Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-hc48f Total loading time: 0 Render date: 2024-12-31T19:27:24.870Z Has data issue: false hasContentIssue false

8 - The emergence of the written record

from Part III - Community Traditions and Self-Definition

Published online by Cambridge University Press:  28 March 2008

By
Margaret Mitchell
Edited by
Margaret M. Mitchell  and
Frances M. Young
Margaret M. Mitchell
Affiliation:
University of Chicago
Frances M. Young
Affiliation:
University of Birmingham
Get access

Summary

A battle of literatures

The oldest Christian text in Latin contains the following interrogation of a North African Christian:

Saturninus the procunculs said ‘what are those things in your case?’

Speratus replied, ‘books and letters of Paul, a just man.’

Although it is uncertain whether these ‘books and letters of Paul’ were produced by the defendant Speratus as evidence (and, if so, whether voluntarily or on judicial order), or brought along for the instruction and consolation of the prisoners, this encounter highlights the crucial link between Christian identity and Christian texts. In February 303, Diocletian waged a persecutorial campaign against the Christian movement by legislating three strategic actions. Tellingly, the second of these – the handing over and public burning of its texts – was deemed by the emperor as crucial to the demolition of this cult as the razing of churches and civil disenfranchisement of its leaders. His diagnosis was apparently shared by his persecutorial successor, Maximinus Daia, who countered the threat of the Christian scriptures by the composition and enforced propagandisation of a counter-literature, the ‘Memoirs of Pilate and the Saviour’ that were to be handed on to schoolchildren for memorisation. These early fourth-century bibliographic broadsides were not to prove successful (indeed, to the distress of historians no single copy remains of the ‘Memoirs of Pilate and the Saviour’) Eusebius found the ultimate victory of the Christian literature in the emperor Constantine’s celebratory commissioning of fifty resplendent copies of the scriptures (Old and New Testament) for distribution and use in and around the newly founded capital of his now-Christian empire.

Keywords

Christian literary cultureJesus of NazarethChristian written recordJohn's gospelLuke's gospelMark's gospelPauline lettersSeptuagintMatthew's gospel
Type
Chapter
Information
The Cambridge History of Christianity , pp. 175 - 194
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2006

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Achtemeier, P. J. ‘The origin and function of the pre-Markan miracle catenae’, Journal of biblical literature 91 (1972)Google Scholar
Alexander, L. ‘The living voice: skepticism towards the written word in early Christian and in Graeco-Roman texts’, in The Bible in three dimensions, Clines, D. J. A., Fowl, S. E. and Porter, S. E. (eds.), JSOTSup 87 (1990)Google Scholar
Alexander, L. The preface to Luke’s gospel: literary convention and social context in Luke 1.1–4 and Acts 1.1, SNTSMS 78 (1993).
Aune, D. E. The Westminster dictionary of New Testament and early Christian literature and rhetoric (Louisville, KY: Westminster John Knox, 2003).
Baarda, T. ‘De Christi scriptis’: Jesus as author in early Christian literature’, SNTS presidential address, 1 August 2001.Google Scholar
Balch, D. L. ‘Household codes’, in Greco-Roman literature and the New Testament, Aune, D. E. , SBLSBS 21 (1988)Google Scholar
Barton, J. Holy writings, sacred text: the canon in early Christianity (Louisville, KY: Westminster John Knox, 1998).
Bauckham, R. (ed.). The gospels for all Christians: rethinking the gospel audiences (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1998)
Berger, K. ‘Hellenistische Gattungen im Neuen Testament’, Aufstieg und Niedergang der römischen Welt (Berlin: De Gruyter) II.25.2 (1984)Google Scholar
Betz, H. D. ‘Paul’s “second presence” in Colossians’, in Texts and contexts: biblical texts in their textual and situational contexts. Essays in honor of Lars Hartmann, Fornberg, T. and Hellholm, D. (eds.) (Oslo: Scandinavian University Press, 1995)Google Scholar
Betz, H. D. ‘The problem of rhetoric and theology according to the apostle Paul’, in L’;Apôtre Paul: personnalité, style et conception du ministère, Vanhoye, A. (ed.), BETL 73 (1986)Google Scholar
Betz, H. D. Essays on the Sermon on the Mount, Welborn, L. L. (trans.) (Philadelphia: Fortress, 1985).
Betz, H. D. The Sermon on the Mount: a commentary on the Sermon on the Mount, including the Sermon on the Plain (Matthew 5:3–7:27 and Luke 6:20–49), Collins, A. Yarboro (ed.), Hermeneia (Minneapolis: Fortress, 1995).
Brown, R. E. The gospel according to John, 2 vols., (Garden City, NY: Doubleday, 1966–70).
Burridge, R. A. Four gospels, one Jesus? A symbolic reading (London: SPCK, 1994).
Burridge, R. A. What are the gospels? A comparison with Graeco-Roman biography, 2nd ed. (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2004).
Cameron, Averil . Christianity and the rhetoric of empire: the development of Christian discourse, Sather Classical lectures 55 (Berkeley: University of California Press, 1991).
Chance, J. B., Hock, R. F. and Perkins, J. (eds.). Ancient fiction and early Christian narrative, SBLSymS 6 (1998).
Dahl, N. A. ‘The particularity of the Pauline epistles as a problem in the ancient church’, in Neotestamentica et Patristica: eine Freundesgabe, Herrn Professor Dr. Oscar Cullmann, zu seinem 60. Geburtstag überreicht, NovTSup 6 (1962); repr. in Dahl, N. A. , Studies in Ephesians: introductory questions, text- and edition-critical issues, interpretation of texts and themes, Hellholm, D., Blomkvist, V. and Fornberg, T. (eds.), WUNT 131 (2000).Google Scholar
Elliott, J. K. (ed.). The collected biblical writings of T. C. Skeat, NovTSup 113 (2004).
Gamble, H. Y. ‘The Pauline corpus and the early Christian book’, in Paul and the legacies of Paul, Babcock, W. S. (ed.) (Dallas: Southern Methodist University Press, 1990)
Gamble, H. Y. Books and readers in the early church: a history of early Christian texts (New Haven: Yale University Press, 1995).
Goodspeed, E. J. A History of early Christian literature, rev. ed., Grant, R. M. (ed.) (Chicago: University of Chicago Press, 1966 (original 1942)).
Goodspeed, E. J. The meaning of Ephesians (Chicago: University of Chicago Press, 1933).
Grant, R. M. Eusebius as church historian (Oxford: Clarendon Press, 1980).
Grant, R. M. Heresy and criticism: the search for authenticity in early Christian literature (Louisville, KY: Westminster John Knox, 1993).
Hays, R. B. Echoes of scripture in the letters of Paul (New Haven: Yale University Press, 1989).
Hengel, M. Studies in the gospel of Mark, Bowden, J. (trans.) (Philadelphia: Fortress, 1985).
Hurtado, L. W. ‘The earliest evidence of an emerging Christian material and visual culture: the codex, the nomina sacra and the staurogram’ in Text and artifact in the religions of Mediterranean antiquity: essays in honour of Peter Richardson, Wilson, S. G. and Desjardins, M. (eds.) (Waterloo, Ont.: Wilfrid Laurier University Press, 2000).Google Scholar
Klauck, H.-J. Die antike Briefliteratur und das Neue Testament: ein Lehr- und Arbeitsbuch, Uni Taschenbücher 2022 (Paderborn: Schöningh, 1998).Google Scholar
Klauck, H.-J. Apocryphal gospels: an introduction, McNeil, B. (trans.) (London: T&T Clark, 2003).
Kloppenborg, J. S. Q parallels: synopsis, critical notes, and concordance (Sonoma, CA: Polebridge Press, 1988).
Kloppenborg, J. S. The formation of Q: trajectories in ancient wisdom collections (Philadelphia: Fortress, 1987).
Kloppenborg Verbin, J. S. Excavating Q: the history and setting of the sayings gospel (Minneapolis: Fortress, 2000).
Koch, D.- A. Die Schrift als Zeuge des Evangeliums: Unterschungen zur Verwendung und zum Verständnis der Schrift bei Paulus, BHT 69 (1986).
Koester, H. Ancient Christian gospels: their history and development (Philadelphia: Trinity Press International, 1990).
Koester, H. Introduction to the New Testament, vol. I: History, culture and religion of the Hellenistic age; vol. II: History and literature of early Christianity, 2nd ed. (Berlin: De Gruyter, 1995–2000).
Koester, H. Synoptische Überlieferung bei den apostolischen Vätern, TU 65, ser. 5, vol. X (1957).
Kugel, J. L., and Greer., R. A. Early biblical interpretation, LEC 3 (1986).
MacDonald, D. R. The Homeric epics and the gospel of Mark (New Haven: Yale University Press, 2000).
Malherbe, A. J. Ancient epistolary theorists, Sources for biblical study 19 (Atlanta: Society of Biblical Literature, 1988).
Massaux, É . The influence of the gospel of Saint Matthew on Christian literature before Saint Irenaeus, Belval, N. J. and Hecht, S. (trans.), Bellinzoni, A. J. (ed.), New gospel studies 5/1–3 (Macon, GA: Mercer, 1990–3; first French ed. 1950).Google Scholar
Metzger, B. M. The canon of the New Testament: its origin, development and significance (Oxford: Oxford University Press, 1987).
Metzger, B. M. The text of the New Testament: its transmission, corruption and restoration, 3rd enlarged ed. (New York: Oxford University Press, 1992).
Mitchell, M. M. ‘Epiphanic Evolutions in Earliest Christianity’, Illinois Classical Studies 29 (2004)Google Scholar
Mitchell, M. M. ‘Homer in the New Testament?’ Journal of religion 83 (2003)Google Scholar
Mitchell, M. M. ‘New Testament envoys in the context of Greco-Roman diplomatic and epistolary conventions: the example of Timothy and Titus’, Journal of biblical literature 111 (1992).Google Scholar
Mitchell, M. M. ‘Patristic counter-evidence to the claim that “The gospels were written for all Christians”’, New Testament studies 51 (2005)Google Scholar
Mitchell, M. M. ‘Rhetorical shorthand in Pauline argumentation: the functions of “the gospel” in the Corinthian correspondence’, in Gospel in Paul, Jervis, L. A. and Richardson, P. (eds.) (Sheffield: Sheffield Academic Press, 1994).Google Scholar
Mitchell, M. M. ‘Rhetorik, I. Antike, 3. Christlich’, RGG4 (2005), vol. 7.Google Scholar
Mitchell, M. M. ‘The Corinthian correspondence and the birth of Pauline hermeneutics’, in Paul and the Corinthians: studies on a community in conflict: essays in honour of Margaret E. Thrall, Burke, T. J. and Elliott, J. K. (eds.), NovTSup 109 (2003).Google Scholar
Moessner, D. P. Jesus and the heritage of Israel; Luke’s narrative claim on Israel’s legacy, Luke the interpreter of Israel 1 (Harrisburg, PA: Trinity Press International, 1999).Google Scholar
Moessner, D. P. (ed.). Jesus and the heritage of Israel: Luke’s narrative claim upon Israel’s legacy (Harrisburg, PA: Trinity Press International, 1999).
Robinson, J. M., Hoffmann, P. and Kloppenborg, J. S. (eds.). The critical edition of Q (Minneapolis, MN: Fortress, 2000).
Sampley, J. P. (ed.). Paul in the Greco-Roman world: a handbook (Harrisburg, PA: Trinity Press International, 2003).
Skeat, T. C. ‘The oldest manuscript of the four gospels’, New Testament studies 43 (1997), repr. in The collected biblical writings of T. C. Skeat, Elliott, J. K. (ed.), NovTSup 113 (2004)Google Scholar
Snyder, H.G. Teachers and texts in the ancient world: philosophers, Jews and Christians, Religion in the first Christian centuries (London: Routledge, 2000).
Stanton, G. ‘The early reception of Matthew’s gospel: new evidence from papyri?’ in The Gospel of Matthew in current study: studies in memory of William G. Thompson, S. J., Aune, D. E. (ed.) (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2001)Google Scholar
Sterling, G. E. Historiography and self-definition: Josephos, Luke-Acts, and apologetic historiography, NovTSup 64 (1992).
Stowers, S. K. ‘Does Pauline Christianity resemble a Hellenistic philosophy?’ in Paul beyond the Judaism/Hellenism divide, Engberg-Pedersen, T. (ed.) (Louisville, KY: Westminster John Knox, 2001)Google Scholar
Stowers, S. K. Letter writing in Greco-Roman antiquity, LEC 5 (1986).
Swain, S. ‘Biography and biographic in the literature of the Roman empire’, in Portraits: biographical representation in the Greek and Latin literature of the Roman empire, Edwards, M. J. and Swain, S. (eds.) (Oxford: Clarendon Press, 1997)Google Scholar
Theissen, G. The miracle stories of the early Christian tradition, McDonagh, F. (trans.) (Philadelphia: Fortress, 1983).
Trobisch, D. Paul’s letter collection: tracing the origins (Minneapolis: Fortress, 1994).
Tuckett, C. M. Q and the history of early Christianity: studies on Q (Edinburgh: T&T Clark, 1996).
Vielhauer, P. Geschichte der urchristlichen Literatur: Einleitung in das Neue Testament, die Apokryphen und die Apostolischen Väter (Berlin: De Gruyter, 1975).
White, John L. Light from ancient letters (Philadelphia: Fortress, 1986).
Young, F. M. Biblical exegesis and the formation of Christian culture (Cambridge: Cambridge University Press, 1997).

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×