Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-586b7cd67f-gb8f7 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-23T00:59:54.487Z Has data issue: false hasContentIssue false

9 - Literary trends: the road to revolution 1927–1949

Published online by Cambridge University Press:  28 March 2008

Leo Ou-Fan Lee
Affiliation:
University of Chicago
Get access

Summary

LITERATURE OF THE THIRTIES 1927–37

In its broadest connotation, the term ‘May Fourth literature’ (Wu-ssu wen-hsueh) encompasses at least two decades – the 1920s and 1930s. Most Western scholars have adopted this vague definition and equated, in fact, the May Fourth era with the modern phase of Chinese literature, to be followed by the Yenan (1942–9) and Communist (since 1949) phases. This facile division, while clearly juxtaposing the basic differences between the individualistic thrust of May Fourth literature and the collective orientation of Communist literature, seems to gloss over other areas. Most Chinese and Japanese scholars agree that the literary euphoria of the May Fourth period had gradually dissipated itself by the late 1920s, to be replaced by a more ‘mature’ phase of literary creativity in the early 1930s. The term ‘literature of the thirties’ (san-shih nien-tai wen-hsueh) thus refers essentially to works produced in the decade from 1927 to 1937.

In this perspective, the thirties represented a crucial phase in the history of modern Chinese literature. Inheriting the May Fourth legacy, writers of the thirties were able to attain a depth of vision and a sophisticated technique which the early May Fourth practitioners of New Literature failed to achieve (the major exception being, of course, Lu Hsun). This artistic depth was accompanied by a sharpened consciousness of the deepening social and political crisis as the spectre of Japanese invasion loomed large in the north and the Communist Revolution gathered new momentum in its rural headquarters in Kiangsi. It was in this momentous decade, therefore, that art became inextricably enmeshed with politics and the romantic temper of the early twenties gave way to some sombre reassessments of the writer's social conscience.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1986

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Berninghausen, John and Huters, Ted, eds. Revolutionary literature in China: an anthology. White Plains, NY: M. E. Sharpe, 1977. First published in Bulletin of Concerned Asian Scholars, 8.1–2 (1976)
Birch, Cyril. ‘English and Chinese meters in Hsu Chih-mo’. Asia Major, NS 8.2 (1961)Google Scholar
Brown, Edward J. Russian literature since the revolution. New York: Collier, 1963; rev. edn., 1969
Ch'eng, Chi-hua et al. Chung-kuo tien-ying fa-chan-shih (A history of the development of Chinese cinema). 2 vols. Peking: Chung-kuo tien-ying, 1963
Chang, Ching-lu, ed. Chung-kuo hsien-tai ch'u-pan shih-liao. (Historical materials on contemporary Chinese publications). Chia-pien (Part I), 1954; I-pien (Part II), 1955; Ping-pien (Part III), 1956; Ting-pien (Part IV), 2 vols. 1959. Peking: Chung-hua
Chang, Man-i et al. Hsien-tai Chung-kuo shih-hsuan, 1917– 1949, 1917–1949 (Modern Chinese poetry: an anthology, 1917–1949). 2 vols. Hong Kong: Hong Kong University Press and the Chinese University of Hong Kong Publications Office, 1974
Chang, Pi-lai. ‘I-chiu-erh-san nien “Chung-kuo ch'ing-nien” chi-ko tso-che ti wen-hsueh chu-chang’ (The literary views of some authors from Chinese Youth in 1923), in Ho-lin, Li et al., Chung-kuo ksin wen-hsueh…Google Scholar
Chao, Shu-li. Li-chia-chuang ti pien-ch'ien (Changes in the Li village). Shansi: Hua-pei hsin-hua shu-tien, 1946
Feng, Hsueh-feng. Hui-i Lu Hsun. (Reminiscence of Lu Hsun). Peking: Jen-min wen-hsueh, 1952
Feuerwerker, Yi-tsi Mei. Ding Ling's fiction—ideology and narrative in modern Chinese literature. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1983
Giles, Herbert A., ed. A history of Chinese literature. Reprint, New York: Frederick Ungar, 1967; 1st edn, 1901
Goldblatt, Howard. Hsiao Hung. New York and Boston: Twayne, 1976
Goldman, Merle, ed. Modern Chinese literature in the May Fourth era. Cambridge. Mass.: Harvard University Press, 1977
Goldman, Merle. Literary dissent in Communist China. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1967
Gunn, Edward Mansfield Jr.Chinese writers under Japanese occupation (1937–45)’. Report on research in progress, Columbia University, Sept. 1976
Gunn, Edward M. Jr. Unwelcome muse: Chinese literature in Shanghai and Peking, 1937–1945. New York: Columbia University Press, 1980
Hou, Chien. Ts'ung wen-hsueh ko-ming tao ko-ming wen-hsueh (From literary revolution to revolutionary literature). Taipei: Chung-wai wen-hsueh, 1974
Hsia, C. T. A history of modern Chinese fiction. New Haven: Yale University Press, 2nd edn, 1971
Hsia, C. T., ed. Twentieth-century Chinese stories. New York: Columbia University Press, 1971
Hsia, C. T.The fiction of Tuan-mu Hung-liang’. Paper delivered at the Dedham conference on modern Chinese literature (Aug. 1974)
Hsia, Tsi-an. The gate of darkness: studies on the leftist literary movement in China. Seattle: University of Washington Press, 1968
Hsiao, Hung. Two novels of northeastern China: The field of life and death and Tales of Hulan River, trans, by Goldblatt, Howard and Yeung, Ellen. Bloomington: Indiana University Press, 1979
hsiao-tsu, Pei-ching shih-fan ta-hsueh Chung-wen hsi hsien-tai wen-hsueh chiao-hsueh kai-ko Chung-kuo hsien-tai wen-hsueh shih ts'an-k'ao tzu-liao (Research materials on the history of modern Chinese literature), ed. by (Peking Normal University, Chinese Literature Department, Contemporary literature teaching reform group). 3 vols. Peking: Kao-teng chiao-yü, 1959
Hsu, Kai-yu, trans, and ed. Twentieth-century Chinese poetry; an anthology. Garden City, NY: Doubleday, 1963; New York: Anchor, 1964; Ithaca: Cornell University Press, 1970
Hu, Chin-ch'üan. Lao She ho t'a-ti tso-p'in (Lao She and his works). Hong Kong: Wen-hua-Sheng-huo ch'u-pan-she, 1977
Hu, Feng. Min-tsu chan-cheng yü wen-i hsing-ko (The national war and the character of literature). Chungking: Hsi-wang she 1946
Kikuchi, Saburō. Chūgoku gendai bungaku shi (History of contemporary Chinese literature). 2 vols. Tokyo: Aoki 1953
Lan, Hai. Chung-kuo k'ang-chan wen-i shih (A history of Chinese literature during the war of resistance). Shanghai: Hsien-tai 1947
Lang, Olga. Pa Chin and his writings: Chinese youth between the two revolutions. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1967
Lau, Joseph S. M. Ts'ao Yū: the reluctant disciple of Chekhov and O'Neill, a study in literary influence. Hong Kong: Hong Kong University Press, 1970
Lau, Joseph S. M., Hsia, C. T. and Lee, Leo Ou-fan, eds. Modern Chinese stories and novellas, 1919–1949. New York: Columbia University Press, 1981
Lee, Leo Ou-fan. The romantic generation of modern Chinese writers. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1973
Lee, Leo Ou-fan. ‘Literature on the eve of revolution: reflections on Lu Xun's leftist years, 1927–1936’. Modern China, 2.3 (July 1976)Google Scholar
Leyda, Jay. Dianying: an account of films and the film audience in China. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1972
Li, Chin-fa. Interview with Li Chin-fa by Hsien, Ya. Ch'uang-shih-chi (The epoch poetry quarterly), 39 (Jan. 1975)
Li, Ho-lin et al. Chung-kuo hsin wen-hsueh shihyen-chiu (Studies on the history of new Chinese literature). Peking: Hsin chien-she tsa-chih she, 1951
Li, Ho-lin, ed. Chung-kuo wen-i lun-chan (Literary debates in China). Hong Kong: Hua-hsia, 1957
Li, Ho-lin. Chin erh-shih-nien Chung-kuo wen-i ssu-ch'ao lun (Chinese literary trends in the recent twenty years). Shanghai: Sheng-huo, 1947
Li, Mu. San-shih nien-tai wen-i lun (On the literature and arts of the 1930s). Taipei: Li-ming, 1973
Lin, Ts'ung, ed. Hsien chieh-tuan ti wen-hsueh lun-chan (Current literary debates). Shanghai: Kuang-ming, 1936
Liu, Hsin-huang Hsien-tai Chung-kuo wen-hsueh shih-hua (Discourse on the history of modern Chinese literature). Taipei: Cheng-chung, 1971
Liu, I-ch'ang. ‘Ts'ung k'ang-chan shih-ch'i tso-chia sheng-huo chih k'un-k'u k'an she-hui tui tso-chia ti tse-jen’ (The responsibility of society toward writers; a view based on the writers' impoverished lives during the war years). Ming-pao yueh-k'an (Ming-pao monthly), 13.6 (June 1978)Google Scholar
Liu, Shou-sung. Chung-kuo hsin wen-hsueh shih ch'u-kao (A preliminary draft history of modern Chinese literature). 2 vols. Peking: Tso-chia ch'u-pan-she, 1956
Lu, Hsun. Lu Hsun ch'üan-chi (Complete works of Lu Hsun). 20 vols. Peking: Jen-min wen-hsueh ch'u-pan-she, 1973
Mao, Tse-tung. Mao Tse-tung on literature and art. Peking: Foreign Languages Press, 1967
McDougall, Bonnie S., trans. and ed. Paths in dreams: selected prose and poetry of Ho Ch'i-fang. Queensland, Australia: University of Queensland Press, 1976
McDougall, Bonnie S. Mao Zedong's ‘Talks at the Yan'an conference on literature and art’: a translation of the 1943 text with commentary. Ann Arbor: Center for Chinese Studies, University of Michigan, 1980
Meserve, Walter, and Meserve, Ruth, eds. Modern drama from Communist China. New York: New York University Press, 1970
Pickowicz, Paul G.Ch'ü Ch'iu-pai and the Chinese Marxist conception of revolutionary popular literature and art’. CQ 70 (June 1977)Google Scholar
Pickowicz, Paul G. Marxist literary thought in China: the influence of Ch'ü Ch'iu-pai. Berkeley: University of California Press, 1981
Pollard, David E. A Chinese look at literature: the literary values of Chou Tso-jen in relation to the tradition. Berkeley: University of California Press, 1973
pu, Shang-hai wen-i ch'u-pan-she pien-chi Chung-kuo hsien-tai wen-i tzu-liao ts'ung-k'an ti-i chi (Sources of modern Chinese literature, first series), ed. by (Editorial department of Shanghai literature). Shanghai: Shang-hai wen-i, 1962Google Scholar
Slupski, Zbigniew. The evolution of a modern Chinese writer; an analysis of Lao She's fiction with biographical and bibliographical appendices. Prague: Oriental Institute, 1966
T'ien, Chun (Hsiao Chün). Village in August, trans, by King, Evan, intr. by , Edgar Snow. New York: Smith & Durrell, 1942
T'ien, Han, Yü-ch'ien, Ou-yang et al. Chung-kuo hua-chü yun-tung wu-shih-nien shih-liao chi, 1907–1957, 1907–1957 (Historical materials on the modern Chinese drama movement of the last fifty years, 1907–1957). Peking: Chung-kuo hsi-chü, 1957
Tagore, Amitendranath. Literary debates in modern China, 1918–1937. Tokyo: Centre for East Asian Cultural Studies, 1967
Ting, Ling et al. Chieh-fang ch'ü tuan-p'ien ch'uang-tso hsuan (Selected short works from the liberated areas). 2 vols, n.p., 1947
Ting, Miao. P'ing Chung-kung wen-i tai-piao tso (On representative works of Chinese Communist literature). Hong Kong: Hsin-shih-chi ch'u-pan-she, 1953
Ts'ao, Chü-jen. Wen-t'an wu-shih nien hsu-chi (Sequel to Fifty years on the literary scene). Hong Kong: Hsin wen-hua, 1969
Vohra, Ranbir. Lao She and the Chinese revolution. Cambridge, Mass.: East Asian Research Center, Harvard University, 1974
Wang, Chi-chen, ed. Stories of China at war. New York: Columbia University Press, 1947
Wang, Yao. Chung-kuo hsin wen-hsueh shih-kao (A draft history of modern Chinese literature). 2 vols. Shanghai: Hsin-wen-i ch'u- pan-she, 1953
Yang, Gladys, ed. and trans. Silent China: selected writings of Lu Xun. Oxford: Oxford University Press, 1973
Yao, Hsin-nung. The malice of empire, trans, of Ch'ing kung yüan and intro. by Ingalls, Jeremy. Berkeley: University of California Press, 1970

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×