol. IV, pt. 2. Steiner.Google Scholar
Beeston, A. F. L. 1983. “The Role of Parallelism in Arabic Prose.” In Arabic Literature to the End of the Umayyad Period, ed. Beeston, A. F. L., Johnstone, T. M., Serjeant, R. B, et al. Cambridge University Press, 180–85.Google Scholar
Beeston, A. F. L. 1990. “al-Hamadhānī, al-Ḥarīrī and the Maqāmāt Genre.” In ʿAbbasid Belles-Lettres, ed. Ashtiany, Julia, Johnstone, T. M., Latham, J. D., et al. Cambridge University Press, 125–35.Google Scholar
Bielawski, Józef, ed. 1970. Lettre d’Aristote à Alexandre sur la politique envers les cités. Zakład narodowy imienia Ossolińskich.Google Scholar
van Bladel, Kevin. 2004. “The Iranian Characteristics and Forged Greek Attributions in the Arabic Sirr al-asrār (Secret of Secrets).” Mélanges de l’Université Saint-Joseph, Vol. 57: 151–72.Google Scholar
van Bladel, Kevin. 2010. “Iranian Hellenism.” In The Classical Tradition, ed. Grafton, Anthony, Most, Glenn W., and Settis, Salvatore. Harvard University Press, 486–87.Google Scholar
Blankinship, Khalid Yahya. 1994. The End of the Jihad State: The Reign of Hishām Ibn ʿAbd al-Malik and the Collapse of the Umayyads. SUNY Press.Google Scholar
de Blois, François. 1990. Burzōy’s Voyage to India and the Origin of the Book of Kalīlah Wa Dimnah. Royal Asiatic Society.Google Scholar
Bohas, George, Guillaume, Jean-Patrick, and Kouloughli, Djamel. 1990. The Arabic Linguistic Tradition. Routledge.Google Scholar
Bonebakker, Seeger A. 1990. “Adab and the Concept of Belles-Lettres.” InʿAbbasid Belles-Lettres, ed. Ashtiany, Julia, Johnstone, T. M., Latham, J. D., et al. Cambridge University Press, 16–30.Google Scholar
Borg, Gert. 2009. “History of Sajʿ.” In Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, ed. Versteegh, Kees. Vol. IV. Brill, pp. 104–6.Google Scholar
Bosworth, Clifford E. 1969. “Abū ʿAbdallāh al-Khwārazmī on the Technical Terms of the Secretary’s Art: A Contribution to the Administrative History of Mediaeval Islam.” Journal of the Economic and Social History of the Orient, Vol. 12, No. 2: 113–64.Google Scholar
Bosworth, Clifford E. 1983. “The Persian Impact on Arabic Literature.” In Arabic Literature to the End of the Umayyad Period, ed. Beeston, A. F. L., Johnstone, T. M., Serjeant, R. B., et al. Cambridge University Press, 483–96.Google Scholar
Bosworth, Clifford E. 1988. “Mirrors for Princes.” In Encyclopedia of Arabic Literature, ed. Meisami, Julie Scott and Starkey, Paul. Vol. II. Routledge, 527–29.Google Scholar
Bosworth, Clifford E. 1990. “Administrative Literature.” In Religion, Learning and Science in the ʿAbbasid Period, ed. Young, M. J. L., Latham, J. D., and Serjeant, R. B.. Cambridge University Press, 155–67.Google Scholar
von Bothmer, Hans-Caspar Graf. 1981. Kalīla und Dimna: Ibn al-Muqaffaʿs Fabelbuch in einer mittelalterlichen Bilderhandschrift – Cod. arab. 616 der Bayerischen Staatsbibliothek München. Reichert.Google Scholar
Böwering, Gerhard. 1984. “The Adab Literature of Classical Sufism: Anṣārī’s Code of Conduct.” In Moral Conduct and Authority: The Place of Adab in South Asian Islam, ed. Metcalf, Barbara Daly. University of California Press, 62–87.Google Scholar
Brinkhaus, Horst. 2008. “Das indische Pañcatantra als Quelle von Kalīla wa-Dimna.” In Von listigen Schakalen und törichten Kamelen: Die Fabel in Orient und Okzident., ed. Fansa, Mamoun and Reichert, Eckhard Grunewald., 55–66.Google Scholar
Brockelmann, Carl. 1926. “Naṣr ibn Muzāḥim, der älteste Geschichtsschreiber der Schia.” Zeitschrift für Semitistik und verwandte Gebiete, Vol. 4: 1–23.Google Scholar
Brockelmann, Carl 1990. “Kalīla wa Dimna.” In Encyclopaedia of Islam, ed. Bearman, P., Bianquis, Th, Bosworth, Clifford E., et al. 2nd ed. Vol. IV. Brill, 503–6.Google Scholar
Brown, Peter. 1984. “Late Antiquity and Islam: Parallels and Contrasts.” In Moral Conduct and Authority: The Place of Adab in South Asian Islam, ed. Metcalf, Barbara Daly. University of California Press, 23–37.Google Scholar
Burnett, Charles S. F. 1988. “The Eadwine Psalter and the Western Tradition of the Onomancy in Pseudo-Aristotle’s Secret of Secrets.” Archives d’histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, Vol. 55: 143–67.Google Scholar
Canard, Marius, Cahen, Claude, and Deny, J.. 1960. “Armīniya.” In Encyclopaedia of Islam, ed. Bearman, P., Bianquis, Th, Bosworth, Clifford E., et al. 2nd ed. Vol. I. Brill, 634–40.Google Scholar
Cooperson, Michael. 2005. “Ibn al-Muqaffaʿ (circa 723–759).” In Arabic Literary Culture, 500–925, ed. Cooperson, Michael and Toorawa, Shawkat M.. Gale, 150–63.Google Scholar
Crone, Patricia. 1980. Slaves on Horses: The Evolution of the Islamic Polity. Cambridge University Press.Google Scholar
Crone, Patricia 2004. God’s Rule, Government and Islam: Six Centuries of Medieval Islamic Political Thought. Edinburgh University Press.Google Scholar
Crone, Patricia, and Hinds, Martin. 1986. God’s Caliph: Religious Authority in the First Centuries of Islam. Cambridge University Press.Google Scholar
Daiber, Hans. 2015. “Das Kitāb al-Ādāb al-kabīr des Ibn al-Muqaffaʿ als Ausdruck griechischer Ethik, islamischer Ideologie und iranisch-sassanidischer Hofetikette.” Oriens, Vol. 43, Nos. 3–4: 273–92.Google Scholar
al-Duri, A. A. 1991. “Dīwān.” In Encyclopaedia of Islam, ed. Bearman, P., Bianquis, Th, Bosworth, Clifford E, et al. 2nd ed. Vol. II. Brill, 323–27.Google Scholar
Elias, Norbert. 2000. The Civilizing Process: Sociogenetic and Psychogenetic Investigations. Trans. Edmund Jephcott. Blackwell.Google Scholar
van Ess, Josef. 1981. “Some Fragments of the Muʿāraḍat al-Qurʾān.” In Studia Arabica et Islamica: Festschrift for Iḥsān ʿAbbās on His Sixtieth Birthday, ed. Wadād al-Qāḍī. American University of Beirut Press, 151–63.Google Scholar
van Ess, Josef. 1991–92. Theologie und Gesellschaft im 2. und 3. Jahrhundert Hidschra: Eine Geschichte des religiösen Denkens im frühen Islam. Vols. I–II. De Gruyter.Google Scholar
Fähndrich, Hartmut. 1990. “Der Begriff ‘adab’ und sein literarischer Niederschlag.” In Orientalisches Mittelalter, ed. Wolfhart Heinrichs, AULA, 326–45.Google Scholar
Forster, Regula. 2006. Das Geheimnis der Geheimnisse: die arabischen und deutschen Fassungen des pseudo-aristotelischen Sirr al-asrār, Secretum secretorum. Dr. Ludwig Reichert Verlag.Google Scholar
Gabrieli, Francesco. 1960a. “Adab.” In Encyclopaedia of Islam, ed. Bearman, P., Bianquis, Th, Bosworth, Clifford E., et al. 2nd ed. Vol. I. Brill, 175–76.Google Scholar
Gabrieli, Francesco. 1960b. “Āʾīn.” In Encyclopaedia of Islam, ed. Bearman, P., Bianquis, Th, Bosworth, Clifford E., et al. 2nd ed. Vol. I. Brill, 306–307.Google Scholar
Gabrieli, Francesco. 1986. “Ibn al-Muḳaffaʿ.” In Encyclopaedia of Islam, ed. Bearman, P., Bianquis, Th, Bosworth, Clifford E., et al. 2nd ed. Vol. III. Brill, 883–85.Google Scholar
Gaullier-Bougassas, C., Bridges, M., and Tilliette, J.-Y., eds. 2015. Trajectoires européennes du ‘Secretum secretorum’ du Pseudo-Aristote (XIIIe-XVIe siècle). Brepols Publishers.CrossRefGoogle Scholar
Goitein, Shelomo D. 1949. “A Turning Point in the History of the Muslim State (Apropos of Ibn al-Muqaffaʿ’s Kitāb al-Ṣaḥāba).” Islamic Culture, Vol. 23: 120–35.Google Scholar
Grignaschi, Mario. 1965–66. “Les ‘Rasāʾil ʾArisṭāṭālīsa ʾilā-l-Iskandar’ de Sālim Abū-l-ʿAlāʾ et l’activité culturelle à l’époque omayyade,” Bulletin d’études orientales, Vol. 19: 7–83.Google Scholar
Grignaschi, Mario. 1967. “Le roman épistolaire classique conservé dans la version arabe de Sālim Abū-l-ʿAlāʾ.” Le Muséon, Vol. 80: 211–64.Google Scholar
Grignaschi, Mario. 1969. “La Nihāyatu-l-ʿarab fi aḫbāri-l-furs wa-l-ʿarab (Première partie).” Bulletin d’études orientales, Vol. 22: 15–67.Google Scholar
Grignaschi, Mario. 1973. “La Nihāyatu-l-ʿarab fī aḫbāri-l-furs wa-l-ʿarab et les ‘Siyaru mulūki-l-ʿaǧam’ du Ps. Ibn al-Muqaffaʿ.” Bulletin d’études orientales, Vol. 26: 83–184.Google Scholar
Grignaschi, Mario. ed. 1975. “La ‘Siyāsatu l-ʿāmmiyya’ et l’influence iranienne sur la pensee politique islamique.” Acta Iranica, Vol. 6: 33–287.Google Scholar
Grignaschi, Mario. 1976. “L’origine et les métamorphoses du ‘Sirr al-asrār’.” Archives d’histoire doctrinale et littéraire du Moyen Age, Vol. 43: 7–112.Google Scholar
Grignaschi, Mario. 1980. “La diffusion du ‘Secretum Secretorum’ dans l’Europe occidentale.” Archives d’histoire doctrinale et littéraire du Moyen âge, Vol. 48: 7–70.Google Scholar
Grignaschi, Mario. 1982. “Remarques sur la formation et l’interprétation du Sirr al-ʾasrār.” In Pseudo-Aristotle, the Secret of Secrets: Sources and Influences, ed. Ryan, W. F. and Schmitt, Charles B.. Warburg Institute, 3–33.Google Scholar
Grignaschi, Mario. 1993. “La figure d’Alexandre chez les Arabes et sa genèse.” Arabic Sciences and Philosophy, Vol. 3, No. 2: 205–34.Google Scholar
Gruendler, Beatrice. 2013. “Les versions arabes de Kalīla wa-Dimna: une transmission et une circulation mouvantes.” In Énoncés sapientiels et littérature exemplaire: une intertextualité complexe, ed. Ortola, Marie-Sol, Presses universitaires de Lorraine, 387–418.Google Scholar
Gutas, Dimitri. 1975. Greek Wisdom Literature in Arabic Translation: A Study of the Graeco-Arabic Gnomologia. American Oriental Society.Google Scholar
Gutas, Dimitri. 1990. “Ethische Schriften im Islam.” In Orientalisches Mittelalter, ed. Wolfhart Heinrichs, AULA, 346–65.Google Scholar
Gutas, Dimitri. 1998. Greek Thought, Arabic Culture: The Graeco-Arabic Translation Movement in Baghdad and Early ʿAbbāsid Society (2nd–4th/8th–10th Centuries). Routledge.Google Scholar
Gutas, Dimitri. 2006. “The Greek and Persian Background of Early Arabic Encyclopedism.” In Organizing Knowledge: Encyclopædic Activities in the Pre-Eighteenth Century Islamic World, ed. Endress, Gerhard. Brill, 91–101.CrossRefGoogle Scholar
Gutas, Dimitri. 2009. “On Graeco-Arabic Epistolary ‘Novels’.” Review of The Correspondence between Aristotle and Alexander the Great: An Anonymous Greek Novel in Letters in Arabic Translation, by Maróth, Miklós. Middle Eastern Literatures, Vol. 12, No. 1: 59–70.Google Scholar
Hämeen-Anttila, Jaakko. 2006. “The Essay and Debate (al-Risāla and al-Munāẓara).” In Arabic Literature in the Post-Classical Period, ed. Roger Allen and D. S. Richards. Cambridge University Press, 134–45.Google Scholar
Hämeen-Anttila, Jaakko. 2014. “Adab Arabic, Early Developments.” In Encyclopaedia of Islam, ed. Fleet, Kate, Krämer, Gudrun, Matringe, Denis, et al. 3rd ed. Fasc. 3. Brill, 4–34.Google Scholar
Hámori, András P. 2007. “Anthologies, Arabic Literature (Pre-Mongol Period).” In Encyclopaedia of Islam, ed. Fleet, Kate, Krämer, Gudrun, Matringe, Denis, et al. 3rd ed. Fasc. 1. Brill, 118–24.Google Scholar
Hasse, Dag Nikolaus. 2016. Success and Suppression: Arabic Sciences and Philosophy in the Renaissance. Harvard University Press.Google Scholar
Hawting, Gerald R. 2000. The First Dynasty of Islam. 2nd ed. Southern Illinois University Press.Google Scholar
Heinrichs, Wolfhart. 1993. “Review of ʿAbbasid Belles-Lettres, ed. Julia Ashtiany, T. M. Johnstone, J. D. Latham, et al.” al-ʿArabiyya, Vol. 26: 129–37.Google Scholar
Heinrichs, Wolfhart. 1995. “The Classification of the Sciences and the Consolidation of Philology in Classical Islam.” In Centres of Learning: Learning and Location in Pre-modern Europe and the Near East, ed. Drijvers, J. W. and MacDonald, A. A.. Brill, 119–39.Google Scholar
Hodgson, Marshall G. S. 1974. The Venture of Islam: The Classical Age of Islam. Vol. I.University of Chicago Press.Google Scholar
Horst, Heribert. 1987. “Die Entstehung der adab-Literatur und ihre Arten.” In Grundriß der arabischen Philologie, Literaturwissenschaft, ed. Gätje, Helmut. Vol. II. Reichert, 208–20.Google Scholar
ibn-Isḥāq, Ḥunayn. 1985. Ādāb al-falāsifa. Ed. al-Badawī, ʿAbd-ar-Raḥmān. Maʿhad al-Maḫṭūṭāt al-ʿArabīya.Google Scholar
Kavey, Allison. 2007. Books of Secrets: Natural Philosophy in England, 1550–1600. University of Illinois Press.Google Scholar
Kilpatrick, H. 1982. “A Genre in Classical Arabic: The Adab Encyclopedia.” In Proceedings, Union européenne des arabisants et islamisants: 10th Congress, Edinburgh, 9–16 September 1980, ed. Robert Hillenbrand, s.n., 34–42.Google Scholar
Kilpatrick, H. 1988. “Adab.” In Encyclopedia of Arabic Literature, ed. Meisami, Julie Scott and Starkey, Paul. Vol. I. Routledge, 54–56.Google Scholar
Knauth, Wolfgang. 1975. Das altiranische Fürstenideal von Xenophon bis Ferdousi: nach den antiken und einheimischen Quellen dargestellt. Steiner.Google Scholar
Kraemer, Joel L. 1992. Humanism in the Renaissance of Islam: The Cultural Revival During the Buyid Age. 2nd rev. ed. Brill.Google Scholar
Latham, J. Derek. 1983. “The Beginnings of Arabic Prose Literature: The Epistolary Genre.” In Arabic Literature to the End of the Umayyad Period, ed. Beeston, A. F. L., Johnstone, T. M., Serjeant, R. B., et al. Cambridge University Press, 154–79.Google Scholar
Latham, J. Derek 1990. “Ibn al-Muqaffaʿ and Early ʿAbbasid Prose.” In ʿAbbasid Belles-Lettres, ed. Julia Ashtiany, T. M. Johnstone, J. D. Latham, , et al. Cambridge University Press, 48–77.Google Scholar
Latham, J. Derek 1992. “Review of Burzōy’s Voyage to India and the Origin of the Book of Kalīlah Wa Dimnah, by François de Blois.” Journal of the Royal Asiatic Society, Vol. 2, No. 1: 85–88.Google Scholar
Latham, J. Derek 1998. “Ebn al-Moqaffaʿ.” In Encyclopædia Iranica, ed. Yarshater, Ehsan. Vol. VIII. Mazda Publishers, 39–43.Google Scholar
Leder, Stefan, and Kilpatrick, Hilary. 1992. “Classical Arabic Prose Literature: A Researchers’ Sketch Map.” Journal of Arabic Literature, Vol. 23, No. 1: 2–26.Google Scholar
Lowry, Joseph E. 2005. “Ibn Qutaybah (circa 828–889).” In Arabic Literary Culture, 500–925, ed. Cooperson, Michael and Toorawa, Shawkat M.. Gale, 172–83.Google Scholar
Macuch, M. 2009. “Pahlavi Literature.” In The Literature of Pre-Islamic Iran, ed. Ronald E. Emmerick and Maria Macuch. I. B. Tauris, 116–96.Google Scholar
Makdisi, George. 1990. The Rise of Humanism in Classical Islam and the Christian West, with Special Reference to Scholasticism. Edinburgh University Press.Google Scholar
Manzalaoui, Mahmoud. 1971. “The Pseudo-Aristotelian Kitāb Sirr al-Asrār: Facts and Problems.” Oriens, Vols. 23–24, No. 1: 147–257.CrossRefGoogle Scholar
Manzalaoui, Mahmoud. 1977. Secretum Secretorum: Nine English Versions. Oxford University Press.Google Scholar
Marlow, Louise. 2007. “Advice and Advice Literature.” In Encyclopaedia of Islam, ed. Fleet, Kate, Krämer, Gudrun, Matringe, Denis, et al., 3rd ed. Fasc. 1. Brill, 34–58.Google Scholar
Maróth, Miklós, ed. 2006. The Correspondence between Aristotle and Alexander the Great: An Anonymous Greek Novel in Letters in Arabic Translation. The Avicenna Institute of Middle Eastern Studies.Google Scholar
Marrou, H. I. 1956. A History of Education in Antiquity. Trans. George Lamb. University of Wisconsin Press.Google Scholar
Marsham, Andrew. 2009. Rituals of Islamic Monarchy: Accession and Succession in the First Muslim Empire. Edinburgh University Press.Google Scholar
Masud, Muhammad K. 2007. “Adab al-qāḍī.” In Encyclopaedia of Islam, ed. Fleet, Kate, Krämer, Gudrun, Matringe, Denis, et al., 3rd ed. Fasc. 3. Brill, 79–82.Google Scholar
Masud, Muhammad K. 2008. “Adab al-muftī.” In Encyclopaedia of Islam, ed. Fleet, Kate, Krämer, Gudrun, Matringe, Denis, et al., 3rd ed. Fasc. 2. Brill, 33–36.Google Scholar
Mitter, Ulrike. 2005. “Origin and Development of the Islamic Patronate.” In Patronate and Patronage in Early and Classical Islam, ed. Bernards, Monique and Nawas, John A.. Brill, 70–133.Google Scholar
Monroe, James T. 1983. The Art of Badīʿ az-Zamān al-Hamadhānī as Picaresque Narrative. American University of Beirut.Google Scholar
Montgomery, James E. 2002. “Ẓarīf.” In Encyclopaedia of Islam, ed. Bearman, P., Th. Bianquis, Bosworth, Clifford E., et al. 2nd ed. Vol. XI. Brill, 460.Google Scholar
Montgomery, James E 2005. “al-Jahiz (circa 776–868 or 869).” In Arabic Literary Culture, 500–925, ed. Cooperson, Michael and Toorawa, Shawkat M.. Gale, 231–42.Google Scholar
al-Musawi, Muhsin. 2006. “Pre-Modern Belletristic Prose.” In Arabic Literature in the Post-Classical Period, ed. Roger Allen and D. S. Richards. Cambridge University Press, 101–33.Google Scholar
Nawas, John A. 2015. al-Maʾmūn, the Inquisition, and the Quest for Caliphal Authority. Lookwood Press.Google Scholar
Norris, H. T. 1990. “Shuʿūbiyya in Arabic Literature.” In ʿAbbasid Belles-Lettres, ed. Julia Ashtiany, T. M. Johnstone, J. D. Latham, , et al. Cambridge University Press, 31–47.Google Scholar
Ohlander, Erik S. 2009. “Adab in Ṣūfism.” In Encyclopaedia of Islam, ed. Fleet, Kate, Krämer, Gudrun, Matringe, Denis, et al. 3rd ed. Fasc. 1. Brill, 40–42.Google Scholar
O’Kane, Bernard. 2011. “Kalīla wa Demna iii. Illustrations.” In Encyclopædia Iranica, ed. Yarshater, Ehsan. Vol. XV, Encyclopaedia Iranica Foundation, 395–97.Google Scholar
Omidsalar, Mahmoud. 2011. “Kalīla wa Demna ii. The translation by Abu’l-Maʿāli Naṣr-Allāh Monši.” In Encyclopædia Iranica, ed. Ehsan Yarshater, www.iranicaonline.org/articles/kalila-demna-ii.Google Scholar
Orfali, Bilal. 2012. “A Sketch Map of Arabic Poetry Anthologies up to the Fall of Baghdad.” Journal of Arabic Literature, Vol. 43: 29–59.Google Scholar
Pellat, Charles. 1985. “i. Adab in Arabic Literature.” In Encyclopædia Iranica, ed. Ehsan Yarshater. Vol. I. Routledge & Kegan Paul, 439–44.Google Scholar
al-Qāḍī, Wadād. 1992. “Early Islamic State Letters: The Question of Authenticity.” In The Byzantine and Early Islamic Near East: Problems in the Literary Source Material, ed. Cameron, Averil and Conrad, Lawrence I.. Vol. I. Darwin Press, 215–75.Google Scholar
al-Qāḍī, Wadād 1993. “The Impact of the Qurʾān on the Epistolography of ʿAbd al-Ḥamīd.” In Approaches to the Qurʾān, ed. Hawting, G. R. and Shareef, Abdul-Kader A. Routledge, 285–313.Google Scholar
al-Qāḍī, Wadād 2005. “ʿAbd al-Hamid al-Katib (circa 689–750).” In Arabic Literary Culture, 500–925, ed. Cooperson, Michael and Toorawa, Shawkat M.. Gale, 3–11.Google Scholar
al-Qāḍī, Wadād 2009. “ʿAbd al-Ḥamīd al-Kātib.” In Encyclopaedia of Islam, ed. Fleet, Kate, Krämer, Gudrun, Matringe, Denis, et al. 3rd ed. Fasc. 1. Brill, 4–7.Google Scholar
al-Qāḍī, Wadād 2010. “The Names of Estates in State Registers before and after the Arabization of the ‘Dīwāns’.” In Umayyad Legacies Medieval Memories from Syria to Spain, ed. Borrut, Antoine and Cobb, Paul M.. Brill, 255–80.Google Scholar
[Kadi, Wadad ]. 2014. “Identity Formation of the Bureaucracy of the Early Islamic State: ʿAbd al-Ḥamīd’s ‘Letter to the Secretaries’.” In Mediterranean Identities in the Premodern Era: Entrepôts, Islands, Empires, ed. Watkins, John and Reyerson, Kathryn L.. Ashgate, 141–54.Google Scholar
Kadi, Wadad 2019. “The Myriad Sources of the Vocabulary of ʿAbd al-Ḥamīd al-Kātib (d. 132/750).” Arabica, Vol. 66, Nos. 3–4: 207–302.Google Scholar
al-Rahim, Ahmed H. 2018. The Creation of Philosophical Tradition: Biography and the Reception of Avicenna’s Philosophy from the Eleventh to the Fourteenth Century A.D. Harrassowitz.Google Scholar
al-Rahim, Ahmed H. Forthcoming. “Handbooks of Professional Ethics (Ādāb) in Islamicate Civilization: A Conspectus.” In The Oxford Handbook of Islamic Ethics, ed. Mustafa Shah. Oxford University Press.Google Scholar
Reisman, David C. 2004. “Professional Medical Ethics from a Foreign Past.” In Islamic Philosophy, Science, Culture, and Religion: Studies in Honor of Dimitri Gutas, ed. Opwis, Felicitas and Reisman, David. Brill, 26–39.Google Scholar
Reynolds, Dwight F. 2006. “A Thousand and One Nights: A History of the Text and Its Reception.” In Arabic Literature in the Post-Classical Period, ed. Roger Allen and D. S. Richards. Cambridge University Press, 270–91.Google Scholar
Riedel, Dagmar. 2011. “Kalīla wa Demna i. Redactions and Circulation.” In Encyclopædia Iranica, ed. Ehsan Yarshater. Vol. XV. Encyclopaedia Iranica Foundation, 386–95.Google Scholar
Rosenthal, Franz. 1970. Knowledge Triumphant: The Concept of Knowledge in Medieval Islam. Brill.Google Scholar
Ryan, W. F., and Schmitt, Charles B., eds. 1982. Pseudo-Aristotle, the Secret of Secrets: Sources and Influences. Warburg Institute.Google Scholar
Sadan, J. 1993. “Nadīm.” In Encyclopaedia of Islam, ed. Bearman, P., Bianquis, Th, Bosworth, Clifford E., et al., 2nd ed. Vol. VII. Brill, 849–52.Google Scholar
Sahas, Daniel J. 1972. John of Damascus on Islam: The “Heresy of the Ishmaelites.” Brill.Google Scholar
Schneider, Irene. 1990. Das Bild des Richters in der “adab al-qāḍī”-Literatur. Peter Lang.Google Scholar
Schoeler, Gregor. 2006. The Oral and the Written in Early Islam. Trans. Uwe Vagelpohl, ed. Montgomery, James E.. Routledge.Google Scholar
Schöller, Marco. 2001. “Zum Begriff des ‘islamischen Humanismus’.” Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Vol. 151, No. 2: 275–320.Google Scholar
Schönig, Hannelore. 1985. Das Sendschreiben des ʿAbdalḥamīd b. Yaḥyā (gest. 132/750) an den Kronprinzen ʿAbdallāh b. Marwān II. Steiner.Google Scholar
Sellheim, Rudolf. 1986. “Kitāb.” In Encyclopaedia of Islam, ed. Bearman, P., Bianquis, Th, Bosworth, Clifford E., et al. 2nd ed. Vol. V. Brill, 207–208.Google Scholar
Sellheim, Rudolf, and Sourdel, Dominique. 1990. “Kātib.” In Encyclopaedia of Islam, ed. Bearman, P., Th. Bianquis, Bosworth, Clifford E., et al. 2nd ed. Vol. IV, Brill, 754–57.Google Scholar
Serjeant, R. B. 1983. “Early Arabic Prose.” In Arabic Literature to the End of the Umayyad Period, ed. Beeston, A. F. L., Johnstone, T. M., Serjeant, R. B., et al. Cambridge University Press, 114–53.Google Scholar
Shaked, Shaul. 1987. “Andarz and Andarz Literature in Pre-Islamic Iran.” In Encyclopædia Iranica, ed. Yarshater, Ehsan. Vol. II. Routledge & Kegan Paul, 11–16.Google Scholar
Stewart, Devin. 2006. “The Maqāma.” In Arabic Literature in the Post-Classical Period, ed. Roger Allen and D. S. Richards. Cambridge University Press, 145–58.Google Scholar
Tafażżolī, Aḥmad. 1984. “Āʾīn-nāma.” In Encyclopædia Iranica, ed. Ehsan Yarshater. Vol. I. Routledge & Kegan Paul, 691–92.Google Scholar
Toorawa, Shawkat M. 2004. “Ibn Abī Ṭāhir Ṭayfūr Versus al-Jāḥiẓ, or: Defining the Adīb.” In ʿAbbasid Studies: Occasional Papers of the School of ʿAbbasid Studies, Cambridge, 6–10 July 2002, ed. Montgomery, James E.. Peeters, 247–62.Google Scholar
Watson, Andrew M. 1983. Agricultural Innovation in the Early Islamic World. Cambridge University Press.Google Scholar
Werner, Jaeger. 1943–45. Paideia: The Ideals of Greek Culture. Trans. Gilbert Highet. Oxford University Press.Google Scholar
Williams, Steven J. 1994. “Roger Bacon and His Edition of the Pseudo-Aristotelian Secretum secretorum.” Speculum, Vol. 69, No. 1: 57–73.Google Scholar
Williams, Steven J. 2003. The Secret of Secrets: The Scholarly Career of a Pseudo-Aristotelian Text in the Latin Middle Ages. University of Michigan Press.Google Scholar
Yarshater, Ehsan. 1988. “The Persian Presence in the Islamic World.” In The Persian Presence in the Islamic World, ed. Hovannisian, Richard G. and Sabagh, Georges. Cambridge University Press, 4–125.Google Scholar
Zakeri, Mohsen. 1995. Sasanid Soldiers in Early Muslim Society: The Origins of ʿAyyārān and Futuwwa. Harrassowitz.Google Scholar
Zakeri, Mohsen 2004. “Ādāb al-falāsifa: The Persian Content of an Arabic Collection of Aphrorisms.” Mélanges de l’Université Saint-Joseph, Vol. 57: 173–90.Google Scholar
Zakeri, Mohsen 2007. Persian Wisdom in Arabic Garb: ʿAlī b. ʿUbayda al-Rayḥānī (d. 219/834) and His Jawāhir al-kilam wa-farāʾid al-ḥikam. Vol. I. Brill.Google Scholar
Zaman, Muhammad Q. 2002. “Wazīr i, in the Arab World, 1. the ʿAbbāsids.” In Encyclopaedia of Islam, ed. Bearman, P., Th. Bianquis, Bosworth, Clifford E., et al. 2nd ed. Vol. XI. Brill, 185–88.Google Scholar
Zonta, M. 2003. “Pseudo-Aristotle, Secretum secretorum.” In Dictionnaire des philosophes antiques, Supplément, ed. Jean-Marie Flamand, Richard Goulet, and Maroun Aouad. CNRS, 648–51.Google Scholar
Zwettler, Michael. 1978. The Oral Tradition of Classical Arabic Poetry: Its Character and Implications. Ohio State University Press.Google Scholar
References
Bailey, Gauvin Alexander. 1998. “The Indian Conquest of Catholic Art: The Mughals, the Jesuits, and Imperial Mural Painting.” Art Journal, Vol. 57, No. 1 (Spring): 24–30. JSTOR, doi:10.2307/777989.Google Scholar
Beach, Milo Cleveland. 1981. The Imperial Image: Paintings for the Mughal Court. Freer Gallery of Art.Google Scholar
Besse, Jean-Marc. 2003. Les grandeurs de la terre: aspects du savoir géographique à la Renaissance. ENS Éditions.Google Scholar
Chakravarti, Paromita. 2011. “Natural Fools and the Historiography of Renaissance Folly.” Renaissance Studies, Vol. 25, No. 2: 208–27.Google Scholar
Chapple, Anne S. 1993. “Robert Burton’s Geography of Melancholy.” Studies in English Literature, 1500–1900, Vol. 33, No. 1 (Winter): 99–130.Google Scholar
Cheah, Pheng. 2016. What Is a World? On Postcolonial Literature as World Literature. Duke University Press.Google Scholar
Descartes, René. 1973. Oeuvres de Descartes. Ed. Adam, Charles and Paul Tannery, J. Vrin.Google Scholar
del Castillo, Bernal Díaz. 1958. The Discovery and Conquest of Mexico, 1517–1521. Trans. A. P. Maudslay. Grove Press.Google Scholar
Doyle, Laura. 2015. “Inter-Imperiality and Literary Studies in the Longer Durée.” PMLA, Vol. 130, No. 2: 336–47.Google Scholar
Elliott, J. H. 1992. “A Europe of Composite Monarchies.” Past & Present, No. 137 (November 1): 48–71.Google Scholar
Ettinghausen, Richard. 1961. “The Emperor’s Choice.” In De Artibus Opuscula XL: Essays in Honor of Erwin Panofsky, ed. Meiss, Millard. Vol. II. New York University Press, 98–120.Google Scholar
Fuchs, Barbara. 2015. “Another Turn for Transnationalism: Empire, Nation, and Imperium in Early Modern Studies.” PMLA, Vol. 130, No. 2: 412–18.Google Scholar
Ganguly, Debjani. 2016. This Thing Called the World: The Contemporary Novel as Global Form. Duke University Press.Google Scholar
Gascoigne, Bamber. 2002. A Brief History of the Great Moguls. Carroll & Graf Publishers.Google Scholar
Ghatage, A. M., ed. 1976. An Encyclopaedic Dictionary of Sanskrit on Historical Principles. Deccan College Post Graduate and Research Institute.Google Scholar
Gole, Susan. 1989. Indian Maps and Plans: From Earliest Times to the Advent of European Surveys. Manohar Publishers.Google Scholar
Greene, Roland. 2013. Five Words: Critical Semantics in the Age of Shakespeare and Cervantes. University of Chicago Press.Google Scholar
Haggenmacher, Peter. 1988. “La place de Francisco de Vitoria parmi les fondateurs du droit international.” In Actualité de la pensée juridique de Francisco de Vitoria: travaux de la Journée d’études organisée à Louvain-la-Neuve par le Centre Charles De Visscher pour le droit international, le 5 décembre 1986. Bruylant, 27–80.Google Scholar
Helgerson, Richard. 2001. “Epilogue: The Folly of Maps and Modernity.” In Literature, Mapping and the Politics of Space in Early Modern Britain, ed. Gordon, Andrew and Klein, Bernhard. Cambridge University Press, 241–62.Google Scholar
Herzog, Tamar. 2003. Defining Nations: Immigrants and Citizens in Early Modern Spain and Spanish America. Yale University Press.Google Scholar
Isidore of Seville. 2006. The Etymologies of Isidore of Seville. Trans. Stephen A Barney. Cambridge University Press.Google Scholar
Jacob, Christian. 2006. The Sovereign Map: Theoretical Approaches in Cartography Throughout History. Ed. Dahl, Edward H ; trans. Tom Conley. University of Chicago Press.Google Scholar
Kinra, Rajeev, ed. 2015. “Making Indo-Persian Literature Fresh: Chandar Bhan Brahman’s Poetic World.” In Writing Self, Writing Empire, University of California Press, 201–39. JSTOR, www.jstor.org/stable/10.1525/j.ctt1ffjn5h.9.Google Scholar
Koch, Ebba. 2001. Mughal Art and Imperial Ideology: Collected Essays. Oxford University Press.Google Scholar
Koch, Ebba. 2012. “The Symbolic Possession of the World: European Cartography in Mughal Allegory and History Painting.” Journal of the Economic and Social History of the Orient, Vol. 55, Nos. 2–3 (January): 547–80. booksandjournals.brillonline.com, doi:10.1163/15685209-12341245.Google Scholar
Losensky, Paul E. 1998. Welcoming Fighānī: Imitation and Poetic Individuality in the Safavid-Mughal Ghazal. Mazda Publishers.Google Scholar
Losty, Jeremiah. 1991. “Abu’l Hasan.” In Master Artists of the Imperial Mughal Court, ed. Pratapaditya, Pal. Marg Publications, 69–86.Google Scholar
Marlowe, Christopher. 1998. Tamburlaine the Great, Parts 1 and 2. Oxford University Press.Google Scholar
Mignolo, Walter. 1995. The Darker Side of the Renaissance: Literacy, Territoriality, and Colonization. University of Michigan Press.Google Scholar
Moin, A. Azfar. 2012. The Millennial Sovereign: Sacred Kingship and Sainthood in Islam. Columbia University Press.Google Scholar
Mufti, Aamir. 2015. Forget English! Orientalisms and World Literatures. Harvard University Press.Google Scholar
Muldoon, James. 2006. “Francisco de Vitoria and Humanitarian Intervention.” Journal of Military Ethics, Vol. 5, No. 2: 128–143.Google Scholar
Okada, Amina. 1992. Indian Miniatures of the Mughal Court. Trans. Deke Dusinberre. Harry N. Abrams.Google Scholar
Orsini, Francesca. 2014. “‘Krishna Is the Truth of Man’: Mir ‘Abdul Wahid Bilgrami’s Haqā’iq-i Hindī (Indian Truths) and the Circulation of Dhrupad and Bishnupad.” In Culture and Circulation: Literature in Motion in Early Modern India, ed. Busch, Allison and Bruijn, Thomas de. Brill, 222–46.Google Scholar
Orsini, Francesca 2017. “The Social History of a Genre: Kathas across Languages in Early Modern North India.” The Medieval History Journal, Vol. 20, No. 1 (April):1–37. SAGE Journals, doi:10.1177/0971945817707589.Google Scholar
Ramachandran, Ayesha. 2015. The Worldmakers: Global Imagining in Early Modern Europe. University of Chicago Press.Google Scholar
Ramachandran, Ayesha. 2017. “How to Theorize the ‘World’: An Early Modern Manifesto.” New Literary History, Vol. 48, No. 4: 655–84. Project MUSE, doi:10.1353/nlh.2017.0034.Google Scholar
Ramaswamy, Sumathi. 2007. “Conceit of the Globe in Mughal Visual Practice.” Comparative Studies in Society and History, Vol. 49, No. 4: 751–82. Cambridge Journals Online, doi:10.1017/S0010417507000758.Google Scholar
Ramaswamy, Sumathi. 2017. Terrestrial Lessons: The Conquest of the World as Globe. University of Chicago Press.Google Scholar
Rice, Yael. 2011. “The Emperor’s Eye and the Painter’s Brush: The Rise of the Mughal Court Artist, c. 1546–1627.” Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania. https://repository.upenn.edu/dissertations/AAI3497961.Google Scholar
Rice, Yael. 2018, November 26. [@Yael_Rice]. “These are some of the most interesting early modern representations of Africans from outside Africa” [Tweet]. https://twitter.com/Yael_Rice/status/1067154612438863883.Google Scholar
Schwartzberg, Joseph E. 1987. “Geographical Mapping.” In The History of Cartography, Vol. I, Book 1: Cartography in the Traditional Islamic and South Asian Societies, ed. Harley, J. B. and Woodward, David. University of Chicago Press, 388–493.Google Scholar
Shirley, Rodney. 1982. “Epichthonius Cosmopolites: Who Was He?” The Map Collector, Vol. 18 (March): 39–40.Google Scholar
Shirley, Rodney. 1984. The Mapping of the World: Early Printed World Maps, 1472–1700. Holland Press.Google Scholar
Singh, Jyotsna G. 2009. A Companion to the Global Renaissance: English Literature and Culture in the Era of Expansion. John Wiley and Sons.Google Scholar
Skelton, Robert. 1988. “Imperial Symbolism in Mughal Painting.” In Content and Context of Visual Arts in the Islamic World, ed. Soucek, Priscilla. Pennsylvania State University Press, 177–91.Google Scholar
Srivastava, Ashok Kumar. 2000. Mughal Painting: An Interplay of Indigenous and Foreign Traditions. Munshiram Manoharlal Publishers.Google Scholar
Steingass, Francis Joseph. 1892. A Comprehensive Persian-English Dictionary, Including the Arabic Words and Phrases to Be Met with in Persian Literature. Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
Subrahmanyam, Sanjay. 2002. “Frank Submissions: The Company and the Mughals between Sir Thomas Roe and Sir William Norris.” In The Worlds of the East India Company, ed. Bowen, H. V., Lincoln, Margarette, and Rigby, Nigel. D. S. Brewer, 69–96.Google Scholar
Subrahmanyam, Sanjay. 2007a. “Par-delà l’incommensurabilité: pour une histoire connectée des empires aux temps modernes.” Revue d’histoire moderne et contemporaine, Vol. 54, No. 4: 34–53.Google Scholar
Subrahmanyam, Sanjay. 2007b. “Holding the World in Balance: The Connected Histories of the Iberian Overseas Empires, 1500–1640.” The American Historical Review, Vol. 112, No. 5: 1359–85.Google Scholar
Subrahmanyam, Sanjay. 2010. “A Roomful of Mirrors: The Artful Embrace of Mughals and Franks, 1550–1700.” Ars Orientalis, Vol. 39, No. 5: 39–83.Google Scholar
de Vitoria, Francisco. 1991. Political Writings. Ed. Pagden, Anthony and Lawrance, Jeremy. Cambridge University Press.Google Scholar
Woodward, David. 1991. “Maps and the Rationalization of Geographic Space.” In Circa 1492: Art in the Age of Exploration, ed. Levenson, Jay A.. Yale University Press, 84–87.Google Scholar
Woodward, David 2007. “Cartography in the Renaissance: Continuity and Change.” In The History of Cartography, Vol. III, Book 1: Cartography in the European Renaissance, ed. Woodward, David. University of Chicago Press, 3–24.Google Scholar
References
Ahmed, Siraj. 2018. Archaeology of Babel: The Colonial Foundation of the Humanities. Stanford University Press.Google Scholar
Aravamudan, Srinivas. 2012. Enlightenment Orientalism: Resisting the Rise of the Novel. Chicago University Press.Google Scholar
Bhattacharya, Baidik. 2018. Postcolonial Writing in the Era of World Literature: Texts, Territories, Globalizations. Routledge.Google Scholar
Cannon, Garland, 1984. “Sir William Jones, Persian, Sanskrit and the Asiatic Society.” Histoire Épistémologie Langage, Vol. 6, No. 2: 83–94.Google Scholar
Cannon, Garland, 1990. The Life and Mind of Oriental Jones: Sir William Jones, the Father of Modern Linguistics. Cambridge University Press.Google Scholar
Cohn, Bernard S. 1996. Colonialism and Its Forms of Knowledge: The British in India. Princeton University Press.Google Scholar
Governor and Council in Bengal. 1804. Letter to the Court of Directors, Nov. 3, 1772. In House of Commons, Reports from Committees of the House of Commons, 15 vols. Vol. IV, 345–46.Google Scholar
Halhed, Nathaniel Brassey. 1776. A Code of Gentoo Laws, or, Ordinations of the Pundits, from a Persian Translation, Made from the Original, Written in the Shanscrit Language. East India Company.Google Scholar
Hastings, Warren. 1785. “To Nathaniel Smith, Esquire.” InThe Bhăgvăt-Gēētā, or Dialogues of Krĕĕshnă and Ărjŏŏn, trans. Charles Wilkins. C. Nourse, 5–16.Google Scholar
Jones, William. 1772. Poems, Consisting Chiefly of Translations from the Asiatick Languages. Clarendon.Google Scholar
Jones, William. 1807a. “On the Literature of the Hindus.” In The Works of Sir William Jones. 13 vols. John Stockdale and John Walker. Vol. IV, 110.Google Scholar
Jones, William. 1807b. “The Third Anniversary Discourse.” In The Works of Sir William Jones, 13 vols. John Stockdale and John Walker. Vol. III: 34Google Scholar
Jones, William. 1970. “Letter to Lord Althorp, 2nd Earl Spencer, August 17, 1787.” In The Letters of Sir William Jones, ed. Cannon, Garland. 2 vols. Clarendon. Vol. II.Google Scholar
Mufti, Aamir R. 2018. Forget English! Orientalisms and World Literatures. Harvard University Press.Google Scholar
Olender, Maurice. 1992. The Languages of Paradise: Race, Religion, and Philology in the Nineteenth Century. Trans. Arthur Goldhammer. Harvard University Press.Google Scholar
Pizer, John. 2006. The Idea of World Literature: History and Pedagogical Practice. Louisiana State University Press.Google Scholar
Rocher, Rosane. 1977–1978. “Nathaniel Brassey Halhed on the Upaniṣads.” Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute, Vols. 58–59: 279–89.Google Scholar
Rocher, Rosane. 1983. Orientalism, Poetry, and the Millennium: The Checkered Life of Nathaniel Brassey Halhed, 1751–1830. Motilal Banarsidas.Google Scholar
Schlegel, Friedrich von. 1808. Über die Sprache und Weisheit der Indier: Ein Beitrag zur Begründung der Alterthumskunde. Mohr und Zimmer.Google Scholar
Schlegel, Friedrich von 1849. “On the Language and Philosophy of the Indians.” In The Aesthetic and Miscellaneous Works of Frederick von Schlegel, Trans. E. J. Millington. Henry G. Bohn, 425–526.Google Scholar
Schwab, Raymond. 1984. The Oriental Renaissance: Europe’s Rediscovery of India and the East, 1680–1880. Trans. Gene Patterson-Black and Victor Reinking. Columbia University Press.Google Scholar
Sitter, Zak. 2008. “William Jones, ‘Eastern’ Poetry, and the Problem of Imitation.” Texas Studies in Literature and Language, Vol. 50, No. 4: 385–407.Google Scholar
Turner, James. 2014. Philology: The Forgotten Origins of the Modern Humanities. Princeton University Press.Google Scholar
Wilkins, Charles. 1785. The Bhăgvăt-Gēētā, or Dialogues of Krĕĕshnă and Ărjŏŏn. C. Nourse.Google Scholar
References
Adorno, Theodor, and Horkheimer, Max. 2002. Dialectic of Enlightenment. Trans. Edmund Jephcott. Stanford Univeristy Press.Google Scholar
Ahearn, Barry, ed. 2003. The Correspondence of William Carlos Williams and Louis Zukofsky. Wesleyan University Press.Google Scholar
Cendrars, Blaise. 1992. Complete Poems. Trans. Ron Padgett. University of California Press.Google Scholar
Clover, Joshua, and Christopher, Nealon. 2017. “Literary and Economic Value.” In Oxford Research Encyclopedia of Literature. July 27, Oxford University Press. https://oxfordre.com/literature/view/10.1093/acrefore/9780190201098.001.0001/acrefore-9780190201098-e-123Google Scholar
Cowie, Peter, ed. 1971. A Concise History of the Cinema. Vol. I: Before 1940. A. Zwemmer.Google Scholar
Hikmet, Nazim. 2002. Human Landscapes from My Country. Trans. Mutlu Konuk and Randy Blasing. Persea Books.Google Scholar
Jameson, Frederic. 1991. Postmodernism, or, the Cultural Logic of Late Capitalism. Verso,Google Scholar
Jameson, Frederic. 2007. “Interview with Sabry Hafez, Abbas Al-Tonsi, and Mona Abousenna.” In Jameson on Jameson: Conversations on Cultural Marxism, ed. Buchanan, Ian. Duke University Press, n.p.Google Scholar
Jennison, Ruth. 2019 “‘A Whole New Set of Stars’: Poetics and Revolutionary Consciousness.” In Communism and Poetry: Writing against Capital, ed. Jennison, Ruth and Murphet, Julian. Palgrave Macmillan, 209–29.Google Scholar
Kadlec, David. 2004. “Early Soviet Cinema and American Poetry.” Modernism/modernity, Vol. 11, No. 2: 299–331.Google Scholar
Kittler, Friedrich. 1999. Gramophone, Film, Typewriter. Trans. Geoffrey Winthrop-Young and Michael Wutz. Stanford University Press.Google Scholar
Konuk, Mutlu. 2002. “Introduction.” In Human Landscapes from My Country, ed. Hikmet, Nazim; trans. Mutlu Konuk and Randy Blasing Persea Books.Google Scholar
Marinetti, Filippo Tommaso, Corra, Bruno, Settimelli, Emilio, et al. 2004. “The Futurist Cinema.” Trans. R. W. Flint. In Film Theory: Critical Concepts in Media and Cultural Studies, ed. Simpson, Philip, Utterson, Andrew, and Shepherdson, K. J.. Vol. I. Routledge, 225–28.Google Scholar
Marx, Karl, and Engels, Friedrich. 1978. “Manifesto of the Communist Party.” In The Marx-Engels Reader, ed. Tucker, Robert C.. Norton, 469–500.Google Scholar
Mayakovsky, Vladimir. 2016. “Vladimir Mayakovsky” and Other Poems. Ed. and trans. Womack, James. Carcanet.Google Scholar
McKay, Claude. 2008. Complete Poems. Ed. Maxwell, William J.. University of Illinois Press.Google Scholar
Murphet, Julian. 2009. Multimedia Modernism: Literature and the Anglo-American Avant-Garde. Cambridge University Press.Google Scholar
Musser, Charles. 1997. “Silent Cinema, 1895–1929: Documentary.” In The Oxford History of World Cinema, ed. Nowell-Smith, Geoffrey. Oxford University Press, 86–94.Google Scholar
Prévost, Jean. 1927. “André Gide and Marc Allegret’s Voyage to the Congo.” Close-Up, Vol. 1, No. 1 (July): 40.Google Scholar
Pisano, Dominick, ed. 2003. The Airplane in American Culture. University of Michigan Press.Google Scholar
Ram, Harsha. 2016. “The Scale of Global Modernisms: Imperial, National, Regional, Local.” PMLA, Vol. 131, No. 5: 1372–85.Google Scholar
Ram, Harsha. n.d. “World Literature as World Revolution: Velimir Khlebnikov’s Zangezi and the Utopian Geopoetics of the Russian Avant-Garde.” Unpublished draft.Google Scholar
Shklovsky, Viktor. 1988. “The Semantics of Cinema.” In The Film Factory: Russian and Soviet in Documents, 1896–1939, ed. Taylor, Richard and Christie, Ian, trans. Taylor, Richard. Routledge & Kegan Paul Ltd, 131–33.Google Scholar
Tolstoy, Leo. 1937. “Tolstoy on the Cinema.” Trans. David Bernstein, The New York Times, 31 January.Google Scholar
Zukofsky, Louis. 2000. Prepositions +: The Collected Critical Essays. Wesleyan University Press.Google Scholar
References
Adelson, Leslie A. 2005. The Turkish Turn in Contemporary German Literature: Toward a New Critical Grammar of Migration. Palgrave Macmillan.Google Scholar
Arendt, Hannah. [1943] 2007. “We Refugees.” In The Jewish Writings, ed. Jerome Kohn and Ron H. Feldman. Schocken Books, 264–274.Google Scholar
Bauman, Zygmunt. 1988. “Sociology after the Holocaust.” The British Journal of Sociology, Vol. 39, No. 4 (December): 469–97.Google Scholar
Bernstein, Michael André. 1994. Foregone Conclusions: Against Apocalyptic History. University of California Press.Google Scholar
Boyarin, Jonathan. 2009. The Unconverted Self: Jews, Indians, and the Identity of Christian Europe. University of Chicago Press.Google Scholar
Cheah, Pheng. 2016. What Is a World? On Postcolonial Literature as World Literature. Duke University Press.Google Scholar
Cheyette, Bryan. 2013. Diasporas of the Mind: Jewish and Postcolonial Writing and the Nightmare of History. Yale University Press.Google Scholar
Derrida, Jacques. 2002. “Globalization, Peace, and Cosmoplitanism.” In Negotiations: Interventions and Interviews 1971–2001, ed. and trans. Rottenberg, Elizabeth G.. Stanford University Press, 371–86.Google Scholar
El-Tayeb, Fatima. 2011. European Others: Queering Ethnicity in Postnational Europe. University of Minnesota Press.Google Scholar
Ganguly, Debjani. 2016. This Thing Called the World: The Contemporary Novel as Global Form. Duke University Press.Google Scholar
Gilroy, Paul. 2002. Against Race: Imagining Political Culture Beyond the Culture Line. Belknap/Harvard.Google Scholar
Hesse, Isabelle. 2016. The Politics of Jewishness in Contemporary World Literature: The Holocaust, Zionism, and Colonialism. Bloomsbury.Google Scholar
Hirsch, Marianne. 2012. The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture after the Holocaust. Columbia University Press.Google Scholar
Hochberg, , Gil Z., 2016. “‘Remembering Semitism’ or ‘On the Prospect of Re-Membering the Semites.’” ReOrient, Vol. 1, No. 2: 192–223.Google Scholar
Huyssen, Andreas. 2003. “Diaspora and Nation: Migration into Other Pasts.” New German Critique, No. 88: 147–64.Google Scholar
Kalmar, Ivan Davidson, and Penslar, Derek J.. 2005. “Orientalism and the Jews: An Introduction.” In Orientalism and the Jews, ed. Kalmar, Ivan Davidson and Penslar, Derek J.. Brandeis University Press, xiii–xl.Google Scholar
Khan, Yasmin. 2015. India at War: The Subcontinent and the Second World War. Oxford University Press.Google Scholar
Langbehn, Volker, and Salama, Mohammad. 2011. German Colonialism: Race, the Holocaust, and Postwar Germany. Columbia University Press.Google Scholar
Lionnet, Françoise. 2010. “‘Dire exactement.’ Remembering the Interwoven Lives of Jewish Deportees and Coolie Descendants in 1940s Mauritius.” Yale French Studies, Nos. 118–119: 111–35.Google Scholar
Levy, Daniel, and Sznaider, Natan. 2006. The Holocaust and Memory in the Global Age. Trans. Oskiloff, Assenka. Temple University Press.Google Scholar
Mufti, Aamir. 2006. Enlightenment in the Colony: The Jewish Question and the Crisis of Postcolonial Culture. Princeton University Press.Google Scholar
Pellegrini, Ann. 2008. “What Do Children Learn at School? Necropedagogy and the Future of the Dead Child.” Social Text, Vol. 26, No. 4: 97–105.Google Scholar
Rothberg, Michael. 2009. Multidirectional Memory: Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization. Stanford University Press.Google Scholar
Rothberg, Michael, Sanyal, Debarati, and Silverman, Max, eds. 2010. Noeuds de mémoire: Multidirectional Memory in Postwar French and Francophone Culture. Special issue of Yale French Studies, Nos. 118–119: 1–238.Google Scholar
Rothberg, Michael, and Yildiz, Yasmin. 2011. “Memory Citizenship: Migrant Archives of Holocaust Remembrance in Contemporary Germany.” Parallax, Vol. 17, No 4: 32–48.Google Scholar
Said, Edward W. 1976. “Arabs, Islam and the Dogmas of the West.” New York Times Book Review, October 31, 4–5.Google Scholar
Said, Edward W., Robbins, Bruce, Pratt, Mary Louise, Arac, Jonathan, and Radhakrishnan, R.. 1994. “Edward Said’s Culture and Imperialism: A Symposium.” Social Text, Vol. 40 (Fall): 1–24.Google Scholar
Sansal, Boualem. 2008. Le village de l’Allemand ou le journal des frères Schiller. Gallimard.Google Scholar
Sanyal, Debarati. 2015. Memory and Complicity: Migrations of Holocaust Remembrance. Fordham University Press.Google Scholar
Schwab, Gabriele. 2010. Haunting Legacies: Violent Histories and Transgenerational Trauma. Columbia University Press.Google Scholar
Şenocak, Zafer. 2000. Atlas of a Tropical Germany: Essays on Politics and Culture, 1990–1998. Trans. Leslie A. Adelson. University of Nebraska Press.Google Scholar
Silverman, Max. 2013. Palimpsestic Memory: The Holocaust and Colonialism in French and Francophone Fiction and Film. Berghahn Books.Google Scholar
Soyinka, Wole. 1999. The Burden of Memory, The Muse of Forgiveness. Oxford University Press.Google Scholar
Stanley-Becker, Isaac, and Rokjov, Alexandra. 2017. “At a Site of Nazi Terror, Muslim Refugees Reckon with Germany’s Past.” Washington Post, August 10. www.washingtonpost.com/world/europe/at-a-site-of-nazi-terror-muslim-refugees-reckon-with-germanys-past/2017/08/10/12e2c864-779b-11e7-8c17-533c52b2f014_story.html?noredirect=on&utm_term=.19b922ef32b7.Google Scholar
Vermeulen, Pieter. 2017. “New York, Capital of World Literature? On Holocaust Memory and World Literary Value.” Anglia, Vol. 135, No. 1: 67–85.Google Scholar
References
Amin, Samir. 1997. Capitalism in the Age of Globalisation: The Management of Contemporary Society. Zed Books.Google Scholar
Appadurai, Arjun. 1996. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. University of Minnesota Press.Google Scholar
Apter, Emily. 2006. The Translation Zone: A New Comparative Literature. Princeton University Press.Google Scholar
Apter, Emily. 2013. Against World Literature: On the Politics of Untranslatability. Verso.Google Scholar
Aravamudan, Srinivas. 2011. Enlightenment Orientalism: Resisting the Rise of the Novel. Chicago University Press.Google Scholar
Auerbach, Erich. 1969. “Philology and Weltliteratur.” Trans. Edward Said and Marie Said. The Centennial Review, No. 13: 1–17.Google Scholar
Auerbach, Erich. [1946] 1991. Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature. Trans. Willard R. Trask. Princeton University Press.Google Scholar
Bauman, Zygmunt. 1998. Globalization: The Human Consequences. Columbia University Press.Google Scholar
Benjamin, Walter. 2003. “On the Concept of History.” In Walter Benjamin: Selected Writings, trans. Edmund Jephcott and others, ed. Eiland, Howard and Jennings, Michael W.. Vol. IV. Belknap Press, 389–400.Google Scholar
Cheah, Pheng. 2016. What Is the World? On Postcolonial Literature as World Literature. Duke University Press.Google Scholar
Cooppan, Vilashini. 2004. “Ghosts in the Disciplinary Machine; The Uncanny Life of World Literature. Comparative Literature Studies, Vol. 41, No 1: 10–36.Google Scholar
Cooppan, Vilashini. 2005. “Hauntologies of Form: Race, Writing, and the Literary World-System.” Gramma: Journal of Theory and Criticism, Vol. 13: 71–87.Google Scholar
Cooppan, Vilashini. 2009. Worlds Within: National Narratives and Global Connections in Postcolonial Writing, Stanford University Press.Google Scholar
Cooppan, Vilashini. 2012. “World Literature between History and Theory.” In The Routledge Companion to World Literature, ed. D’Haen, Theo and Damrosch, David. Routledge, 194–203.Google Scholar
Derrida, Jacques. 1994. Specters of Marx: The State of the Debt, the Work of Mourning, and the New International. Trans. Peggy Kamuf. Routledge.Google Scholar
Wai-Chee, Dimock, and Buell, Lawrence, eds. 2007. Shades of the Planet: American Literature as World Literature. Princeton University Press.Google Scholar
Elias, Amy J., and Moraru, Christian, eds. 2015. The Planetary Turn: Relationality and Geoaesthetics in the Twenty-First Century. Northwestern University Press.Google Scholar
Friederich, Werner P. 1970a. “The Challenge of Comparative Literature.” In The Challenge of Comparative Literature and Other Addresses, ed. DeSua, William J.. University of North Carolina Press, pp. 36–50.Google Scholar
Friederich, Werner P. 1970b. “Great Books Versus ‘World Literature’.” In The Challenge of Comparative Literature and Other Addresses, ed. DeSua, William J.. University of North Carolina Press, 29–35.Google Scholar
Ganguly, Debjani. 2016. This Thing Called the World: The Contemporary Novel as Global Form. Duke University Press.Google Scholar
Hall, Stuart. 1996. “When Was ‘the Post-Colonial’? Thinking at the Limit.” In The Post-Colonial Question: Common Skies, Divided Horizons, ed. Chambers, Iain and Curti, Lidia, Routledge, 242–60.Google Scholar
Harvey, David. 1990. The Condition of Postmodernity: An Enquiry into the Origins of Cultural Change. Blackwell.Google Scholar
Hayot, Eric. 2011. “Against Periodization; or, On Institutional Time.” New Literary History, Vol. 42, No. 4: 739–56.Google Scholar
Jameson, Fredric. 1981. The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act. Cornell University Press.Google Scholar
Jameson, Fredric. 1986. “Third World Literature in the Age of Multinational Capitalism.” Social Text, Nos. 14/15: 65–88.Google Scholar
Jay, Paul. 2001. “Beyond Discipline? Globalization and the Future of English.” PMLA, Vol. 116, No. 1: 32–47.Google Scholar
Lindenberger, Herbert. 1996. “On the Reception of Mimesis.” In Literary History and the Challenge of Philology: The Legacy of Erich Auerbach., ed. Lerer, Seth. Stanford University Press, 195–213.Google Scholar
Franco, Moretti. 1988. “On Literary Evolution.” In: Signs Taken for Wonders Essays in the Sociology of Literary Forms. Verso, 262–78.Google Scholar
Franco, Moretti 1996. Modern Epic: The World-System from Goethe to García Márquez. Trans. Quintin Hoare. Verso.Google Scholar
Franco, Moretti 2000a. “Conjectures on World Literature.” New Left Review, Vol. 1: 55–67.Google Scholar
Franco, Moretti 2000b. “The Slaughterhouse of Literature.” Modern Language Quarterly, Vol. 61, No.1: 207–27.Google Scholar
Franco, Moretti 2005a. “World-Systems Analysis, Evolutionary Theory, Weltliteratur.” Review, Vol. 28, No. 3: 217–28.Google Scholar
Franco, Moretti 2005b. Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for Literary History. Verso.Google Scholar
Mufti, Aamir. 1998. “Auerbach in Istanbul: Edward Said, Secular Criticism, and the Question of Minority Culture.” Critical Inquiry, Vol. 25, No. 1: 95–125.Google Scholar
Mufti, Aamir. 2016. Forget English! Orientalisms and World Literature. Harvard University Press.Google Scholar
Pizer, John. 2000. “Goethe’s ‘World Literature’ Paradigm and Contemporary Cultural Globalization.” Comparative Literature, Vol. 52, No. 3: 213–27.Google Scholar
Pizer, John. 2006. The Idea of World Literature: History and Pedagogical Practice. Louisiana State University Press.Google Scholar
Simmel, Georg. 2000. “The Philosophy of Fashion.” In Simmel on Culture: Selected Writings, ed. Frisby, David Patrick and Featherstone, Mike. Sage, 187–205.Google Scholar
Spivak, Gayatri Chakravorty. 1999. A Critique of Postcolonial Reason: Toward a History of the Vanishing Present. Harvard University Press.Google Scholar
Spivak, Gayatri Chakravorty. 2011. “Imperative to Re-Imagine the Planet.” In An Aesthetic Education in the Era of Globalization. Harvard University Press, 355–50.Google Scholar
Veblen, Thorstein. 2007. “Dress as an Expression of Pecuniary Power.” In Fashion Theory: A Reader, ed. Barnard, Malcolm. Routledge, 333–50.Google Scholar
Wellek, René. 1963. “The Crisis of Comparative Literature.” In Concepts of Criticism, ed. Nichols, Stephen G., Jr. Yale University Press, 282–95.Google Scholar
White, Hayden. 1996. “Auerbach’s Literary History: Figural Causation and Modernist Historicism.” In Literary History and the Challenge of Philology: The Legacy of Erich Auerbach, ed. Lerer, Seth. Stanford University Press, 124–39.Google Scholar