Boti, Regino E. “La noria.” la noria, no. 1, 2020, n.p.Google Scholar

Cabezas, Jorge, editor. Revista Diáspora(s): Edición facsímil (1997–2002): Literatura cubana. Red Ediciones, 2013.Google Scholar

Cruz, Oscar. “La coalición/algunas ideas.” The Cuban Team: Los once poetas cubanos, edited by Cruz, Oscar, Hypermedia Ediciones, 2015, pp. 9–14.Google Scholar

Cruz, Oscar . Personal interview. By Walfrido Dorta, 9 June 2022.Google Scholar

Cruz, Oscar . “Reescribir la historia desde escenarios podridos.” Interview by Carlos A. Aguilera. Hypermedia Magazine, 17 May 2016, https://www.hypermediamagazine.com/entrevistas/carlos-a-aguilera-reescribir-la-historia-desde-escenarios-podridos.Google Scholar

Dorta, Walfrido. “Diáspora(s) y Orígenes: Un trabajo de archivo contra el origenismo de Estado.” La futuridad del naufragio: Orígenes, estelas y derivas, edited by Lupi, Juan Pablo and Salgado, César, Almenara, 2019, pp. 327–361.Google Scholar

Dorta, Walfrido . “Discursos postnacionales, políticas de (des)autorización y terrorismo literario: La poesía no-lírica de los escritores del grupo Diáspora(s).” Non Lyric Discourses in Contemporary Poetry, edited by Baltrusch, Burghard and Lourido, Isaac, M. Meidenbauer, 2012, pp. 231–246.Google Scholar

Dorta, Walfrido . “Narrativas de la Generación Cero: Escenas de traducción, cosmopolitismo y extrañamiento.” Revista de Estudios Hispánicos, vol. 51, no. 2, 2017, pp. 349–368.CrossRefGoogle Scholar

Dykstra, Kristin. “Prologue: Frozen Frames.” The Winter Garden Photograph, by Reina María Rodríguez, translated by Kristin Dykstra, Ugly Duckling P, 2019, pp. vii–xviii.Google Scholar

Fusco, Coco. Dangerous Moves: Performance and Politics in Cuba. Tate, 2015.Google Scholar

Hernández Salván, Marta. Mínima Cuba: Heretical Poetics and Power in Post-Soviet Cuba. SUNY P, 2015.CrossRefGoogle Scholar

Kocur, Zoya. Art Collectives, Afro-Cuban Culture, and Alternative Cultural Production, 1975–2010: The Performative Interventions of OMNI Zona Franca and the Struggle for Space in the Cuban Public Sphere. 2013. Middlesex University, PhD dissertation.Google Scholar

Kocur, Zoya . “OMNI Zona Franca and the Public Sphere.” e-misférica, vol. 10, no. 2, 2013.Google Scholar

Laclau, Ernesto. On Populist Reason. Verso, 2005.Google Scholar

Laclau, Ernesto, and Mouffe, Chantal. Hegemony and Socialist Strategy. Verso, 2001.Google Scholar

OMNI Zona Franca. “¿Quiénes somos?” http://omnifestivalpoesiasinfin.blogspot.com.Google Scholar

Rodríguez, Reina María. “‘Como de camino hacia un parque’: Conversando con Reina María Rodríguez.” Interview by Julio Ramos, Francisco Morán, and Néstor Rodríguez. La Habana Elegante, no. 48, 2010, http://www.habanaelegante.com/Fall_Winter_2010/Entrevista_Rodriguez.html.Google Scholar

Rodríguez, Reina María . Personal interview. By Walfrido Dorta, 18 June 2022.Google Scholar

Rojas, Rafael. Motivos de Anteo: Patria y nación en la historia intelectual de Cuba. Colibrí, 2008.Google Scholar

Sánchez Mejías, Rolando. “Presentación.” Diáspora(s), no. 1, 1997, pp. 1–3, https://rialta.org/expediente-revista-diasporas-documentos-1997-2002/.Google Scholar

Barnet, Miguel. Fátima o El Parque de la Fraternidad. Design by Rolando Estévez Jordán, Ediciones Vigía, 2011.Google Scholar

Behar, Ruth, Cordones-Cook, Juanamaría, and Schwain, Kristin, editors. Handmade in Cuba: Rolando Estévez and the Beautiful Books of Ediciones Vigía. U of Florida P, 2020.CrossRefGoogle Scholar

Bretos, Miguel A. Matanzas: The Cuba Nobody Knows. U of Florida P, 2010.Google Scholar

Cordones-Cook, Juanamaría. “La voz visual de Rolando Estévez Jordán.” Afro-Hispanic Review, vol. 31, no. 2, Fall 2012, pp. 27–53.Google Scholar

Ediciones Vigía: Abriendo archivos/Opening Archives (1985–2011). Directed by Juanamaría Cordones-Cook. University of Missouri, 2012.Google Scholar

Ediciones Vigía: Entre la palabra y la imagen/Between the Word and the Image. Directed by Juanamaría Cordones-Cook. University of Missouri, 2012.Google Scholar

Ediciones Vigía: Poéticas visuales/Visual Poetics. Directed by Juanamaría Cordones-Cook. University of Missouri, 2012.Google Scholar

La Habana expuesta: Un diseño de Estévez/Havana on Display: A Design by Estévez. Directed by Juanamaría Cordones-Cook. University of Missouri, 2012.Google Scholar

Levi-Strauss, Claude. The Savage Mind. U of Chicago P, 1966.Google Scholar

López, César. Pasos, paseos, pasadizos. Design by Rolando Estévez Jordán, Ediciones Vigía, 2008.Google Scholar

Martínez Carmenate, Urbano. Atenas de Cuba, del mito a la verdad. Ediciones Matanzas, 1993.Google Scholar

Morejón, Nancy. La Habana Expuesta/Havana on Display. Edited with an introduction and notes by Cordones-Cook, Juanamaría, design by Rolando Estévez Jordán, Ediciones Vigía, 2012.Google Scholar

Morejón, Nancy . “Nancy Morejón reflexiona sobre Estévez y su obra.” Interview by Juanamaría Cordones-Cook. Afro-Hispanic Review, vol. 31, no. 2, Fall 2012, pp. 187–192.Google Scholar

Morejón, Nancy . Pierrot y la Luna. Critical introduction by Juanamaría Cordones-Cook, design by Rolando Estévez Jordán, Ediciones Vigía, 2006.Google Scholar

Un libro único de Estévez/A One-of-a-Kind Book by Estévez. Directed by Juanamaría Cordones-Cook. University of Missouri, 2012.Google Scholar

Aguiar, Raúl. “El futuro pertenece por entero al Comunismo! Influencias del cine de ciencia ficción de la URSS y de otros países del Este en el imaginario literario cubano.” Kamchatka: Revista de Análisis Cultural, no. 5, 2015, pp. 199–221.Google Scholar

Bejel, Emilio. Gay Cuban Nation. U of Chicago P, 2001.Google Scholar

Birkenmaier, Anke. “Más allá del realismo sucio: El Rey de la Habana de Pedro Juan Gutiérrez.” Cuban Studies, vol. 32, 2001, pp. 37–54.Google Scholar

Buckwalter-Arias, James. Cuba and the New Origenismo. Tamesis, 2010.Google Scholar

Cabrera Arús, María Antonia. “Beauty and Quality for All: A Vision of Fashion Under Cuban Socialism.” The Oxford Handbook of Communist Visual Culture, edited by Skrodzka, Aga, Xiaoning, Lu, and Marciniak, Katarzyna, Oxford UP, 2019, pp. 454–474.Google Scholar

Calzadilla, Iraida, and Ríos, Anett. “Vamos bien.” Granma, 9 Mar. 2005, https://www.granma.cu/granmad/2005/03/09/nacional/articulo09.html.Google Scholar

Casamayor-Cisneros, Odette. Utopía, distopía e ingravidez: Reconfiguraciones cosmológicas en la narrativa postsoviética cubana. Iberoamericana Vervuert, 2012.Google Scholar

Castro Ruz, Fidel. “Discurso pronunciado por Fidel Castro Ruz, Presidente de la República de Cuba, en la clausura del XVI Congreso de la CTC, celebrado en el Teatro ‘Carlos Marx’.” 29 Jan. 1990, http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1990/esp/f280190e.html.Google Scholar

Chaviano, Daína. El hombre, la hembra y el hambre. Planeta, 1998.Google Scholar

Colón Rodríguez, Raúl Ernesto. “De la presencia impuesta a la presente ausencia: Traducción de la teoría cultural rusa en Cuba por Desiderio Navarro (1960–2009).” Kamchatka: Revista de Análisis Cultural, no. 5, 2015, pp. 93–116.Google Scholar

De Ferrari, Guillermina. Vulnerable States: Bodies of Memory in Contemporary Cuban Fiction. U of Virginia P, 2012.Google Scholar

DeSisto, Isabelle. “Expectations versus Reality: Cuban Students’ Encounters with Late Soviet Socialism.” Cahiers du monde russe, vol. 63, 2022/2023, pp. 719–742.CrossRefGoogle Scholar

Díaz, Jesús. Siberiana. Espasa Narrativa, 2000.Google Scholar

Dopico, Ana María. “Picturing Havana: History, Vision and the Scramble for Cuba.” Nepantla: Views from South, vol. 3, no. 3, 2002, pp. 451–493.Google Scholar

Estévez, Abilio. Distant Palaces. Translated by David Frye, Arcade, 2004.Google Scholar

Estévez, Abilio . Los palacios distantes. Tusquets, 2002.Google Scholar

Fernández de Juan, Adelaida. “Clemencia bajo el sol.” Nuevos narradores cubanos, edited by Strausfeld, Michi, Ediciones Siruela, 2002, pp. 77–87.Google Scholar

Fornet, Jorge. Los nuevos paradigmas: Prólogo narrativo al siglo XXI. Letras Cubanas, 2006.Google Scholar

Fowler Calzada, Víctor. “Para días de menos entusiasmo.” La Gaceta de Cuba, no. 6, Nov.–Dec. 1999, pp. 34–38.Google Scholar

Fresa y chocolate. Directed by Tomás Gutiérrez Alea and Juan Carlos Tabío, ICAIC, in coproduction with Miramax Films, 1994.Google Scholar

Garbatzky, Irina. “Inscripciones postsoviéticas en la literatura cubana actual: Futuros negativos y desfiguraciones de lo humano en El imperio Oblómov de Carlos A. Aguilera.” Taller de Letras, no. 58, 2016, pp. 111–126.Google Scholar

Guerra, Wendy. Everyone Leaves. Translated by Achy Obejas, Amazon Crossing, 2012.Google Scholar

Guerra, Wendy . Todos se van. Bruguera, 2006.Google Scholar

Guerra Naranjo, Alberto. “Finca Vigía.” Blasfemia del escriba, Letras Cubanas, 2002, pp. 9–30.Google Scholar

Guerra Naranjo, Alberto . “Los heraldos negros.” Blasfemia del escriba, Letras Cubanas, 2002, pp. 163–179.Google Scholar

Guerra Naranjo, Alberto . La soledad del tiempo. Unión, 2009.Google Scholar

Guerra Naranjo, Alberto . “Sudoroso.” Hispamérica, vol. 34, no. 100, Apr. 2005, pp. 109–115.Google Scholar

Gutiérrez, Pedro Juan. Dirty Havana Trilogy. Translated by Natasha Wimmer, Harper Collins, 2002.Google Scholar

Gutiérrez, Pedro Juan. . El Rey de la Habana. Anagrama, 1999.Google Scholar

Gutiérrez, Pedro Juan. . Trilogía sucia de la Habana. Anagrama, 1998.Google Scholar

Hernandez-Reguant, Ariana, editor. Cuba in the Special Period: Culture and Ideology in the 1990s. Palgrave Macmillan, 2009.CrossRefGoogle Scholar

Hernández Salván, Marta. Mínima Cuba: Heretical Poetics and Power in Post-Soviet Cuba. SUNY P, 2015.CrossRefGoogle Scholar

Llano, Eduardo del. “You Know My Name.” Translated by Cola Franzen. New Short Fiction from Cuba, edited by Loss, Jacqueline and Whitfield, Esther, Northwestern UP, 2007, pp. 47–57.Google Scholar

Loss, Jacqueline. Dreaming in Russian: The Cuban Soviet Imaginary. U of Texas P, 2013.Google Scholar

Loss, Jacqueline . “Global Arenas: Narrative and Filmic Translation of Identity.” Nepantla: Views from South, vol. 4, no. 2, 2003, pp. 317–344.Google Scholar

Monte Rouge. Directed by Eduardo del Llano, Sex Machine Productions, 2004.Google Scholar

Nuez, Iván de la. “Llega el ‘eastern.’” El País, 8 May 2010, https://elpais.com/diario/2010/05/08/babelia/1273277535_850215.html.Google Scholar

Padura Fuentes, Leonardo. Havana Blue. Translated by Peter Bush, Bitter Lemon, 2000.Google Scholar

Padura Fuentes, Leonardo . Havana Gold. Translated by Peter Bush, Bitter Lemon, 2008.Google Scholar

Padura Fuentes, Leonardo . Pasado perfecto. Unión, 1995.Google Scholar

Padura Fuentes, Leonardo . Vientos de cuaresma. Unión, 1994.Google Scholar

Paz, Senel. El lobo, el bosque y el hombre nuevo. Ministerio de Cultura, 1991.Google Scholar

Paz, Senel . “The Wolf, the Woods and the New Man.” Translated by Peter Bush. Strawberry and Chocolate, Bloomsbury, 1995, pp. 40–70.Google Scholar

Ponte, Antonio José. “Un arte de hacer ruinas.” Un arte de hacer ruinas y otros cuentos, edited by Whitfield, Esther, Fondo de Cultura Económica, 2005, pp. 56–73.Google Scholar

Ponte, Antonio José . Un arte de hacer ruinas y otros cuentos. Edited by Whitfield, Esther, Fondo de Cultura Económica, 2005.Google Scholar

Ponte, Antonio José . Contrabando de sombras. Mondadori, 2002.Google Scholar

Ponte, Antonio José . “Corazón de Skitalietz.” Un arte de hacer ruinas y otros cuentos, edited by Whitfield, Esther, Fondo de Cultura Económica, 2005, pp. 156–191.Google Scholar

Ponte, Antonio José . La fiesta vigilada. Anagrama, 2007.Google Scholar

Ponte, Antonio José . “Heart of Skitalietz.” Translated by Cola Franzen and Dick Cluster. In the Cold of the Malecón and Other Stories, City Lights, 2000, pp. 79–127.Google Scholar

Ponte, Antonio José . “A Knack for Making Ruins.” Translated by Cola Franzen. Tales from the Cuban Empire, City Lights, 2002, pp. 21–44.Google Scholar

Ponte, Antonio José . Villa Marista en plata: Arte, política, nuevas tecnologías. Colibrí, 2010.Google Scholar

Portela, Ena Lucía. El pájaro: Pincel y tinta china. Unión, 1998 and Casiopea, 1999.Google Scholar

Prieto, José Manuel. Enciclopedia de una vida en Rusia. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1998.Google Scholar

Prieto, José Manuel . Encyclopedia of a Life in Russia. Translated by Esther Allen, Grove P, 2013.Google Scholar

Prieto, José Manuel . Livadia. Mondadori, 1999.Google Scholar

Prieto, José Manuel . Nocturnal Butterflies of the Russian Empire. Translated by Carol Christensen and Thomas Christensen, Grove P, 2000.Google Scholar

Prieto, José Manuel . Rex. Anagrama, 2007.Google Scholar

Prieto, José Manuel . Rex. Translated by Esther Allen, Grove P, 2009.Google Scholar

Puñales-Alpízar, Damaris. Escrito en cirílico: El ideal soviético en la cultura cubana posnoventa. Cuarto Propio, 2012.Google Scholar

Quiroga, José A. Cuban Palimpsests. U of Minnesota P, 2005.Google Scholar

Redonet, Salvador, editor. Los últimos serán los primeros. Letras Cubanas, 1993.Google Scholar

Rojas, Rafael. “Un arte de hacer ruinas, de Antonio José Ponte.” Letras Libres, 30 Apr. 2006, https://letraslibres.com/libros/un-arte-de-hacer-ruinas-de-antonio-jose-ponte.Google Scholar

Rojas, Rafael . “La prole de Virgilo: Vaivenes de la recepción de Virgilio Piñera en Cuba.” Revista Iberoamericana, vol. 79, no. 243, Apr.–June 2013, pp.415–420.CrossRefGoogle Scholar

Sánchez, José Miguel (Yoss). “La causa que refresca.” Encuentro de la Cultura Cubana, vol. 8/9, Spring/Summer 1998, pp. 91–94.Google Scholar

Sánchez, José Miguel (Yoss) . “Lo que dejaron los rusos.” Temas, no. 37–38, 2004, pp. 138–144.Google Scholar

Sánchez, José Miguel (Yoss) . “What the Russians Left Behind.” Translated by Daniel W. Koon. Caviar with Rum: Cuba–USSR and the Post-Soviet Experience, edited by Loss, Jacqueline and Prieto, José Manuel, Palgrave Macmillan, 2012, pp. 211–229.Google Scholar

Sklodowska, Elzbieta. Invento, luego resisto: El Período Especial en Cuba como experiencia y metáfora (1990–2015). Cuarto Propio, 2016.Google Scholar

Sklodowska, Elzbieta . “Palabras mutiladas/miradas entrecruzadas: El escritor negro y la autoficción en ‘La soledad del tiempo’ de Alberto Guerra Naranjo.” Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, vol. 41, no. 81, 2015, pp. 45–65.Google Scholar

Smith, Paul Julian. “The Language of Strawberry.” Sight and Sound, vol. 12, no. 4, 1994, pp. 30–44.Google Scholar

Sotolongo, Dulce María, editor. Nosotras dos: Antología homoerótica cubana. Unión, 2011.Google Scholar

Suárez, Lucía. “Ruin Memory: Havana Beyond the Revolution.” Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies, vol. 39, no. 1, 2014, pp. 38–55.Google Scholar

Toledano, Juan Carlos. “Sputniks cubanos: De cómo la URSS ocupó la imaginación de una generación.” Kamchatka: Revista de Análisis Cultural, no. 5, 2015, pp. 187–198.Google Scholar

Valdés, Zoé. La nada cotidiana. Emecé, 1995.Google Scholar

Valdés, Zoé . Yocandra in the Paradise of Nada. Translated by Sabine Cienfuegos, Arcade, 1997.Google Scholar

Vega Serova, Anna Lidia. Ánima fatua. Letras Cubanas, 2007.Google Scholar

Vega Serova, Anna Lidia . “La encomienda.” Catálogo de mascotas, Letras Cubanas, 1998, pp. 16–22.Google Scholar

Vega Serova, Anna Lidia . “Erre con erre.” Catálogo de mascotas, Letras Cubanas, 1998, pp. 99–115.Google Scholar

Vega Serova, Anna Lidia . “Peter Piper Picked a Peck.” Translated by Mary Berg. Open Your Eyes and Soar: Cuban Women Writing Now, White Pine, 2003, pp. 38–52.Google Scholar

Whitfield, Esther. Cuban Currency: The Dollar and “Special Period” Fiction. U of Minnesota P, 2008.Google Scholar

A media voz. Directed by Heidi Hassan and Patricia Pérez, Matriuska Producciones SL, Perspective Film, Producciones de la 5ta Avenida, PCT Cinéma & Télévision SA, 2019.Google Scholar

Bubbles Beat. Directed by Aram Vidal, Kastalya, 2012.Google Scholar

Cucarachas rojas. Directed by Miguel Coyula, Heretic Films (II), Pirámide, 2003.Google Scholar

Desde la Habana, ¡1969! recordar. Directed by Nicolás Guillén Landrían, ICAIC, 1969.Google Scholar

Despertar. Directed by Ricardo Figueredo and Anthony Bubaire, Cooperativa Producciones, Matraka and Libres Visiones, 2011.Google Scholar

Existen. Directed by Esteban Insausti, Producciones Sincover, 2005.Google Scholar

Frutas en el café. Directed by Humberto Padrón, Lente Abierto, 2005.Google Scholar

La guarida del topo. Directed by Alfredo Ureta, Aurora Productions, ICAIC, 2011.Google Scholar

The Illusion. Directed by Susana Barriga, EICTV, 2008.Google Scholar

Juan de los muertos. Directed by Alejandro Brugués, La Zanfona Producciones, Producciones de la 5ta Avenida, 2011.Google Scholar

Las manos y el ángel. Directed by Esteban Insausti, Iberoautor, ICAIC, Producciones Sincover, 2002.Google Scholar

Martí: El ojo del canario. Directed by Fernando Pérez, RTVE, ICAIC, Lusa Films SL, Wanda Films, 2010.Google Scholar

El Mayor. Directed by Rigoberto López, ICAIC, 2020.Google Scholar

Memorias del desarrollo. Directed by Miguel Coyula, Pirámide, 2010.Google Scholar

Memorias del subdesarrollo. Directed by Tomás Guitiérrez Alea, ICAIC, 1968.Google Scholar

Molina’s Ferozz. Directed by Jorge Molina, Candy Caramels Films, Cinergia, EICTV, La Tiñosa Autista, 2010.Google Scholar

El mundo de Nelsito. Directed by Fernando Pérez, ICAIC, Wanda Films, 2022.Google Scholar

Nadie. Directed by Miguel Coyula, Pirámide, 2016.Google Scholar

Oda a la piña. Directed by Laimir Fano, EICTV, 2008.Google Scholar

Padura Fuentes, Leonardo. “Living and Creating in Cuba: Risks and Challenges.” A Contemporary Cuba Reader, edited by Brenner, Philip, Kirk, John M., LeoGrande, William, and Jimenez, Marguerite Rose, Rowman & Littlefield, 2008, pp. 346–353.Google Scholar

Patria. Directed by Susana Barriga, 2007.Google Scholar

Persona. Directed by Eliécer Jiménez, ikaik Films, CIMAS, Cooperativa Producciones, 2014.Google Scholar

Personal Belongings. Directed by Alejandro Brugués, Producciones de la 5ta Avenida, 2007.Google Scholar

La piscina. Directed by Carlos Quintela, Alter Producciones Audiovisuales, Centro Nacional Autónomo de Cinematografía, Fundación Villa del Cine, ICAIC, Programa Ibermedia, 2011.Google Scholar

“Quien se mete con Martí ‘socava los valores’ de la nación cubana, dice la UNEAC.” Diario de Cuba, 3 Apr. 2018, https://diariodecuba.com/cultura/1522754476_38462.html.Google Scholar

Santa y Andrés. Directed by Carlos Lechuga, Producciones de la 5ta Avenida, Igolai Producciones, Promenade Films, Trapichestudios, 2016.Google Scholar

Stock, Ann Marie. On Location in Cuba: Street Filmmaking During Times of Transition. U of North Carolina P, 2009.CrossRefGoogle Scholar

Sueños al pairo. Directed by José Luis Aparicio and Fernando Fraguela, Estudios ST Producciones Audiovisuales, Juan Primito Productions, 2019.Google Scholar

Suite Habana. Directed by Fernando Pérez, Wanda Visión SA, ICAIC, 2003.Google Scholar

Tres veces dos. Directed by Pavel Giroud, Lester Hamlet, and Esteban Insausti, ICAIC, 2003.Google Scholar

La vida es silbar. Directed by Fernando Pérez, ICAIC, Wanda Films, Wanda Visión SA, 1998.Google Scholar

Video de familia. Directed by Humberto Padrón, Distribución BAY VISTA, ICAIC, Producciones AcHePé, 2001.Google Scholar

Vinci. Directed by Eduardo del Llano, ICAIC, 2011.Google Scholar

Bejel, Emilio. “La transformación dialéctica en El robo del cochino de Estorino.” Inti: Revista de Literatura Hispánica, vol. 12, 1982, pp. 65–71.Google Scholar

Boym, Svetlana. The Future of Nostalgia. Basic Books, 2001.Google Scholar

Brito, Mariela, Amores, Lorelis, and Martínez., Eduardo “Desde el saber de un actor: Visita al interior de El Ciervo Encantado.” Interview by Inés Beatriz Valdés. Archivo Artea, 8 Aug. 2022, https://archivoartea.uclm.es/textos/desde-el-saber-de-un-actor-visita-al-interior-de-el-ciervo-encantado/.Google Scholar

Brook, Peter. The Empty Stage. Atheneum, 1968.Google Scholar

Campa, Román de la. José Triana: Ritualización de la sociedad cubana. Cátedra, 1979.Google Scholar

Carlson, Marvin. The Haunted Stage: The Theatre as Memory Machine. Michigan UP, 2001.CrossRefGoogle Scholar

Castillo, Nelda, and Brito, Mariela. “Interview with Nelda Castillo and Mariela Brito.” Interview by Vivian Martínez Tabares. Un altar en los manglares, edited by Manzor, Lillian and Gómez Triana, Jaime, 15 Jul. 2022, https://ciervoencantado.hemi.press/.Google Scholar

El Ciervo Encantado. “Rapsodia para el mulo.” YouTube, 20 Jul. 2020, www.youtube.com/watch?v=F1oZy7VGprE.Google Scholar

Correa, Armando. “El teatro cubano de los 80: Creación versus oficialidad.” Latin American Theatre Review, vol. 25, no. 2, 1992, pp. 67–77.Google Scholar

Duke, Dawn. “La mujer negra y el popularismo cubano en María Antonia de Eugenio Hernández Espinosa.” Revista de Lenguas Modernas, no. 17, Universidad de Costa Rica, 2013, pp. 23–39.Google Scholar

Espinosa Mendoza, Norge. “Las máscaras de la grisura: Teatro, silencio y política cultural en la Cuba de los 70.” Tablas, vol. 91, Jan.–Dec. 2009, pp. 172–195.Google Scholar

Espinosa Mendoza, Norge . “Otra metáfora del teatro cubano.” Conjunto, vol. 126, 2002, pp. 94–103.Google Scholar

Estévez, Abilio. Ceremonias para actores desperados: Monólogos. Tusquets, 2004.Google Scholar

Estorino, Abelardo. La casa vieja. Teatro completo, vol. 1, Ediciones Alarcós, 2006, pp. 221–264.Google Scholar

Estorino, Abelardo . El robo del cochino. Teatro completo, vol. 1, Ediciones Alarcós, 2006, pp. 45–77.Google Scholar

Foucault, Michel. Language, Counter-Memory, Practice. Cornell UP, 1977.Google Scholar

Gott, Richard. Cuba: A New History. Yale UP, 2004.Google Scholar

Hernández Espinosa, Eugenio. María Antonia. Teatro cubano contemporáneo: Antología, edited by Espinosa Domínguez, Carlos, Fondo de Cultura Económica, 1992, pp. 933–1039.Google Scholar

Huyssen, Andreas. Present Pasts: Urban Palimpsests and the Politics of Memory. Stanford UP, 2003.CrossRefGoogle Scholar

Manzor, Lillian. “Theater and Reconciliation: The Power of the Digital Diaspora.” Lecture, Cane Talks, 4 Apr. 2017, canetalks.miami.edu/cane-talkers/lillian-manzor/index.html.Google Scholar

Manzor Coats, Lillian, and Martiatu Terry, Inés María. “IV Festival Internacional del Teatro de La Habana: A Festival Against All Odds.” TDR, vol. 39, no. 2, 1995, pp. 39–70.CrossRefGoogle Scholar

Martiatu, Inés María. “Una Carmen caribeña.” Teatro cubano contemporáneo: Antología, edited by Espinosa Domínguez, Carlos, Fondo de Cultura Económica, 1992, pp. 935–940.Google Scholar

Muguercia, Magaly. El teatro cubano en vísperas de la revolución. Letras Cubanas, 1988.Google Scholar

Pedro Torriente, Alberto. Delirio habanero. Teatro mío. Letras Cubanas, 2009, pp. 307–355.Google Scholar

Pedro Torriente, Alberto . Manteca. Morir de cuento: Diez obras teatrales, edited by Boudet, Rosa Ileana, Ediciones Unión, 1995, pp. 19–43.Google Scholar

Pedro Torriente, Alberto . Manteca. Translated by Christopher Winks. The Drama Review, vol. 40 no. 1, 1996, pp. 19–43.CrossRefGoogle Scholar

Pedro Torriente, Alberto . “Theater as Conspiracy: An Interview with Alberto Pedro.” Interview by Vivian Martínez Tabares. Special Issue: Bridging Enigma: Cubans on Cuba, edited by Fornet, Ambrosio. South Atlantic Quarterly, vol. 96, no. 1, 1997, pp. 43–63.Google Scholar

Piñera, Virgilio. Aire frío. Teatro completo, Ediciones R, 1960, pp. 276–398.Google Scholar

Quiroga, José. Cuban Palimpsests. U of Minnesota P, 2005.Google Scholar

Rodríguez Febles, Ulises. Huevos. El concierto y otras obras, Letras Cubanas, 2007, pp. 141–200.Google Scholar

Stevens, Camilla. Family and Identity in Contemporary Cuban and Puerto Rican Drama. Florida UP, 2004.Google Scholar

Súarez Durán, Esther. “Teatro cubano del transmilenio, 1990–2010.” Handbook on Cuban History, Literature, and the Arts, edited by Font, Mauricio A. and Tinajero, Araceli, Paradigm, 2014, pp. 245–258.Google Scholar

Taylor, Diana. Theatre of Crisis: Drama and Politics in Latin America. U of Kentucky P, 1991.Google Scholar

Triana, José. “Imagen de imagen: Entrevista con José Triana.” Interview by José Escarpanter. Palabras más que comunes: Ensayos sobre el teatro de José Triana, edited by Nigro, Kirsten F., Society of Spanish and Spanish-American Studies, 1994, pp. 1–12.Google Scholar

Triana, José . Night of the Assassins. Latin American Plays: New Drama from Argentina, Cuba, Mexico, and Peru, translated and edited by Doggart, Sebastian, Nick Hern, 1996, pp. 29–81.Google Scholar

Triana, José . La noche de los asesinos. Casa de las Américas, 1965.Google Scholar

Unruh, Vicky. “Isolation and Community in the Quarantine Theater of Abilio Estévez.” Review: Literature and Arts of the Americas, vol. 55, no. 1, 2022, pp. 30–38.Google Scholar

Alén, Olavo. La música de las sociedades de tumba francesa en Cuba. Casa de las Américas, 1986.Google Scholar

Argyriadis, Kali, Gobin, Emma, Laëthier, Maud, Núñez González, Niurka, and Picard Byron, Jhon, editors. Cuba–Haïti: Engager l’anthropologie. Anthologie critique et histoire comparée (1884–1959). CIDIHCA, 2020.Google Scholar

Bellande, Alex. La grande migration haïtienne vers Cuba: Économie et condition paysanne au début du XXe siècle. CIDIHCA, 2020.Google Scholar

Benítez Rojo, Antonio. “Heaven and Earth.” Translated by Marta Siberio. New England Review and Bread Loaf Quarterly, vol. 6, no. 4, 1984, pp. 562–574.Google Scholar

Benítez Rojo, Antonio . “ La tierra y el cielo.” Antología personal, Editorial de Puerto Rico, 1997, pp. 191–204.Google Scholar

Birkenmaier, Anke. “Carpentier y El Bureau d’Ethnologie Haitienne: Los cantos Vodú de El Reino de este mundo.” Foro Hispánico, no. 25, 2004, pp. 17–33.Google Scholar

Calcagno, Francisco. Aponte. 2 vols, Francisco Costa, 1901.Google Scholar

Campuzano, Luisa. “Revolución haitiana y emigración a Cuba, 1791–1804, en textos de escritoras de las Américas, ss. XIX, XX y XXI.” Mujeres y emancipación de la América Latina y el Caribe en los siglos XIX y XX, edited by Bajini, Irina, Campuzano, Luisa, and Perassi, Emilia, Ledizioni, 2013, pp. 27–40.CrossRefGoogle Scholar

Cantón Otaño, Diana. Haití y Cuba: La historia de dos pueblos. CIDIHCA, 2013.Google Scholar

Carpentier, Alejo. ¡Écue-Yamba-Ó!: Historia afrocubana. Akal, 2010.Google Scholar

Carpentier, Alejo. . El reino de este mundo. Akal, 2014.Google Scholar

Carr, Barry. “Identity, Class, and Nation: Black Immigrant Workers, Cuban Communism, and the Sugar Insurgency, 1925–1934.” Making the Revolution: Histories of the Latin American Left, edited by Young, Kevin A., Cambridge UP, 2019, pp. 44–76.CrossRefGoogle Scholar

Casey, Matthew. Empire’s Guestworkers: Haitian Migrants in Cuba during the Age of US Occupation. Cambridge UP, 2017.Google Scholar

Cass, Jeremy L. “Finding a Place for ¡Écue-Yamba-Ó!: Carpentier’s Tenuous Dialogue with Afrocubanismo.” Romance Notes, vol. 49, no. 3, 2009, pp. 313–322.CrossRefGoogle Scholar

Childs, Matt. The 1812 Aponte Rebellion in Cuba and the Struggle against Atlantic Slavery. U of North Carolina P, 2006.Google Scholar

Cruz Ríos, Laura. Flujos inmigratorios franceses a Santiago de Cuba, 1800–1868. Editorial Oriente, 2006.Google Scholar

Daut, Marlene L. Haitian Revolutionary Fictions, https://www.haitianrevolutionaryfictions.com/.Google Scholar

Delné, Claudy. La Révolution haïtienne dans l’imaginaire occidental: Occultation, banalisation, trivialisation. Éditions de l’Université d’État d’Haiti, 2017.Google Scholar

Depreste, René. “Un cubano más? An Interview with René Depestre about His Cuban Experience.” Interview by Paul Miller. Afro-Hispanic Review, vol. 34, no. 2, 2015, pp. 157–176.Google Scholar

Díaz, Alberto Pedro. “Guanamaca, una comunidad haitiana.” Etnología y Folklore, no. 1, 1966, pp. 25–39.Google Scholar

Digital Aponte. https://aponte.hosting.nyu.edu/.Google Scholar

Dignard, Catia. “Linguistic Representations of Black Characters in Cuban Fiction of the New Millennium: A Tale about Continuity and Subversion.” The University of Toronto Journal of Caribbean Studies: Caribbean Quilt, vol. 6, no. 1, 2021, pp. 97–110.Google Scholar

Dubois, Laurent. Haiti: The Aftershocks of History. Metropolitan Books, 2012.Google Scholar

Emery, Amy Fass. The Anthropological Imagination in Latin American Literature. U of Missouri P, 1996.Google Scholar

Ferrer, Ada. Freedom’s Mirror: Cuba and Haiti in the Age of Revolution. Cambridge UP, 2014.CrossRefGoogle Scholar

Finch, Aisha K. “Cécile Fatiman and Petra Carabalí, Late Eighteenth-Century Haiti and Mid-Nineteenth-Century Cuba.” As If She Were Free: A Collective Biography of Women and Emancipation in the Americas, edited by Ball, Erica L., Seijas, Tatiana, and Snyder, Terri L.. Cambridge UP, 2020, pp. 293–311.CrossRefGoogle Scholar

Fischer, Sibylle. Modernity Disavowed: Haiti and the Cultures of Slavery in the Age of Revolution. Duke UP, 2004.Google Scholar

Geggus, David Patrick. The Impact of the Haitian Revolution in the Atlantic World. U of South Carolina P, 2001.Google Scholar

Girard, Philippe R. The Slaves Who Defeated Napoléon: Toussaint Louverture and Haitian War of Independence, 1801–1804. U of Alabama P, 2011.Google Scholar

Glissant, Édouard. Poetics of Relation. U of Michigan P, 2010.Google Scholar

Gómez Navia, Raimundo Guillermo. “Lo haitiano en lo cubano.” ¿De dónde son los cubanos?, edited by Chailloux Laffita, Graciela, Ciencias Sociales, 2005, pp. 5–51.Google Scholar

González Echevarría, Roberto. Alejo Carpentier: The Pilgrim at Home. Cornell UP., 1977.Google Scholar

González-Ripoll, María Dolores, Naranjo, Consuelo, Ferrer, Ada, García, Gloria, and Opatrný, Josef, editors. El rumor de Haití en Cuba: Temor, raza y rebeldía, 1789–1844. Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2004.Google Scholar

Hansen, Jonathan M. Young Castro: The Making of a Revolutionary. Simon & Schuster, 2020.Google Scholar

Helg, Aline. Our Rightful Share: The Afro-Cuban Struggle for Equality, 1886–1912. U of North Carolina P, 1995.Google Scholar

Howard, Philip A. Black Labor, White Sugar: Caribbean Braceros and Their Struggle for Power in the Cuban Sugar Industry. Louisiana State UP, 2015.Google Scholar

James, C. L. R. The Black Jacobins: Toussaint L’Ouverture and the San Domingo Revolution. Vintage, 1963.Google Scholar

James Figarola, Joel, Millet, José, and Alarcón, Alexis, editors. El Vodú en Cuba. Casa del Caribe, 1998.Google Scholar

Jansen, Jan C. “Brothers in Exile: Masonic Lodges and the Refugees of the Haitian Revolution, 1790s–1820.” Atlantic Studies, vol. 16, no. 3, 2019, pp. 341–363.CrossRefGoogle Scholar

Johnson, Sara E. The Fear of French Negroes: Transcolonial Collaboration in the Revolutionary Americas. U of California P, 2012.Google Scholar

Kaisary, Philip. The Haitian Revolution in the Literary Imagination: Radical Horizons, Conservative Constraints. U of Virginia P, 2014.Google Scholar

Marrero, Levi. “Los horrores de los feudos azucareros: Cazando haitianos en la región oriental.” Revista Bohemia, 25 Mar. 1934, pp. 16–17, 59–62.Google Scholar

McLeod, Marc C. “Undesirable Aliens: Race, Ethnicity, and Nationalism in the Comparison of Haitian and British West Indian Immigrant Workers in Cuba, 1912–1939.” Journal of Social History, vol. 31, no. 3, pp. 599–624.CrossRefGoogle Scholar

Méndez Rodenas, Adriana. “Poéticas de la transculturación: La Tumba Francesa y la etnografía de rescate.” Afro-Hispanic Review, vol. 36, no. 2, 2017, pp. 148–162.Google Scholar

Morciego Reyes, Efraín. El crimen de las cortaderas. Unión, 1982.Google Scholar

Novás Calvo, Lino. “Aquella noche salieron los muertos.” Revista de Occidente, no. 114, 1932, pp. 285–322.Google Scholar

Paravisini-Gebert, Lizbeth. “The Haitian Revolution in Interstices and Shadows: A Re-reading of Alejo Carpentier’s The Kingdom of This World.” Research in African Literatures, vol. 35, no. 2, 2004, pp. 114–127.CrossRefGoogle Scholar

Peña González, Ernesto. Una Biblia perdida. Letras Cubanas, 2010.Google Scholar

Pérez de la Riva, Juan. El Café: Historia de su cultivo y explotación en Cuba. Editor Jesús Montero, 1975.Google Scholar

Pérez Massola, Abel. “La práctica religiosa Fon-Ewe en Cuba Perspectiva histórico-socio-cultural de la religión vodú en La Habana. Estudio del asentamiento de San Francisco de Paula.” Caminos: Revista Cubana de Pensamiento Socioteológico, 3 May 2014.Google Scholar

Popkin, Jeremy D. “The Haitian Revolution Comes of Age: Ten Years of New Research.” Slavery & Abolition, vol. 42, no. 2, 2021, pp. 382–401.Google Scholar

Portuondo Zúñiga, Olga. Francia y Haití en la cultura cubana. Editorial José Martí, 2014.Google Scholar

Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes Travel Writing and Transculturation. Routledge, 1992.Google Scholar

Rodríguez, Emilio Jorge. Una suave, tierna línea de montañas azules: Nicolás Guillén en Haití. Casa de las Américas, 2017.Google Scholar

Rodríguez de Tió, Lola. “A Cuba.” Mi libro de Cuba: Poesías. Imprenta La Moderna, 1893, pp. 3–6.Google Scholar

Rojas, Marta. El columpio de Rey Spencer. Cuarto Propio, 1993.Google Scholar

Rojas, Rafael. Essays in Cuban Intellectual History. Palgrave Macmillan, 2008.CrossRefGoogle Scholar

Santamaría Becerril, Gabriela. La campaña de alfabetización en Cuba cuatro décadas después. 2007, Academia de Pedagogía Unidad Ajusco, thesis.Google Scholar

Sarusky, Jaime. Las dos caras del paraíso. UNEAC, 2006.Google Scholar

Sklodowska, Elzbieta. Espectros y espejismos: Haití en el imaginario cubano. Iberoamericana Vervuert, 2009.CrossRefGoogle Scholar

Timitoc Borrero, Dalia. Montecafé: Testimonio. Extramuros, 2004.Google Scholar

Tomich, Dale. New Frontiers of Slavery. SUNY P, 2016.Google Scholar

Trouillot, Michel-Rolph. “The Odd and the Ordinary: Haiti, the Caribbean, and the World.” Troullot Remixed: The Michel-Rolph Trouillot Reader, edited by Bonilla, Yarimar, Beckett, Greg, and Fernando, Myanthi L., Duke UP, 2021, pp. 85–96.Google Scholar

Trouillot, Michel-Rolph. . Silencing the Past: Power and the Production of History. Beacon P, 1995.Google Scholar

Ulysse, Gina Athena. Why Haiti Needs New Narratives: A Post-Quake Chronicle. Wesleyan UP, 2015.Google Scholar

Villaverde, Cirilo. Cecilia Valdés o La Loma del Ángel. La Discusión, 1915.Google Scholar

Villaverde, Cirilo . Cecilia Valdés or Angel’s Hill. Translated by Sydney G. Gest, Vantage, 1962.Google Scholar

Alberto de Diego García Marruz, Eliseo. Caracol Beach. Alfaguara, 1998.Google Scholar

Angola, victoria de la esperanza. Directed by José Massip, ICAIC, 1976.Google Scholar

Burness, Don. On the Shoulder of Martí: Cuban Literature of the Angolan War. Three Continents, 1996.Google Scholar

Casaus, Víctor. De un tiempo a esta parte. Letras Cubanas, 1984.Google Scholar

Castro Ruz, Fidel. “Discurso pronunciado por Fidel Castro Ruz, Presidente de la República de Cuba, en el acto central por el XV aniversario de la victoria de Girón y la proclamación socialista de nuestra revolución.” Government of the Republic of Cuba, 19 Apr. 1976, http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1976/esp/f190476e.html.Google Scholar

Conte, Antonio. Con la prisa del fuego. Letras Cubanas, 1981.Google Scholar

El encanto del regreso. Directed by Emilio Oscar Alcalde, Point of View Productions, 1991.Google Scholar

Fornet, Jorge. Los nuevos paradigmas: Prólogo narrativo al siglo XXI. Letras Cubanas, 2007.Google Scholar

Fuente, Alejandro de la. A Nation for All Race, Inequality, and Politics in Twentieth-Century Cuba. U of North Carolina P, 2001.Google Scholar

Gala, Marcial. Llámenme Cassandra. Alfaguara, 2019.Google Scholar

Gómez, Luis Marcelino, and Vallejo, Esperanza. Memorias de Angola: Cuentos africanos. Panamericana, 2003.Google Scholar

La guerra en Angola. Directed by Miguel Fleitas, ICAIC, FAR, MPLA, 1976.Google Scholar

Guerra Naranjo, Alberto. “Espejo de la paciencia.” Blasfemia del escriba, Primigenios, 2021.Google Scholar

Guillén, Nicolás. “Son de Angola.” Las grandes elegías y otros poemas, edited by Augier, Ángel, Ayachucho, 1984, p.417.Google Scholar

Hatzky, Christine. Cubans in Angola: South–South Cooperation and Transfer of Knowledge, 1976–1991. Translated by Christine Hatzky, U of Wisconsin P, 2015.CrossRefGoogle Scholar

Henighan, Stephen. “The Cuban Fulcrum and the Search for a Transatlantic Revolutionary Culture in Angola, Mozambique and Chile, 1965–2008.” Journal of Transatlantic Studies, vol. 7, no. 3, 2009, pp. 233–248.CrossRefGoogle Scholar

Herrera, Georgina. Always Rebellious: Cimarroneando. Translated by M. Rodríguez-Alcalá, Juanamaría Cordones-Cook, and Alexander Michael Cordones Cook, Cubanabooks, 2014.Google Scholar

James Figarola, Joel. Hacia la tierra del fin del mundo. Unión, 1982.Google Scholar

Kangamba. Directed by Rogelio París, ICAIC, 2008.Google Scholar

Leyva, Waldo. Con mucha piel de gente. Unión, 1982.Google Scholar

Millar, Lanie. Forms of Disappointment: Cuban and Angolan Narrative After the Cold War. SUNY P, 2019.CrossRefGoogle Scholar

Padura Fuentes, Leonardo. “La Puerta de Alcalá.” La Puerta de Alcalá y otras cacerías, Olalla, 1998, pp. 11–45.Google Scholar

Peters, Christabelle. Cuban Identity and the Angolan Experience. Palgrave McMillan, 2012.CrossRefGoogle Scholar

Ribeiro, Raquel. “Cuba e Angola à procura dos seus heróis.” Público, 10 Mar. 2017, https://www.publico.pt/2017/03/10/culturaipsilon/noticia/cuba-e-angola-a-procura-dos-seus-herois-1764160.Google Scholar

Rojas, Rafael. “Anatomía del entusiasmo: La Revolución como espectáculo de ideas.” Encuentro de la Cultura Cubana, vol. 45/46, 2007, pp. 3–15.Google Scholar

Santiesteban Prats, Ángel. Sueño de un día de verano. UNEAC, 1998.Google Scholar

Suárez, Karla. El hijo del héroe. Comba, 2017.Google Scholar

Acosta, Dalia. “Culture-Cuba: Exorcising the Ghosts of the Past.” Inter Press Service News Agency, 23 Feb. 2007, http://www.ipsnews.net/2007/02/culture-cuba-exorcising-the-ghosts-of-the-past/.Google Scholar

Arango, Ángel. ¿Adónde van los cefalomos? Ediciones R, 1964.Google Scholar

Braham, Persephone. Crimes Against the State, Crimes Against Persons: Detective Fiction in Cuba and Mexico. U of Minnesota P, 2004.Google Scholar

Cárdenas Acuña, Ignacio. Enigma para un domingo. [1971.] Atom Press, 2012.Google Scholar

Castellanos, Alexis. Isla to Island. Simon and Schuster, 2022.Google Scholar

Catalá Carrasco, Jorge L. “From Suspicion to Recognition? 50 Years of Comics in Cuba.” Journal of Latin American Cultural Studies, vol. 20, no. 2, June 2011, pp. 139–160.CrossRefGoogle Scholar

Chavarría, Daniel. Joy. 1977. Letras Cubanas, 1982.Google Scholar

Chaviano, Daína. Fábulas de una abuela extraterrestre. [1988.] Ediciones Huso, 2018.Google Scholar

Chaviano, Daína . Los mundos que amo. [1980.] Gente Nueva, 1982.Google Scholar

Chute, Hillary. “Comics as Literature? Reading Graphic Narrative.” PMLA, vol. 123, no. 2, Mar. 2008, pp. 452–465.Google Scholar

Collazo, Miguel. El viaje. [1968.] Letras Cubanas, 1981.Google Scholar

Collazo, Miguel . The Journey. Translated by David Frye, Restless Books, 2020.Google Scholar

De Ferrari, Guillermina. Community and Culture in Post-Soviet Cuba. Routledge, 2014.CrossRefGoogle Scholar

Delany, Samuel R. The Jewel-Hinged Jaw: Notes on the Language of Science Fiction. Wesleyan UP, 2009.Google Scholar

Encinosa Fu, Michel. Dioses de neón. Letras Cubanas, 2006.Google Scholar

Encinosa Fu, Michel . Niños de neón. Letras Cubanas, 2001.Google Scholar

Enríquez Piñeiro, Anabel. Nada que declarar. Editorial Abril, 2007.Google Scholar

Fernández Pequeño, José M. “La literatura policial.” Historia de la literatura cubana, vol. 3, edited by Acosta, Rinaldo, Letras Cubanas, 2008, pp. 534–547.Google Scholar

Fornet, Ambrosio. “El quinquenio gris: Revisitando el término.” Revista Criterios, 2 Feb. 2007, https://rebelion.org/el-quinquenio-gris-revisitando-el-termino/.Google Scholar

Fornet, Jorge. “La literatura cubana entre la utopía y el desencanto.” Hispamérica, vol. 32, no. 95, Aug. 2003, pp. 3–20.Google Scholar

Gala, Leonardo. “La ciencia ficción cubana en el siglo XXI: El retorno del género.” Órbita juracán: Cuentos cubanos de ciencia ficción, edited by Gala, Leonardo, Editorial Voces de Hoy, 2016, pp. 7–16.Google Scholar

Goldman, Dara. “Something a Bit Queer: Hunches, Hauntings, and Hangovers in Leonardo Padura’s La neblina del ayer.” Revista Hispánica Moderna, vol. 72, no. 1, 2019, pp. 61–77.CrossRefGoogle Scholar

González, Eduardo. Cuba and the Tempest: Literature and Cinema in the Time of Diaspora. U of North Carolina P, 2006.Google Scholar

Hernández Pacín, Vladimir. Nova de cuarzo, Extramuros, 1999.Google Scholar

Hurtado, Oscar. La ciudad muerta de Korad. Ediciones R, 1964.Google Scholar

Infante, Arturo, and Quer Figueredo, Renier. Bim Bom: Historias de lucha. Diábolo, 2016.Google Scholar

Jameson, Fredric. Postmodernism, or, the Cultural Logic of Late Capitalism. Duke UP, 1991.Google Scholar

Lage, Jorge Enrique. Carbono 14 (una novela de culto). Letras Cubanas, 2012.Google Scholar

Lima, Chely, and Serret, Alberto. Espacio abierto. Letras Cubanas, 1983.Google Scholar

Lockpez, Inverna, and Haspiel, Dean. Cuba: My Revolution. Vertigo, 2010.Google Scholar

Maguire, Emily A. “Ficciones científicas para un país emergente: los ‘eslabones perdidos’ de la ciencia ficción cubana.” Historia de la ciencia ficción en la literatura latinoamericana I: Desde los orígenes hasta la modernidad, edited by Kurlat Ares, Silvia G. and López-Pellisa, Teresa, Iberoamericana Vervuert, 2020, pp. 211–232.Google Scholar

Maguire, Emily A. . “Islands in the Slipstream: Diasporic Allegories in Cuban Science Fiction since the Special Period.” Latin American Science Fiction: Theory and Practice, edited by Ginway, M. Elizabeth and Brown, J. Andrew, Palgrave Macmillan, 2012, pp. 19–34.CrossRefGoogle Scholar

Mond, F. Cecilia después, o ¿por qué la Tierra? Gente Nueva, 1987.Google Scholar

Mond, F. . Con el perdón de los terrícolas. Letras Cubanas, 1983.Google Scholar

Mond, F. . ¿Dónde está mi Habana? Letras Cubanas, 1985.Google Scholar

Mota, Erick J. Habana underguater: Novela y cuentos. Atom Press, 2010.Google Scholar

Nogueras, Luis Rogelio. Y si muero mañana. Letras Cubanas, 1980.Google Scholar

Ortega, Gregorio. Kappa15. Letras Cubanas, 1982.Google Scholar

Padura Fuentes, Leonardo. La cola de la serpiente. Tusquets, 2013.Google Scholar

Padura Fuentes, Leonardo . Herejes. Tusquets, 2013.Google Scholar

Padura Fuentes, Leonardo . Máscaras. Tusquets, 1997.Google Scholar

Padura Fuentes, Leonardo . La neblina del ayer. [2005.] Tusquets, 2013.Google Scholar

Padura Fuentes, Leonardo . Paisaje de otoño. Tusquets, 1998.Google Scholar

Padura Fuentes, Leonardo . Pasado perfecto. [1991.] Tusquets, 2000.Google Scholar

Padura Fuentes, Leonardo . Vientos de cuaresma. [1994.] Tusquets, 2001.Google Scholar

Pardo Lazo, Orlando Luis, editor. Cuba in Splinters: Eleven Stories from the New Cuba. OR Books, 2014.Google Scholar

Pardo Lazo, Orlando Luis , ed. Generation Zero: An Anthology of New Cuban Fiction. Sampsonia Way, 2014.Google Scholar

Pérez, Armando Cristóbal. “Prólogo: Joy, el placer de leer, y algo más.” Joy, Letras Cubanas, 1982, pp. 5–13.Google Scholar

Price, Rachel. “Planet/Cuba: On Jorge Enrique Lage’s Carbono 14: Una novela de culto and Vultureffect.” La Habana Elegante, Fall–Winter 2012, http://www.habanaelegante.com/Fall_Winter_2012/Invitation_Price.html.Google Scholar

Rojas, Agustín de. Espiral. [1982.] Letras Cubanas, 2014.Google Scholar

Rojas, Agustín de . Una leyenda del futuro. [1985.] Restless Books, 2015.Google Scholar

Román, N. V. Universo de la ciencia ficción cubana. Ediciones Extramuros, 2005.Google Scholar

Serra, Ana. The “New Man” in Cuba: Culture and Identity in the Revolution. UP of Florida, 2007.Google Scholar

Soltero Sánchez, Evangelina. “La ciencia ficción cubana desde la Revolución a nuestros días (1957–2019).” Historia de la ciencia ficción latinoamericana II, edited by Kurlat Ares, Silvia G. and López-Pellisa, Teresa, Iberoamericana Vervuert, 2021, pp. 287–338.Google Scholar

Toledano Redondo, Juan Carlos. “From Socialist Realism to Anarchist Capitalism: Cuban Cyberpunk.” Science Fiction Studies, vol. 32, 2005, pp. 442–466.Google Scholar

Uxó, Carlos. El género policial en Cuba: Novela policial revolucionaria, neopolicial, y teleseries. Peter Lang, 2021.CrossRefGoogle Scholar

Valle, Amir. Las puertas de la noche. [2001.] Ilion Verlag, 2017.Google Scholar

Veltfort, Anna. Goodbye, My Havana: The Life and Times of a Gringa in Revolutionary Cuba. Stanford UP, 2019.Google Scholar

Yoss, , Se alquila un planeta. [2001.] Restless Books, 2015.Google Scholar

Yoss, . “Marcianos en el platanar de Bartolo: Un análisis de la historia y perspectivas de la ciencia ficción en Cuba al final del segundo milenio.” La quinta dimensión de la literatura: Reflexiones sobre la ciencia ficción en Cuba y el mundo, Letras Cubanas, 2012, pp. 62–81.Google Scholar

Yoss, . A Planet for Rent. Translated by David Frye, Restless Books, 2015.Google Scholar

Yoss, , editor. Crónicas del mañana. Letras Cubanas, 2009.Google Scholar

Yoss, , editor. Reino eterno. Letras Cubanas, 1999.Google Scholar

Almaguer, Yordanka. La mujer de los pájaros. Niña Loba, 2021.Google Scholar

Araújo, Nara. “El espacio otro en la escritura de las (novísimas) narradoras cubanas.” Temas, vols. 16–17, 1998–1999, pp. 212–217.Google Scholar

Fernández, Damián. Cuba Transnational. UP of Florida, 2005.Google Scholar

Fernández Pintado, Mylene. Anhedonia. Unión, 1999.Google Scholar

Fernández Pintado, Mylene . La esquina del mundo. Unión, 2011.Google Scholar

Fernández Pintado, Mylene . Otras plegarias atendidas. Unión, 2003.Google Scholar

Fornet, Ambrosio. “El quinquenio gris: Revisitando el término.” Revista Criterios, 2 Feb. 2007, https://rebelion.org/el-quinquenio-gris-revisitando-el-termino/.Google Scholar

Hernández, Mildre. Una niña estadísticamente feliz. Legua, 2011.Google Scholar

Hernández Cadenas, Martha Luisa. La puta y el hurón. Éditions Fra, 2020.Google Scholar

Herranz-Brooks, Jacqueline. Escenas para turistas. Campana, 2002.Google Scholar

Hutcheon, Linda. A Theory of Parody: The Teachings of Twentieth-Century Art Forms. U of Illinois P, 2000.Google Scholar

“Suicide Worldwide in 2019.” World Health Organization, 2021, https://www.who.int/publications/i/item/9789240026643.Google Scholar

Varona, Mariela. “Anna Lidia Vega Serova lee un cuento erótico en el patio de un museo colonial.” La Gaceta de Cuba vol. 1, 2002, pp. 3–6.Google Scholar

Varona, Mariela . Cable a tierra. Unión, 2003.Google Scholar

Vega Serova, Anna Lidia. Catálogo de mascotas. Letras Cubanas, 1999.Google Scholar

Abd’Allah-Álvarez Ramírez, Sandra. Negra cubana tenía que ser. Wanáfrica, 2020.Google Scholar

Abreu Arcia, Alberto. Los juegos de la escritura o la (re)escritura de la historia. Casa de las Américas, 2007.Google Scholar

El acompañante. Directed by Pavel Giroud, Kanopy, 2015.Google Scholar

Alfonso, María Isabel. Ediciones El Puente y los vacíos del canon literario. U Veracruzana, 2016.Google Scholar

Arenas, Reinaldo. Antes que anochezca: Autobiografía. Tusquets, 1992.Google Scholar

Arenas, Reinaldo . Before Night Falls. Translated by Dolores M. Koch, Viking, 1993.Google Scholar

Bejel, Emilio. Gay Cuban Nation. U of Chicago P, 2001.Google Scholar

Espinosa Mendoza, Norge. Cuerpos de un deseo diferente: Notas sobre homoerotismo, espacio social y cultura en Cuba. Ediciones Matanzas, 2012.Google Scholar

Fowler, Víctor. La maldición: Una historia del placer como conquista. Letras Cubanas, 1998.Google Scholar

Fresa y chocolate. Directed by Tomás Gutiérrez Alea and Juan Carlos Tabío, ICAIC, 1993.Google Scholar

Fuente, Alejandro de la. A Nation for All: Race, Inequality, and Politics in Twentieth-Century Cuba. U of North Carolina P, 2001.Google Scholar

Galilea, Carlos. “En memoria de Ernesto Lecuona.” El País, 17 Feb. 2016, https://elpais.com/cultura/2016/02/15/actualidad/1455551845_927605.html.Google Scholar

Guerra, Lillian. Visions of Power in Cuba: Revolution, Redemption, and Resistance, 1959–1971. U of North Carolina P, 2012.CrossRefGoogle Scholar

Herranz-Brooks, Jacqueline. Mujeres sin trama. Campana, 2011.Google Scholar

Improper Conduct. Directed by Néstor Almendros and Orlando Jiménez Leal, New Yorker Films, 1984.Google Scholar

Martín Sevillano, Ana Belén. Sociedad civil y arte en Cuba: Cuento y artes plásticas en el cambio de siglo (1980–2000). Verbum, 2008.Google Scholar

Montero, Mayra. “Tú sabes muy bien.” El país, 5 Oct. 2019, https://elpais.com/elpais/2019/09/30/eps/1569854240_863039.html.Google Scholar

Paz, Senel. El lobo, el bosque y el hombre nuevo. Era, 1991.Google Scholar

Peña, Susana. Oye Loca! From the Mariel Boatlift to Gay Cuban Miami. U of Minnesota P, 2013.CrossRefGoogle Scholar

Pérez, Jorge Ángel. Fumando espero. Letras Cubanas, 2003.Google Scholar

Pérez, Jorge Ángel . El paseante Cándido. Letras Cubanas, 2001.Google Scholar

Pérez Jr., Louis A. The Structure of Cuban History: Meanings and Purpose of the Past. U of North Carolina P, 2012.Google Scholar

Rivera Valdés, Sonia. Las historias prohibidas de Marta Veneranda. Casa de las Américas, 1997.Google Scholar

Rodríguez Iglesias, Legna. Si esto no es una tragedia yo soy una bicicleta. Casa de las Américas, 2016.Google Scholar

Rojas, Rafael. Historia mínima de la revolución cubana. El Colegio de México, 2015.Google Scholar

Roque Guerra, Alberto. “Sexual Diversity in Revolutionary Times, 1959–2009.” Cuban Studies, vol. 42, 2011, pp. 218–226.CrossRefGoogle Scholar

Sarduy, Severo. Pájaros de la playa. Tusquets, 1993.Google Scholar

Sarduy, Severo . La simulación. Monte Ávila, 1982.Google Scholar

Vestido de novia. Directed by Marilyn Solaya, ICAIC, 2014.Google Scholar

Alvarado, Leticia. Abject Performances: Aesthetic Strategies in Latino Cultural Production. Duke UP, 2018.CrossRefGoogle Scholar

Camnitzer, Luis. New Art of Cuba. U of Texas P, 1994.Google Scholar

Campos-Pons, María Magdalena. When We Gather. Performance, National Gallery of Art, Washington, 22 Apr. 2022, https://youtu.be/yVxd9bi_mmU.Google Scholar

Freiman, Lisa D. “María Magdalena Campos-Pons: Everything Is Separated by Water.” María Magdalena Campos-Pons: Everything Is Separated by Water, edited by Freiman, Lisa D., Yale UP, 2007, pp. 13–62.Google Scholar

Fusco, Coco. Dangerous Moves: Performance and Politics in Cuba. Tate, 2015.Google Scholar

Fusco, Coco, and Bustamante, Nao. “STUFF.” TDR: The Drama Review, vol. 41, no. 4, Winter 1997, pp. 63–82.CrossRefGoogle Scholar

Gonzalez-Torres, Felix. “The Beach Is Nice.” Corpus Delecti: Performance Art of the Americas, edited by Fusco, Coco, Routledge, 2000, pp. 58–59.Google Scholar

Groys, Boris, and Bishop, Claire. “Bring the Noise: Futurism.” Tate, etc., no. 16, Summer 2009, https://www.tate.org.uk/tate-etc/issue-16-summer-2009/bring-noise.Google Scholar

Manzor, Lillian, and Gómez Triana, Jaime. El Ciervo Encantado: An Altar in the Mangroves. Hemispheric Institute for Performance and Politics Tome Press, 2015.Google Scholar

Martiel, Carlos. “Monumento II.” 7 Mar. 2023, Carlosmartiel.net.Google Scholar

Mendive, Manuel. Amarillo, azul y blanco. Performance, directed by Ramón García, Havana, Matanzas, Varadero, 1991, https://hdl.handle.net/2333.1/1rn8pk5s.Google Scholar

Mendive, Manuel . Para el ojo que mira. Performance, directed by Lourdes Prieto, Havana, 1987, https://hdl.handle.net/2333.1/c866t1r1.Google Scholar

Menéndez, Aldo Damian. “Art Attack: The Work of ARTECALLE.” Translated by Coco Fusco. Corpus Delecti: Performance Art of the Americas, edited by Fusco, Coco, Routledge, 2000, pp. 275–280.Google Scholar

Muñoz, José Esteban. The Sense of Brown. Edited by Chambers-Letson, Joshua and Nyong’o, Tavia, Duke UP, 2020.Google Scholar

Pérez Firmat, Gustavo. Literature and Liminality: Festive Readings in the Hispanic Tradition. Duke UP, 1986.Google Scholar

Soto, Leandro. “Performance in Cuba in the 1980s: A Personal Testimony.” Corpus Delecti: Performance Art of the Americas, edited by Fusco, Coco, Routledge, 2000, pp. 266–274.Google Scholar

Troyano, Alina. I, Carmelita Tropicana: Performing Between Cultures. Edited by Noriega, Chon, Beacon P, 2000.Google Scholar

Vicent, Mauricio. “El recuerdo del ‘quinquenio gris’ moviliza a los intelectuales cubanos.” El país, 12 Jan. 2007.Google Scholar

Weiss, Rachel. To and from Utopia in the New Cuban Art. U of Minnesota P, 2011.Google Scholar

White, Bretton. “La sangre y el hambre: El papel del dolor en el performance afrocubano contemporáneo.” Partera de la historia: Violencia en literatura, performance y medios audiovisuales en Latinoamérica, edited by Sandoval-Leon, Osvaldo and Zegarra, Chrystian, Editora Nómada UNAM, 2022, pp. 225–241.CrossRefGoogle Scholar

Agosto. Directed by Armando Capó, LaFeria, DSafia, Paraíso, 2019.Google Scholar

Alpízar, Ana Alejandra. “Ahora estoy desarrollando un proyecto sobre la maleta a Cuba.” Interview by Carlos Quintela. Diario de Cuba, 28 June 2020, diariodecuba.com/cultura/1593359216_23433.html.Google Scholar

Ángela. Directed by Juan Pablo Daranas, FILA20, 2018.Google Scholar

Arenillas, María Guadalupe, and Furtado, Gustavo Procopio. “Introducción al dossier: ‘Justicia y ley en el cine documental en América Latina’.” Cine Documental, no. 20, 2019. revista.cinedocumental.com.ar/introduccion-al-dossier-justicia-y-ley-en-el-cine-documental-en-america-latina/.Google Scholar

Behar, Ruth, editor. Bridges to Cuba = Puentes a Cuba. 2nd ed., U of Michigan P, 2015.CrossRefGoogle Scholar

Behar, Ruth, and Suárez, Lucía M, editors. The Portable Island: Cubans at Home in the World. Palgrave Macmillan, 2008.CrossRefGoogle Scholar

Benítez Rojo, Antonio. The Repeating Island: The Caribbean and the Postmodern Perspective. Translated by James E. Maraniss, 2nd ed., Duke UP, 1996.CrossRefGoogle Scholar

Cohen, Robin, and Fischer, Carolin, editors. Routledge Handbook of Diaspora Studies. Routledge, 2019.Google Scholar

Derrida, Jacques. “Archive Fever: A Freudian Impression.” Translated by Eric Prenowitz. Diacritics, vol. 25, no. 2, 1995, pp. 9–63.CrossRefGoogle Scholar

Duany, Jorge. “Nation on the Move: The Construction of Cultural Identities in Puerto Rico and the Diaspora.” American Ethnologist, vol. 27, no. 1, 2000, pp. 5–30.CrossRefGoogle Scholar

Duchesne Winter, Juan Ramón. “Inland Caribbean: A Glance into Wayuu Space.” New Perspectives on Hispanic Caribbean Studies, edited by López, Magdalena and Vera-Rojas, María Teresa, Springer International Publishing, 2020, pp. 35–46.CrossRefGoogle Scholar

Duno-Gottberg, Luis, and Horswell, Michael J., editors. Sumergido/Submerged: Alternative Cuban Cinema. Lateral Literal Publishing, 2013.Google Scholar

Extravío. Directed by Daniellis Hernández, EICTV, University of Salford, 2007.Google Scholar

Farrell, Michelle Leigh. “Challenging the State Dystopia: Redefining Community through Cuban Independent Film.” Abordar el pasado: Memoria y Revolución en los medios y el cine cubano del siglo XXI, 9 Apr. 2022, Conference paper.Google Scholar

Farrell, Michelle Leigh. . “Sueños al Pairo (Dreams Adrift 2020): On Censorship, Archival Footage, and Independent Cuban Film.” Transmodernity: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World, vol. 9, no. 7, 2021, pp. 24–40.CrossRefGoogle Scholar

Fehimović, Dunja. National Identity in 21st-Century Cuban Cinema: Screening the Repeating Island. Springer, 2018.CrossRefGoogle Scholar

Fehimović, Dunja, and Goldberg, Ruth, editors. “Santa y Andrés: A Dossier.” Studies in Spanish & Latin American Cinemas, vol. 17, no. 3, Sept. 2020, pp. 377–382.CrossRefGoogle Scholar

García Borrero, Juan Antonio. Guía crítica del cine cubano de ficción. Arte y Literatura, 2001.Google Scholar

Glissant, Édouard. Poetics of Relation. Translated by Betsy Wing, U of Michigan P, 1997.CrossRefGoogle Scholar

Goldberg, Ruth. “Under the Surface of the Image: Cultural Narrative, Symbolic Landscapes, and National Identity in the Films of Jorge de León and Armando Capó.” New Documentaries in Latin America, edited by Navarro, Vinicius and Rodríguez, Juan Carlos, Palgrave Macmillan, 2014, pp. 59–74.CrossRefGoogle Scholar

Jottar, Berta. “The Acoustic Body: Rumba Guarapachanguera and Abakuá Sociality in Central Park.” Latin America Music Review/Revista de Música Latinoamericana, vol. 30, no. 1, pp. 1–24.CrossRefGoogle Scholar

Lechuga, Carlos. “¿Dónde están los amigos cuando hacen falta?” Hypermedia Magazine, 3 Mar. 2020, www.hypermediamagazine.com/columnistas/planeta-cerquillo-carlos-lechuga/suenos-al-pairo-carlos-lechuga-documental/.Google Scholar

López, Ana M. “Cuba: A Porous National Cinema.” The Cinema of Small Nations, edited by Hjort, Mette and Petrie, Duncan J., Edinburgh UP, 2007, pp. 179–197.CrossRefGoogle Scholar

López, Ana M. . “Greater Cuba.” The Ethnic Eye, edited by López, Ana M. and Noriega, Chon A., U of Minnesota P, 1996, pp. 38–58.Google Scholar

Loss, Jacqueline. “Posthumous Reconciliation: 21st-Century Cuban Soviet–North American Filmic Collaboration.” Transnational Screens, vol. 11, no. 1, 2020, pp. 18–33.CrossRefGoogle Scholar

Loss, Jacqueline, and Prieto, José Manuel, editors. Caviar with Rum: Cuba–USSR and the Post-Soviet Experience. Palgrave, 2012.CrossRefGoogle Scholar

Método moderno. Directed by Juan Carlos Alom, TINO Films, 1999.Google Scholar

Naficy, Hamid. An Accented Cinema. Princeton UP, 2001.CrossRefGoogle Scholar

Orixa Devotion in Berlin. Directed by Ricardo Bacallao, EICTV and University of Salford, 2019.Google Scholar

Pérez Firmat, Gustavo. “A Willingness of the Heart: Cubanidad, Cubaneo, Cubanía.” Cuban Studies Association Occasional Paper Series, vol. 2, no. 7, Oct. 1997, pp. 1–11.Google Scholar

Puñales-Alpizar, Damaris. Escrito en cirílico: El ideal soviético en la cultura cubana posnoventa. Cuarto Propio, 2012.Google Scholar

Rumba clave blen blen blen. Directed by Arístides Falcón Paradi. Paradi, 2013.Google Scholar

Stephens, Michelle Ann, and Martínez-San Miguel, Yolanda. “Isolated Above, But Connected Below: Toward New, Global, Archipelagic Linkages.” Contemporary Archipelagic Thinking: Toward New Comparative Methodologies and Disciplinary Formations, edited by Stephens, Michelle Ann and Martínez-San Miguel, Yolanda, Rowman & Littlefield, 2020, pp. 1–44.Google Scholar

Stierstorfer, Klaus, and Wilson, Janet M., editors. The Routledge Diaspora Studies Reader. Routledge, 2017.Google Scholar

Stock, Ann Marie. On Location in Cuba: Street Filmmaking During Times of Transition. U of North Carolina P, 2009.CrossRefGoogle Scholar

Sueños al pairo. Directed by José Luis Aparicio and Fernando Fraguela, Estudios ST, Juan Primito, 2021.Google Scholar

Tierra roja. Directed by Heidi Hassan, Onania Films, HEAD Geneva, 2008.Google Scholar

Un traductor. Directed by Sebastián and Rodrigo Barriuso, Creative Artisans Media, Involving Pictures, 2018.Google Scholar

Zarza, Zaira. “From Exilic to Diasporic: New Cuban Cinemas in the United States.” The Cinema of Cuba: Contemporary Film and the Legacy of Revolution, edited by Baron, Guy, Stock, Ann Marie, and Álvarez Pitaluga, Antonio, I.B. Tauris, 2017, pp. 287–308.Google Scholar

Zarza, Zaira . Roots and Routes: Cuban Cinemas of the Diaspora in the 21st Century. Queen’s University, 2015.Google Scholar

Alfonso, Carlos A. El segundo aire. Unión, 1987.Google Scholar

Arcos, Jorge Luis. “¿Otro mapa del país? Reflexión sobre la nueva poesía cubana.” Temas, no. 3, 1995, pp. 121–129.Google Scholar

Arcos, Jorge Luis, editor. Las palabras son islas: Panorama de la poesía cubana del siglo xx (1900–1998). Letras Cubanas, 1999.Google Scholar

Atencio, Caridad. Interview by Jorge Cabezas Miranda. Un fin de siglo memorable: Entrevistas a escritores cubanos de los años 80 y 90, by Jorge Cabezas Miranda. Verbum, 2021, pp, 124–134.Google Scholar

Badiou, Alain. The Age of the Poets and Other Writings on Twentieth-Century Poetry and Prose. Translated by Bruno Bosteels, Verso, 2014.Google Scholar

Boccanera, Jorge. “Preface.” Los maniquíes enfermos, by Sergio García Zamora, El Gallo de Oro, 2021, pp. 75–76.Google Scholar

Cabrera, Yoandy. “Poesía cubana de cambio de siglo: Anulación de todo meridiano.” Revista de Estudios Hispánicos, vol. 51, no. 2, 2017, pp. 275–295.Google Scholar

Cabrera, Yoandy, editor. Equívocos: Poetas cubanos de inicios del siglo XXI/Misconceptions: Early 21st Century Poets. Rockford University, 2021.Google Scholar

Calderón, Damaris. El infierno otra vez. Unión, 2010.Google Scholar

Chávez López, Félix Ernesto. “Su cuerpo dejarán: La representación del cuerpo en la poesía cubana contemporánea.” reCHERches: Culture et Histoire dans l’Espace Roman, no. 4, 2010, pp. 61–73.CrossRefGoogle Scholar

Cruz, Oscar. La maestranza. Unión, 2013.Google Scholar

Díaz Infante, Duanel. “Introduction.” Una literatura sin cualidades: Escritores cubanos de la generación cero, edited by Díaz Infante, Duanel, Casa Vacía, 2016, pp. 7–23.Google Scholar

Espinosa Domínguez, Carlos. “Escrito desde el páramo.” Cubaencuentro, 2 Jan. 2015, https://www.cubaencuentro.com/cultura/articulos/escrito-desde-el-paramo-321424.Google Scholar

Ette, Ottmar. “Una literatura sin residencia fija: Insularidad, historia y dinámica sociocultural en la Cuba del siglo XX.” Revista de Indias, no. 235, 2005, pp. 729–754.Google Scholar

Fernández-Larrea, Ramón. Si yo me llamase Raimundo. Unión, 2013.Google Scholar

Fernández Retamar, Roberto. Poesía joven de Cuba. Editorial Popular de Cuba y del Caribe, Biblioteca Básica de la Cultura Cubana, 1959.Google Scholar

Flores, Juan Carlos. Los pájaros escritos. Unión, 1994.Google Scholar

Fowler, Víctor. “La tarea del poeta y su lenguaje en la poesía cubana reciente.” Casa de las Américas, no. 215, 1999, pp. 11–25.Google Scholar

Fowler, Víctor, Ponte, Antonio José, Alfonso, Carlos Augusto, and García Montiel, Emilio, editors. Retrato de grupo. Letras Cubanas, 1989.Google Scholar

García Montiel, Emilio. Cartas desde Rusia. Dirección de Información del Ministerio de Cultura, 1989.Google Scholar

García Verdecia, Manuel. “Preface.” Yo me llamaba Antonio Broccardo, by Luis Yuseff, Almargen, 2004, pp. 7–10.Google Scholar

García Zamora, Sergio. Resurrección del cisne. El Güegüense, Instituto Nicaragüense de Cultura, 2016.Google Scholar

Guillén, Claudio. El sol de los desterrados: Literatura y exilio. Quaderns Crema, 1995.Google Scholar

Infante, Rubén Ricardo. “Isla y poesía: Tópicos de la insularidad en la poesía de Luis Yuseff.” La Jiribilla: Revista de Cultura Cubana, 31 Mar. 2020, http://www.lajiribilla.cu/isla-y-poesia-topicos-de-la-insularidad-en-la-poesia-de-luis-yuseff/.Google Scholar

López Lemus, Virgilio. Palabras del trasfondo: Estudio sobre el coloquialismo cubano. Letras Cubanas, 1988.Google Scholar

López Lemus, Virgilio . “Panorama de la poesía.” Historia de la literatura cubana, vol. 3, 2008, pp. 606–616.Google Scholar

Mansur, Nara. Manualidades. Letras Cubanas, 2011.Google Scholar

Marqués de Armas, Pedro. Cabezas. Unión, 2002.Google Scholar

Martínez-Grandal, Kelly. Zugunruhe. Translated by Margaret Randall, Katakana, 2020.Google Scholar

Medina, Jamila. Anémona. Polibea, 2016.Google Scholar

Medina, Jamila . “F(u)or(y)amen.” En el secadero de almas: Poesía cubana de la generación cero/In the Drying Shed of Souls: Poetry from Cuba’s Generation Zero, edited and translated by Hedeen, Katherine M. and Rodríguez Núñez, Víctor, Operating System, 2019, p. 119.Google Scholar

Medina, Jamila . Huecos de araña. Unión, 2009.Google Scholar

Medina, Jamila . “Palp/Antenna/Tentaculary.” En el secadero de almas: Poesía cubana de la generación cero/In the Drying Shed of Souls: Poetry from Cuba’s Generation Zero, edited and translated by Hedeen, Katherine M. and Rodríguez Núñez, Víctor, Operating System, 2019, p. 115.Google Scholar

Medina, Jamila . “Palpo/antena/tentaculario.” En el secadero de almas: Poesía cubana de la generación cero/In the Drying Shed of Souls: Poetry from Cuba’s Generation Zero, edited and translated by Hedeen, Katherine M. and Rodríguez Núñez, Víctor, Operating System, 2019, p. 114.Google Scholar

Molina, Alessandra. Anfiteatro entre los pinos. Extramuros, 1998.Google Scholar

Mor, Dolan. Antología de Spoon Raven. Preface by Néstor Díaz de Villegas, Candaya, 2018.Google Scholar

Mor, Dolan . El idiota entre las hierbas. Olifante, 2010.Google Scholar

Mora, Javier L. Examen de los institutos civiles. La Unión, 2012.Google Scholar

Mora, Javier L., and Pérez, Ángel. “La desmemoria: Lenguaje y posnostalgia en un selfie hecho de prisa ante el foyer del salón de los Años Cero.” Long Playing Poetry; Cuba: Generación Años Cero, edited by Mora, Javier L and Pérez, Ángel, Casa Vacía, 2017, pp. 9–39.Google Scholar

Nuez, Iván de la. Fantasía roja: Los intelectuales de izquierdas y la Revolución cubana. Debate, 2006.Google Scholar

Pérez, Omar. Algo de lo sagrado/Something of the Sacred. Translated by Kristin Dykstra and Roberto Tejada, Factory School, 2007.Google Scholar

Pérez, Ricardo Alberto. Vibraciones del buey. Unión, 2013.Google Scholar

Pérez Boitel, Luis Manuel. Artefactos para dibujar una Nereida. Secretaría de Cultura, 2013.Google Scholar

Rodríguez, Reina María. “‘Como de camino hacia un parque:’ Conversando con Reina María Rodríguez.” Interview by Julio Ramos, Francisco Morán, and Néstor Rodríguez. La Habana Elegante, Fall–Winter 2010, http://www.habanaelegante.com/Fall_Winter_2010/Entrevista_Rodriguez.html.Google Scholar

Rodríguez, Reina María. . Cuando una mujer no duerme. UNEAC, 1982.Google Scholar

Rodríguez, Reina María. . En la arena de Padua. Unión, 1992.Google Scholar

Rodríguez, Reina María. . La gente de mi barrio. Departamento de Actividades Culturales de la Universidad de la Habana, 1976.Google Scholar

Rodríguez, Reina María. . El libro de las clientas. Letras Cubanas, 2005.Google Scholar

Rodríguez, Reina María. . Páramos. Unión, 1995.Google Scholar

Rodríguez, Reina María. . “Poesía cubana: Tres generaciones.” LL Journal, vol. 7, no. 1, 2012, https://lljournal.commons.gc.cuny.edu/2012-1-rodriguez-texto/.Google Scholar

Rodríguez, Reina María. . … te daré de comer como a los pájaros … Letras Cubanas, 2000.Google Scholar

Rodríguez Iglesias, Legna. Un cuerpecito son muchas partes/A Little Body Are Many Parts. Translated by Abigail Parry and Serafina Vick, Bloodaxe Books, The Poetry Translation Center Ltd, 2019.Google Scholar

Rojas, Rafael. “La generación flotante: Apuntes sobre la nueva literatura cubana.” Revista de la Universidad de México, Jan. 2018, pp. 140–148.Google Scholar

Sánchez Aguilera, Osmar. “Poesía en claro: Cuba, años 80 (Long Play/Variaciones).” Poesía cubana de los años 80: Antología, edited by Llarena, Alicia, Ediciones La Palma, 1993, pp. 33–79.Google Scholar

Sánchez Mejías, Rolando. Mecánica celeste. Bokeh, 2016.Google Scholar

Vick, Serafina. “Introduction.” Un cuerpecito son muchas partes/A Little Body Are Many Parts, by Legna Rodríguez Iglesias, translated by Abigail Parry and Serafina Vick, Bloodaxe Books, The Poetry Translation Center Ltd, pp. 5–15.Google Scholar

Vitier, Cintio. Lo cubano en la poesía. Letras Cubanas, 1998.Google Scholar

Yuseff, Luis. Yo me llamaba Antonio Broccardo. Almargen, 2004.Google Scholar

Zurbano, Roberto. “El triángulo invisible del siglo XX cubano: Raza, literatura y nación.” Temas, no. 46, Apr.–June 2006, pp. 111–123.Google Scholar

Abreu, Juan. “Pequeño elogio de la escoria.” Encuentro de la Cultura Cubana, no. 8/9, 1998, pp. 135–138, https://www.cubaencuentro.com/var/cubaencuentro.com/storage/original/application/d789e39ce92f389b03345b4c519770fa.pdf.Google Scholar

Alfonso, Vitalina. “De los Catskills a La Habana, una identidad viajera: Acercamiento a la obra de Odette Casamayor.” Reading Cuba: Discurso literario y geografía transcultural, edited by Sosa Cabanas, Alberto, Aduana Vieja, 2018, pp. 131–138.Google Scholar

Alfonso, Vitalina . Ellas hablan de la Isla. Unión, 2002.Google Scholar

Álvarez Borland, Isabel. Cuban-American Literature of Exile: From Person to Persona. UP of Virginia, 1998.Google Scholar

Aragón, Uva de. Memoria del silencio. Eriginal Books, 2002.Google Scholar

Arenas, Reinaldo. “Final de un cuento.” Adiós a mamá (de La Habana a Nueva York). Áltera, 1995, pp. 149–175.Google Scholar

Arenas, Reinaldo . El portero. Dador, 1989.Google Scholar

Arenas, Reinaldo . “La torre de cristal.” Adiós a mamá (de La Habana a Nueva York). Áltera, 1995, pp. 31–52.Google Scholar

Barnett, Jeffrey C. “Remembering Cuba’s Past/Discovering Its Future: Giving Voice to Memory in Uva de Aragón’s The Memory of Silence.” International Journal of Cuban Studies, vol. 8, no. 1, 2016, pp. 97–108.Google Scholar

Behar, Ruth. Bridges to Cuba/Puentes a Cuba. U of Michigan P, 1995.Google Scholar

Casamayor-Cisneros, Odette. Una casa en los Catskills. Secta de los Perros, 2011.Google Scholar

Christian, Karen S. “Weaving a Larger Web: Cuban American Writing in the Latin @ Narrative.” Latino Studies, vol. 15, 2017, pp. 268–286.CrossRefGoogle Scholar

Duany, Jorge. “Cuban Migration: A Postrevolution Exodus Ebbs and Flows.” Migration Policy Institute, 6 July 2017, https://www.migrationpolicy.org/article/cuban-migration-postrevolution-exodus-ebbs-and-flows.Google Scholar

Eire, Carlos. Learning to Die in Miami: Confessions of a Refugee Boy. The Free Press, 2010.Google Scholar

Eire, Carlos . Waiting for Snow in Havana: Confessions of a Cuban Boy. The Free Press, 2003.Google Scholar

Espinosa Domínguez, Carlos. El peregrino en comarca ajena: Panorama crítico de la literatura cubana en el exilio. Society of Spanish and Spanish-American Studies, 2001.Google Scholar

García, Cristina. Dreaming in Cuban. Alfred A. Knopf, 1992.Google Scholar

Garcia, Gabriela. Of Women and Salt. Flatiron Books, 2021.Google Scholar

Leyland, Winston. My Deep Dark Pain Is Love: A Collection of Latin American Gay Fiction. Translated by E. A. Lacey, Gay Sunshine P, 1983.Google Scholar

Leyva Martínez, Yvette. “Guillermo Rosales o la cólera intelectual.” La casa de los náufragos (Boarding Home), by Guillermo Rosales, Siruela, 2003, pp. 101–117.Google Scholar

Lockpez, Inverna. Cuba: My Revolution. Vertigo, 2010.Google Scholar

López, Antonio. Unbecoming Blackness: The Diaspora Cultures of Afro-Cuban America. NYU P, 2012.Google Scholar

López, Iraida H. Impossible Returns: Narratives of the Cuban Diaspora. UP of Florida, 2015.Google Scholar

López, Iraida H., and Rivero, Eliana S., editors. Let’s Hear Their Voices: Cuban American Writers of the Second Generation. SUNY P, 2019.CrossRefGoogle Scholar

Matute Castro, Arturo. “Estación Miami: La experiencia diaspórica en crónicas de Legna Rodríguez Iglesias.” Cuadernos del Sur-Letras, no. 50, 2020, pp. 103–122.Google Scholar

Mirabal, Elizabeth, and Velazco., Carlos Hablar de Guillermo Rosales. Silueta, 2013.Google Scholar

Novás Calvo, Lino. Maneras de contar. Las Américas, 1970.Google Scholar

Perera, Hilda. ¡Felices pascuas! Planeta, 1977.Google Scholar

Perera, Hilda . La noche de Ina. Libertarias, 1993.Google Scholar

Perera, Hilda . El sitio de nadie. Planeta, 1972.Google Scholar

Pérez Firmat, Gustavo. Life on the Hyphen: The Cuban-American Way. 2nd ed., U of Texas P, 2012.Google Scholar

Prieto, José Manuel. “Preface.” The Halfway House, by Guillermo Rosales, translated by Ana Kushner, New Direction Books, 2009, pp. 1–12.Google Scholar

Prieto Taboada, Antonio. “Cómo vivir en ningún sitio: Entrando y saliendo del exilio con Reinaldo Arenas.” Revista Hispánica Moderna, vol. 55, no. 1, 2002, pp. 168–187.Google Scholar

Rivero, Eliana S. “From Immigrants to Ethnics: Cuban Women Writers in the US” Breaking Boundaries: Latina Writings and Critical Readings, edited by Horno-Delgado, Asunción, Ortega, Eliana, Scott, Nina M., and Saporta Sternbach, Nancy, U of Massachusetts P, 1989, pp. 189–200.Google Scholar

Rodriguez, Edel. Worm: A Cuban American Odyssey. Metropolitan Books, 2023.Google Scholar

Rodríguez Iglesias, Legna. “Se venden libros en español (I).” El Estornudo, 9 Jan. 2019, https://revistaelestornudo.com/se-venden-libros-espanol-primera-parte/.Google Scholar

Rodríguez Iglesias, Legna . “Se venden libros en español (II).” El Estornudo, 21 Jan. 2019, https://revistaelestornudo.com/se-venden-libros-espanol-ii/.Google Scholar

Rodríguez Iglesias, Legna . “Se venden libros en español (III).” El Estornudo, 6 Feb. 2019, https://revistaelestornudo.com/se-venden-libros-espanol-iii/.Google Scholar

Rosales, Guillermo. La casa de los náufragos (Boarding Home). Siruela, 2003.Google Scholar

Rosales, Guillermo . The Halfway House. Translated by Anna Kushner, New Directions Books, 2009.Google Scholar

Rosales Herrera, Raúl J. Fictional First-Person Discourses in Cuban Diaspora Novels: The Author Within and Beyond Textual Boundaries. Edwin Mellen P, 2011.Google Scholar

Rosales Herrera, Raúl J. . “Mariel in Contemporary Cuban-American Writing: The Power of Diasporic Postmemory.” Anthurium, vol. 17, no. 2, 2021, Article 9.Google Scholar

Simal, Mónica. “Narrar a Mariel: Espacialización y heterotopías del exilio cubano en la novela Boarding Home (1987) de Guillermo Rosales (1946–1993).” Latin American Research Review, vol. 53, no. 2, 2018, pp. 318–329.CrossRefGoogle Scholar

Cuban Theater Digital Archive. Directed by Lillian Manzor, University of Miami Libraries and College of Arts and Sciences, 2011, https://ctda.library.miami.edu/.Google Scholar

Espinosa Domínguez, Carlos. “Una dramaturgia escindida.” Teatro cubano contemporáneo, edited by Espinosa Domínguez, Carlos, Sociedad Estatal Quinto Centenario, 1992, pp. 11–75.Google Scholar

García Oliva, Manolo. Newspaper clipping. Cuban Heritage Collection, University of Miami Richter Libraries, Coral Gables, FL, 1972. Manuel Martín Jr. Papers, CHC5064, Box 2, Folder 17.Google Scholar

Gener, Randy. “Forging Connections in a Fragmented Hemisphere.” American Theatre, vol. 27, no. 5, 2010, pp. 22–25, 78–80.Google Scholar

Leonin, Mia. “From Ports to Puertas.” Miami New Times, 17 May 2001, http://ctda.library.miami.edu/media/publications/mnt_From_Ports_to_Puertas___Miami_New_Times.pdf.Google Scholar

Manzor, Lillian. “De homosexual marginado a ñángara: Virgilio Piñera en las tablas norteamericanas (1969–1987).” Celebrando a Virgilio, edited by Montes Huidobro, Matías, Plaza Editorial, 2013, pp. 28–50.Google Scholar

Manzor, Lillian. Marginality Beyond Return: US Cuban Performances in the 1980s and 1990s. Routledge, 2023.Google Scholar

Manzor, Lillian, and Rizk, Beatriz. “Cuban Theater in Miami: 1960–1980.” http://scholar.library.miami.edu/miamitheater/section2.html.Google Scholar

Martín Jr., Manuel. “¿Una biografía?” Ollantay Theater Magazine, vol. 11, no. 21, 2003, pp. 8–9.Google Scholar

Martín Jr., Manuel . “Un cubano en el teatro neoyorkino: Entrevista a Manuel Martín Jr.” Interview by Jesús Barquet. Ollantay Theater Magazine, vol. 11, no. 21, 2003, pp. 10–22.Google Scholar

Martínez, Rogelio. “Miami New Drama Master MiND.” 2020, www.youtube.com/watch?v=jwprqYWTDZw.Google Scholar

Mayer-García, Eric. “Feeling Brown Like You: Creación Colectiva and Latinx Affect in Fornés’s Cap-a-Pie.” Chiricú, vol. 3, no. 1, 2018, pp. 23–48.CrossRefGoogle Scholar

Monge Rafuls, Pedro. “Teatro cubano del exilio.” Anuario de la Academia de la Historia de Cuba en el Exilio, no. 6, 2022, pp. 32–50.Google Scholar

Montes Huidobro, Matías. “Teatro Cubano.” Enciclopedia del español en los Estados Unidos: Anuario del Instituto Cervantes 2008, edited by López Morales, Humberto, Instituto Cervantes, 2009, pp. 805–813.Google Scholar

Repertorio Español Records. CHC5257. Cuban Heritage Collection, University of Miami Libraries, Coral Gables, FL.Google Scholar

Svich, Caridad. “INTAR.” The Oxford Encyclopedia of Latinos and Latinas in the United States, edited by Oboler, Suzanne and González, Deena J., vol. 2, Oxford UP, 2005, pp. 388–389.Google Scholar

Torres Saillant, Silvio. “Ollantay Center for the Arts.” The Oxford Encyclopedia of Latinos and Latinas in the United States, edited by Oboler, Suzanne and González, Deena J., vol. 3, Oxford UP, 2005, pp. 300–302.Google Scholar

Tropicana, Carmelita. I, Carmelita: Performing Between Cultures. Beacon Press, 2000.Google Scholar