Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-mkpzs Total loading time: 0 Render date: 2024-12-22T20:51:45.209Z Has data issue: false hasContentIssue false

14 - Translation and Transmission of Greek and Islamic Science to Latin Christendom

Published online by Cambridge University Press:  05 September 2013

Get access

Summary

The translation of scientific texts from Greek and Arabic in the twelfth and thirteenth centuries is both a symptom and a cause of one of the greatest shifts in Western science. In the twelfth century, Toledo became the center for the translation of scientific works, and the separate streams of mathematical, medical, and philosophical translations were united there. Jews played an important role both in circulating and in translating scientific works in Christendom. The motivation for the translations was the perceived lacunae in Latin scientific education, as Burgundio of Pisa and the biographers of Gerard of Cremona both state. If the goal of the translators was to restore the ancient learning of Euclid, Ptolemy, Aristotle, and Galen, they had two sources: the centers of Greek and Arabic learning. For translations to be made, either the Latin scholar must go in search of the texts or the texts must be sent or brought to the Latin center of learning.
Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2013

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×