Book contents
- Frontmatter
- Contents
- Notes on contributors
- Acknowledgements
- Introduction
- 1 Manuscripts and manuscript culture
- 2 The troubadours: the Occitan model
- 3 The chanson de geste
- 4 Saints' lives, violence, and community
- 5 Myth and the matière de Bretagne
- 6 Sexuality, shame, and the genesis of romance
- 7 Medieval lyric: the trouvères
- 8 The Grail
- 9 Women authors of the Middle Ages
- 10 Crusades and identity
- 11 Rhetoric and historiography: Villehardouin's La Conquête de Constantinople
- 12 Humour and the obscene
- 13 Travel and orientalism
- 14 Allegory and interpretation
- 15 History and fiction: the narrativity and historiography of the matter of Troy
- 16 Mysticism
- 17 Prose romance
- 18 Rhetoric and theatre
- 19 The rise of metafiction in the late Middle Ages
- 20 What does ‘Renaissance’ mean?
- 21 Sixteenth-century religious writing
- 22 Sixteenth-century poetry
- 23 Sixteenth-century theatre
- 24 Women writers in the sixteenth century
- 25 Sixteenth-century prose narrative
- 26 Sixteenth-century thought
- 27 Sixteenth-century travel writing
- 28 Sixteenth-century margins
- 29 Tragedy: early to mid seventeenth century
- 30 Tragedy: mid to late seventeenth century
- 31 Seventeenth-century comedy
- 32 Seventeenth-century poetry
- 33 Seventeenth-century philosophy
- 34 Seventeenth-century women writers
- 35 Moraliste writing in the seventeenth century
- 36 Seventeenth-century prose narrative
- 37 Seventeenth-century religious writing
- 38 Seventeenth-century margins
- 39 What is Enlightenment?
- 40 The eighteenth-century novel
- 41 The eighteenth-century conte
- 42 Eighteenth-century comic theatre
- 43 Eighteenth-century theatrical tragedy
- 44 Eighteenth-century women writers
- 45 Eighteenth-century philosophy
- 46 Libertinage
- 47 Eighteenth-century travel
- 48 Eighteenth-century margins
- 49 The roman personnel
- 50 Romanticism: art, literature, and history
- 51 Realism
- 52 French poetry, 1793–1863
- 53 Symbolism
- 54 Madness and writing
- 55 Literature and the city in the nineteenth century
- 56 Nineteenth-century travel writing
- 57 Philosophy and ideology in nineteenth-century France
- 58 Naturalism
- 59 Impressionism: art, literature, and history, 1870–1914
- 60 Decadence
- 61 Avant-garde: text and image
- 62 Autobiography
- 63 The modern French novel
- 64 The contemporary French novel
- 65 Existentialism
- 66 Modern French thought
- 67 French drama in the twentieth century
- 68 Twentieth-century poetry
- 69 Francophone writing
- 70 Writing and postcolonial theory
- 71 Travel writing, 1914–2010
- 72 French cinema, 1895–2010
- 73 Writing, memory, and history
- 74 Holocaust writing and film
- 75 Women writers, artists, and filmmakers
- 76 French popular culture and the case of bande dessinée
- 77 Literature, film, and new media
- Select bibliography
- Index
61 - Avant-garde: text and image
Published online by Cambridge University Press: 28 May 2011
- Frontmatter
- Contents
- Notes on contributors
- Acknowledgements
- Introduction
- 1 Manuscripts and manuscript culture
- 2 The troubadours: the Occitan model
- 3 The chanson de geste
- 4 Saints' lives, violence, and community
- 5 Myth and the matière de Bretagne
- 6 Sexuality, shame, and the genesis of romance
- 7 Medieval lyric: the trouvères
- 8 The Grail
- 9 Women authors of the Middle Ages
- 10 Crusades and identity
- 11 Rhetoric and historiography: Villehardouin's La Conquête de Constantinople
- 12 Humour and the obscene
- 13 Travel and orientalism
- 14 Allegory and interpretation
- 15 History and fiction: the narrativity and historiography of the matter of Troy
- 16 Mysticism
- 17 Prose romance
- 18 Rhetoric and theatre
- 19 The rise of metafiction in the late Middle Ages
- 20 What does ‘Renaissance’ mean?
- 21 Sixteenth-century religious writing
- 22 Sixteenth-century poetry
- 23 Sixteenth-century theatre
- 24 Women writers in the sixteenth century
- 25 Sixteenth-century prose narrative
- 26 Sixteenth-century thought
- 27 Sixteenth-century travel writing
- 28 Sixteenth-century margins
- 29 Tragedy: early to mid seventeenth century
- 30 Tragedy: mid to late seventeenth century
- 31 Seventeenth-century comedy
- 32 Seventeenth-century poetry
- 33 Seventeenth-century philosophy
- 34 Seventeenth-century women writers
- 35 Moraliste writing in the seventeenth century
- 36 Seventeenth-century prose narrative
- 37 Seventeenth-century religious writing
- 38 Seventeenth-century margins
- 39 What is Enlightenment?
- 40 The eighteenth-century novel
- 41 The eighteenth-century conte
- 42 Eighteenth-century comic theatre
- 43 Eighteenth-century theatrical tragedy
- 44 Eighteenth-century women writers
- 45 Eighteenth-century philosophy
- 46 Libertinage
- 47 Eighteenth-century travel
- 48 Eighteenth-century margins
- 49 The roman personnel
- 50 Romanticism: art, literature, and history
- 51 Realism
- 52 French poetry, 1793–1863
- 53 Symbolism
- 54 Madness and writing
- 55 Literature and the city in the nineteenth century
- 56 Nineteenth-century travel writing
- 57 Philosophy and ideology in nineteenth-century France
- 58 Naturalism
- 59 Impressionism: art, literature, and history, 1870–1914
- 60 Decadence
- 61 Avant-garde: text and image
- 62 Autobiography
- 63 The modern French novel
- 64 The contemporary French novel
- 65 Existentialism
- 66 Modern French thought
- 67 French drama in the twentieth century
- 68 Twentieth-century poetry
- 69 Francophone writing
- 70 Writing and postcolonial theory
- 71 Travel writing, 1914–2010
- 72 French cinema, 1895–2010
- 73 Writing, memory, and history
- 74 Holocaust writing and film
- 75 Women writers, artists, and filmmakers
- 76 French popular culture and the case of bande dessinée
- 77 Literature, film, and new media
- Select bibliography
- Index
Summary
Since its origin French verse has allied text and image through the way words look as well as how they sound. For example, how each poetic verse scans depends at times on a visible but silent feminine ‘e’ that completes the requisite syllable count and rhyme scheme, a letter that must be seen to be understood. Only in the mid-nineteenth century with his sonnet ‘Correspondances’ from Les Fleurs du Mal (1857) did Charles Baudelaire make this blending of seeing and hearing clear with his invocation of synaesthesia as a peak experience, emphasising the importance of the ways in which all the senses blend and bleed into one another. Yet it was not until the turn of the century that Stéphane Mallarmé created a poem that explicitly linked seeing with reading, image with text: the metaphors within it are underscored by the visual arrangement of words on the page. In ‘Un Coup de dés jamais n'abolira le hazard’ (‘A Throw of the Dice Never Will Abolish Chance’, 1897) words on the page mirror the poem's narrative of shipwreck under a constellated sky, allowing the reader to visualise mentally the images conjured by the poetic verses. Furthermore, Mallarmé's poem closely followed the coinage of the noun visualisation (1892), preceded by the verb visualiser (1887), to render visible something that is not, to put an idea into images. As the century turned, France was ready for the separate domains of words and images to cross over into the other's territory.
- Type
- Chapter
- Information
- The Cambridge History of French Literature , pp. 549 - 557Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2011