Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-586b7cd67f-t8hqh Total loading time: 0 Render date: 2024-11-25T07:51:50.682Z Has data issue: false hasContentIssue false

16 - Occitan grammars and the art of troubadour poetry

from V - VERNACULAR CRITICAL TRADITIONS: THE LATE MIDDLE AGES

Published online by Cambridge University Press:  28 March 2008

Alastair Minnis
Affiliation:
Ohio State University
Ian Johnson
Affiliation:
University of St Andrews, Scotland
Get access

Summary

One of the most dazzling and influential vernacular literary traditions of the twelfth and thirteenth centuries is that of the troubadours. The troubadour lyric quickly developed its own sophisticated poetics that was in turn to have a great impact on the development of lyric poetry and love casuistry in the literary traditions and cultures of Italy, Spain, northern France, Germany and England: Dante, for example, devoted a good portion of his literary criticism to the troubadours and similarly expounded his literary theory in part at least on the basis of his reading of troubadour chansonniers. The troubadours composed in a language that today we call Occitan, though earlier in the twentieth century it was (somewhat erroneously) known as Provençal and in the Middle Ages it could be designated by a variety of terms, some reflecting dialect (e.g. Lemosi), others merely vernacularity (Romans). Occitan was spoken until the early twentieth century in roughly the southern half of present-day France, but in the Middle Ages it was also used as a literary language at least in the twelfth century at the culturally crucial court of Poitiers and at a variety of courts in Catalonia, other parts of northern Spain, and then, in the thirteenth century, in Italy. Occitan was therefore a literary language with an international following, a language that some foreigners learnt, again particularly in the thirteenth century, with the specific intention of composing poetry.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2005

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Anglade, J.Las Leys d' Amors, ed. (4 vols., Toulouse, 1919–20).Google Scholar
Arnaut, Daniel, Canzoni, ed. Toja, G. (Florence, 1960).Google Scholar
Aston, S. C.Peirol, Peirol: Troubadour of Auvergne, ed. (Cambridge, 1953).Google Scholar
Bec, Pierre, ‘Le Problème des genres chez les premiers troubadours’, Cahiers de civilisation médiévale, 25 (1982).CrossRefGoogle Scholar
Beltrami, Pietro G., and Vatteroni, Sergio, Rimario trobadorico provenzale (2 vols. to date; Pisa, 1988–94).Google Scholar
Berenguer, Noya, Mirall de trobar, ed. Palumbo, P. (Palermo, 1955).Google Scholar
Bernart, Ventadorn, Lieder mit Einleitung und Glossar, ed. Appel, C. (Halle, 1915).Google Scholar
Bernart, Marti, Edizione critica, ed. Beggiato, F. (Modena, 1984).Google Scholar
Billy, Dominique, L'Architecture lyrique médiévale (Montpellier, 1989).Google Scholar
Bossy, Michel-André, ‘The trobar clus of Raimbaut d'Aurenga, Giraut de Bornelh and Arnaut Daniel’, Medievalia, 19 (1996).Google Scholar
Boutière, J. and , Schutz A. H.Biographies des troubadours, ed. (2nd edn, Paris, 1964).Google Scholar
Burgwinkle, William E., ‘The chansonniers as Books’, in Gaunt, and Kay, (eds.), The Troubadours.
Burgwinkle, William E., Love for Sale: Materialist Readings of the Troubadour Razo Corpus (New York and London, 1997).Google Scholar
Cerveri, Girona, Lirica, ed. Coromines, J. (2 vols., Barcelona, 1988).Google Scholar
Chailly, Jacques, ‘Les Premiers Troubadours et les versus de l'École d'Aquitaine’, Romania, 76 (1955).Google Scholar
Chambers, Frank M., ‘Imitation of Form in the Old Provençal Lyric’, Romance Philology, 6 (1952–3).Google Scholar
Chambers, Frank M., An Introduction to Old Provença Versification (Philadelphia PA, 1985).Google Scholar
Chrétien, Troyes, Chansons courtoises, ed. Zai, M.-C. (Bern, 1974).Google Scholar
Egan, Margarita, ‘Commentary, vitae poetae and vida: Latin and Old Provençal “Lives of Poets”’, Romance Philology, 37 (1983–4).Google Scholar
Frank, Istvan, Répertoire métrique de la poésie des troubadours (2 vols., Paris, 1953–7).Google Scholar
Fratta, A.Peire d'Alvernhe, Poesie, ed. (Rome, 1996).Google Scholar
Gatien-Arnoult, A. F.Monumens de la littérature romane, ed. (3 vols., Toulouse, 1841–2).Google Scholar
Gatien-Arnoult, A. F.Leys d'Amors: Monumens de la Littérature Romane, vols. I-III, ed. (Toulouse, 1841–3); Las Leys d'Amors, ed. Anglade, J. (4 vols., Toulouse and Paris, 1919–20); Las Flors del Gay Saber, ed. Anglade, J. (Barcelona, 1926).Google Scholar
Gaunt, Simon, ‘Orality and Writing: The Text of the Troubadour Poem’, in Gaunt, and Kay, (eds.), The Troubadours.CrossRef
Gaunt, Simon, Troubadours and Irony (Cambridge, 1989).CrossRefGoogle Scholar
Gaunt, Simon, and Kay, Sarah (eds.), The Troubadours: An Introduction (Cambridge, 1999).CrossRefGoogle Scholar
Gaunt, Simon, and Paterson, Linda M. (eds.), The Troubadours and the Epic: Essays in Memory of W. Mary Hackett (Warwick, 1987).Google Scholar
Gennrich, Friedrich, Die Kontrafaktur im Liedschaffen des Mittelalters (Langenbei-Frankfurt, 1965).Google Scholar
Giraut, Borneil, Cansos and Sirventes, ed. Sharman, R. V. (Cambridge, 1988).Google Scholar
Girolamo, Costanzo di, I trovatori (Turin, 1990).Google Scholar
Gruber, Jörn, Die Dialektik des Trobar (Tübingen, 1983).CrossRefGoogle Scholar
Guilhem, Ademar, Poésies, ed. Almqvist, K. (Uppsala, 1961).Google Scholar
Guilhem, IX, Guglielmo d'Aquitania: poésie, ed. Pasero, N. (Modena, 1973).Google Scholar
Harvey, Ruth E., The Troubadour Marcabru and Love (London, 1989).Google Scholar
Jaufre, Rudel, Canzoniere, ed. , G. Chiarini (Rome, 1985).Google Scholar
Jaume, March, Diccionari de Rims, ed. Griera, A. (Barcelona, 1921).Google Scholar
Jeanroy, Alfred, ‘Les Leys d'Amors’, Histoire littéraire de la France, 38 (1949).Google Scholar
Joan, Castellnou, Obres en Prosa, ed. Homs, J. M. Casas (2 vols., Barcelona, 1969). I: Compendi. II: Glosari, with Raimon de Cornet, Doctrinal.Google Scholar
Jofre, Foixà, Regles de trobar, in Vidal, Raimon, Razos, ed. Marshall, .
John, Garland, Parisiana poetria, ed. and tr. Lawler, T. (New Haven CT and London, 1974).Google Scholar
Kay, Sarah, ‘Continuation as Criticism: The Case of Jaufre Rudel’, Medium Ævum, 56 (1987).CrossRefGoogle Scholar
Kay, Sarah, ‘Derivation, Derived Rhyme and the Trobairitz’, in Paden, W. D. Jr. (ed.), The Voice of the Trobairitz: Perspectives on the Women Troubadours (Philadelphia PA, 1989).Google Scholar
Kay, Sarah, ‘Rhetoric and Subjectivity in the Troubadour Lyric’, in Gaunt, and Paterson, (eds.), The Troubadours and the Epic.
Kay, Sarah, Subjectivity in Troubadour Poetry (Cambridge, 1990).CrossRefGoogle Scholar
Köhler, Erich, ‘Marcabru und die beiden Schulen’, Cultura neolatina, 30 (1970).Google Scholar
Köhler, Erich, Trobadorlyrik und höfischer Roman (Berlin, 1962).Google Scholar
Law, Vivien, ‘Originality in the Medieval Normative Tradition’, in Bynon, T. and Palmer, F. R. (eds.), Studies in the History of Western Linguistics (Cambridge, 1986).Google Scholar
Law, Vivien, ‘Originality in the Medieval Normative Tradition’, in Bynon, T. and Palmer, F. R. (eds.), Studies in the History of Western Linguistics in Honor of R. H. Robins (Cambridge, 1986).Google Scholar
Léglu, Catherine, ‘Moral and Satirical Poetry’, in Gaunt, and Kay, (eds.), The Troubadours.CrossRef
Léglu, Catherine, Between Sequence and Sirventes: Aspects of Parody in the Troubadour Lyric (Oxford, 2000).Google Scholar
Lejeune, Rita, ‘Thèmes communs de troubadours et vie de société’, in Littérature et société occitanes au Moyen Âge (Liège, 1979).Google Scholar
Luis, Averçó, Torcimany, ed. Homs, J. M. Casas (2 vols., Barcelona, 1956).Google Scholar
Makin, Peter, ‘Pound and Troubadour Word Arts’, in Gaunt, and Paterson, (eds.), The Troubadours and the Epic.
Marcabru, , A Critical Edition, ed. Gaunt, S., Harvey, R. and , L. Paterson (Cambridge, 2000).Google Scholar
Marshall, , Doctrina de compondre dictats, in Raimon Vidal, Razos, ed..
Marshall, J. H.Uc Faidit, The Donatz Proensals, ed. (Oxford, 1969).Google Scholar
Marshall, John H., ‘Imitation of Metrical Form in Peire Cardenal’, Romance Philology, 32 (1978–9).Google Scholar
Marshall, John H., ‘Le vers au XIIe siècle: genre poétique?’, Revue de langue et littérature d'Oc (1962–3).Google Scholar
Marshall, John H., ‘Observations on the Sources of the Treatment of Rhetoric in the Leys d'Amors’, Modern Language Review, 64 (1969).CrossRefGoogle Scholar
Marshall, John H., ‘Pour l'Étude des contrafacta dans la poésie des troubadours’, Romania, 101 (1980).CrossRefGoogle Scholar
Marshall, John H., ‘Une Versification lyrique popularisante en ancien provençal’, in Ricketts, P. T. (ed.), Actes du premier congrès international de l'AIEO (London, 1987).Google Scholar
Marshall, Terramagnino da Pisa, Doctrina d'Acort, in Vidal, Raimon, Razos, ed..
Meneghetti, Maria Luisa, ‘Intertextuality and Dialogism in the Troubadours’, in Gaunt, and Kay, (eds.), The Troubadours.
Meneghetti, Maria Luisa, ‘Uno stornello nunziante: Fonti, significato e datazione dei due vers dell' Estornel di Marcabru’, in Rossi, L. (ed.), Cantarem d'aquestz trobadors: Studi occitanici in onore de Giuseppe Tavani (Alessandria, 1995).Google Scholar
Meneghetti, Maria Luisa, II pubblico dei trovatori (Modena, 1984).Google Scholar
Milone, Luigi, ‘Retorica del potere e poetica dell'oscuro da Guglielmo IX a Raimbaut d'Aurenga’, Quaderni del circolo filologico-linguistico padovano, 10 (1979).Google Scholar
Mölk, Ulrich, Trobar clus, trobar leu (Munich, 1968).Google Scholar
Monk, Montaudon, Les Poésies du Moine de Montaudon, ed. Routledge, M. J. (Montpellier, 1977).Google Scholar
Monson, Don A., ‘Jaufré Rudel et l'amour lointain: les origines d'une légende’, Romania, 106 (1985).CrossRefGoogle Scholar
Page, Christopher, Voices and Instruments of the Middle Ages (London, 1987).Google Scholar
Paterson, Linda M., Troubadours and Eloquence (Oxford, 1975).Google Scholar
Pattison, W. T.Raimbaut d'Aurenga, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d'Orange, ed. (Minneapolis MN, 1952).Google Scholar
Pollmann, Leo, Trobar clus (Münster, 1965).Google Scholar
Raimbaut, Vaqueiras, Poems, ed. Linskill, J. (The Hague, 1964).Google Scholar
Raimon, Cornet, Doctrinal de trobar, ed. Noulet, J.-B. and Chabaneau, C. in Deux Manuscrits provençaux du XIVe siècle contenant des poésies de Raimon de Cornet, de Peire de Ladils, et d'autres poètes de l'école toulousaine (Montpellier and Paris, 1888).Google Scholar
Raimon, Miraval, Poésies, ed. Topsfield, L. T. (Paris, 1971).Google Scholar
Raimon, Vidal, ‘Abrils issia’ in Obra poètica, ed. Field, H. (2 vols., Barcelona, 1989).Google Scholar
Raimon, Vidal, The ‘Razos de trobar’ and Associated Texts, ed. Marshall, J. H. (Oxford, 1972).Google Scholar
Rieger, Dietmar, Gattungen und Gattungsbezeichnungen der Trobadorlyrik: Untersuchungen zum altprovenzalischen Sirventes (Tübingen, 1976).CrossRefGoogle Scholar
Roncaglia, Aurelio, ‘Carestia’, Cultura neolatina, 18 (1958).Google Scholar
Roncaglia, Aurelio, ‘Riflessi di posizioni cistercensi nella poesia del XII secolo: discussione sui fondamenti religiosi del “trobar naturau” di Marcabruno’, in I cistercensi e il lazio (Rome, 1978).Google Scholar
Roncaglia, Aurelio, ‘Trobar clus: discussione aperta’, Cultura neolatina, 29 (1969).Google Scholar
Rossi, Luciano, ‘Chrétien de Troyes e i trovatori: Tristan, Linhaura, Carestia’, Vox romanica, 46 (1987).Google Scholar
Routledge, Michael, ‘The Later Troubadours’, in Gaunt, and Kay, (eds.), The Troubadours.
Shapiro, Marianne, ‘Entrebescar los motz: Word-Weaving and Divine Rhetoric’, Zeitschrift für romanische Philologie, 100 (1984).CrossRefGoogle Scholar
Spence, Sarah, ‘Rhetoric and Hermeneutics’, in Gaunt, and Kay, (eds.), The Troubadours.
Sutherland, Dorothy R., ‘L'Élément théâtral dans la canso chez les troubadours de l'époque classique’, Revue de langue et de littérature d'Oc (1962–3).Google Scholar
Switten, Margaret, ‘Music and Versification: fetz Marcabrus los motz e l so’, in Gaunt, and Kay, (eds.), The Troubadours.
Topsfield, Leslie T., Troubadours and Love (Cambridge, 1975).Google Scholar
Tortoreto, V. Cercamon, Edizione critica, ed. (Modena, 1981).Google Scholar
Van Vleck, Amelia, Memory and Re-Creation in Troubadour Lyric (Berkeley CA, 1991).Google Scholar
Vidas and razos. See: Biographies des troubadours

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×