Lingua Francas

doi:10.1017/9781009105965.019

Part Three - Lingua Francas

Published online by Cambridge University Press: 02 June 2022

Edited by

Salikoko Mufwene and

Anna Maria Escobar

Show author details

Salikoko Mufwene: Affiliation:
University of Chicago
Anna Maria Escobar: Affiliation:
University of Illinois, Urbana-Champaign

Book contents

Get access

Summary

A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.

Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'

Type: Chapter
Information: The Cambridge Handbook of Language Contact
Volume 2: Multilingualism in Population Structure
, pp. 401 - 452

DOI: https://doi.org/10.1017/9781009105965.019 [Opens in a new window]

Publisher: Cambridge University Press

Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Adelaar, Willem & Muysken, Pieter. 2004. The languages of the Andes. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Arthus, Gothard. 1974 [1614]. Dialogues in the English and Malaiane languages. Amsterdam: Theatrum Orbis Terrarum & Norwood, NJ: Walter J. Johnson.Google Scholar

Bae, Chui-Hun. 2014. Aramaic as a lingua franca during the Persian Empire (538–333 BCE). Journal of Universal Language 1.1–20.Google Scholar

Beverley, Robert. 2013 [1705]. The history and present state of Virginia, ed. Parrish, Susan Scott. Chapel Hill, NC: Omohundro Institute.Google Scholar

Cerrón-Palomino, Rodolfo. 1987. Lingüística quechua. Cuzco: Centro de estudios rurales andinos “Bartolomé de las Casas.”Google Scholar

Ferrand, Gabriel. 1924. L’élément persan dans les textes nautiques arabes de XVe et XVIe siècles. Journal asiatique 204.191–257.Google Scholar

Gershevitch, Ilya. 1979. The alloglottography of Old Persian. Transactions of the Philological Society 114–90.Google Scholar

Hourani, George F. 1995. Arab Seafaring, expanded ed. Princeton, NJ: Princeton University Press.Google Scholar

Jaspers, Karl. 1949. Vom Ursprung und Ziel de Geschichte (The origin and goal of history). Munich: R. Piper.Google Scholar

Kahane, Henry & Kahane, Renée. 1976. Lingua Franca: The story of a term. Romance Philology 30.10.25–41.Google Scholar

King, Linda. 1994. Roots of identity: Language and literacy in Mexico. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar

Klauser, Theodor. 1946. Der Übergang der römischen Kirche von der griechischen zur lateinischen Liturgiesprache. Miscellanea Mercati 1.467–82.Google Scholar

Lewis, M. Paul (ed.). 2009. Ethnologue: Languages of the world, 16th ed. Dallas, TX: SIL International.Google Scholar

Li, David C.S. 2006. Chinese as a lingua franca in Greater China. Annual Review of Applied Linguistics 26.149–76.Google Scholar

Masica, Colin P. 1991. The Indo-Aryan languages. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Mesthrie, Rajend. 1989. The origins of Fanagolo. Journal of Pidgin and Creole Languages 4.211–38.Google Scholar

Mithun, Marianne. 1999. The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Mufwene, Salikoko S. 2001. The ecology of language evolution. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Palmer, L.R. 1954. The Latin language. London: Faber.Google Scholar

Omar, Asmah Haji. 1983. The Malay peoples of Malaysia and their languages. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Dan Pustaka.Google Scholar

Omar, Asmah Haji (ed.). 2004. Encyclopaedia of Malaysia, vol. 9: Languages and literature. Singapore: Didier Millet.Google Scholar

Ostler, Nicholas. 2005. Empires of the word. London & New York: HarperCollins.Google Scholar

Ostler, Nicholas. 2010. The last lingua franca. Harmondsworth: Penguin & New York: Walker & co.Google Scholar

Sircar, D.C. 1960. Veraval inscription of Chalukya-Vaghela Arjuna, 1264 A.D. Epigraphia Indica 31.21.141–50.Google Scholar

Triana y Antorveza, Humberto. 1987. Las lenguas indígenas en la historia social del Nuevo reino de Granada. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.Google Scholar

Wolff, H. Ekkehard. 2000. Language and society. In African languages: An introduction, ed. by Heine, Bernd & Nurse, Derek, 298–347. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Yule, Col. Henry & Burnell, A.C.. 1986 [1886]. Hobson Jobson, new ed., ed. by Crooke, William. New Delhi: Rupa & Co.Google Scholar

References

Bang, Jørgen C. & Døør, Jørgen. 2007. Language, ecology and society: A dialectical approach. London: Continuum.Google Scholar

Bautista, Maria L.S. & Gonzalez, Andrew. 1994. Language reform in Tagalog-based Filipino (Pilipino). In Fodor & Hagège 1994, 43–60.Google Scholar

Broch, Olaf. 1927. Russenorsk. Archiv für Slavische Philologie 41.14–262.Google Scholar

Cifoletti, Guido. 1989. La lingua franca mediterranea. Padua: UNIPRESS.Google Scholar

Couto, Hildo H. do. 1994. O crioulo português da Guiné-Bissau. Hamburg: Helmut Buske Verlag.Google Scholar

Couto, Hildo H. do. 2002. A língua franca mediterrânea: histórico, textos e interpretação. Brasília: Plano Editora/Oficina Editorial IL/UnB.Google Scholar

Couto, Hildo H. do. 2007. The ecology of spatial relations: The case of Kriol prepositions. In La Romania en interacción: entre historia, contacto y política, ed. by Schrader-Kniffki, Martina & García, Laura M., 479–514. Frankfurt: Vervuert.Google Scholar

Couto, Hildo H. do. 2009. On so-called complex prepositions in Kriol. Revue roumaine de linguistique 54.3–4.279–94.Google Scholar

Couto, Hildo H. do. 2015. Linguística ecossistêmica. Ecolinguística: Revista brasileira de ecologia e linguagem (ECO-REBEL) 1.1.37–62.Google Scholar

Couto, Hildo H. do & do Couto, Elza K.K.N.. 2015. O discurso “fragmentado” dos meninos de rua e da linguagem rural. In Linguística ecossistêmica & análise do discurso ecológica, ed. by do Couto, Elza K.K.N. & Albuquerque, Davi B., 152–62. Brasília: Thesaurus.Google Scholar

Drechsel, Emanuel J. 1997. Mobilian Jargon. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar

Durston, Alan. 2014. Standard colonial Quechua. In Mufwene 2014, 225–43.Google Scholar

Eells, Myron. 1894. The Chinook Jargon. The American Anthropologist 7.300–12.Google Scholar

Finke, Peter. 1996. Sprache als missing link zwischen natürlichen und kulturellen Ökosystemen. In Sprachökologie und Ökolinguistik, ed. by Fill, Alwin, 27–48. Tübingen: Stauffenburg.Google Scholar

Fodor, István & Hagège, Claude (eds.). 1994. Language reform: History and future. Hamburg: Helmut Buske Verlag.Google Scholar

Garner, Mark. 2008. Language: An ecological view. Bern: Peter Lang.Google Scholar

Haugen, Einar. 1972. The ecology of language. In The ecology of language, 325–39. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar

Holm, John. 1989. Pidgins and creoles, vol. 2. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Hull, Geoffrey. 1994. A national language for East Timor. In Fodor & Hagège 1994, 347–66.Google Scholar

Makkai, Adam. 1993. Ecolinguistics: ¿Toward a new **paradigm** for the science of language? London: Pinter Publishers.Google Scholar

Michaelis, Susanne Maria, Maurer, Philippe, Haspelmath, Martin, & Huber, Magnus (eds.). 2013. The survey of pidgin and creole languages, vol. 1: English-based and Dutch-based languages. Oxford: Oxford University Press. (The accompanying Atlas of pidgin and creole language structures (APiCS) (Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology) is available at http://apics-online.info/contributions/22, accessed October 31, 2018.)Google Scholar

Mufwene, Salikoko S. 1997. Kituba. In Language contact: A wider perspective, ed. by Sarah G. Thomason 173–208. Amsterdam: Jon Benjamins.Google Scholar

Mufwene, Salikoko S. 2001. The ecology of language evolution. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Mufwene, Salikoko S. 2003. Contact languages in the Bantu area. In The Bantu languages, ed. by Nurse, Derek & Philippson, Gérard, 195–208. London: Routledge.Google Scholar

Mufwene, Salikoko S. 2008. Language evolution: Contact, competition and change. London: Continuum.Google Scholar

Mufwene, Salikoko S. 2009. Kituba, Kileta, or Kikongo? What’s in a name? In Le nom des langues III. Le nom des langues en Afrique sub-saharienne: pratiques dénominations, catégorisations. Naming Languages in Sub-Saharan Africa: Practices, Names, Categorisations, ed. by de Féral, C., 211–22. Louvain-la-Neuve: Peeters/BCILL.Google Scholar

Mufwene, Salikoko S. (ed.). 2014. Iberian imperialism and language evolution in Latin America. Chicago, IL: The University of Chicago Press.Google Scholar

Newby-Rose, Heidi. 2011. Fanakalo as a trade language in Kwazulu-Natal. PhD thesis, University of Stellenbosch.Google Scholar

Pasch, Helma. 1997. Sango. In Contact languages: A wider perspective, ed. by Thomason, Sarah G., 209–70. Amsterdam & Philadelphia, PA: John Benjamins.Google Scholar

Pewa, Charlotte Nonhlanhla. 2001. Fanakalo in South Africa: An overview. PhD Thesis, University of Zululand.Google Scholar

Pfeiler, Barbara. 2014. Maya and Spanishin Yucatán: An example of continuity and change. In Mufwene 2014, 205–24.Google Scholar

Polomé, Edgar C. 1967. Swahili language handbook. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar

Rodrigues, Aryon Dall’Igna. 1986. Línguas brasileiras – para o conhecimento das línguas indígenas. São Paulo: Edições Loyola.Google Scholar

Samarin, William J. 1955. Sango, an African lingua franca. Word 11.2.254–67.Google Scholar

Samarin, William J. 1962. Lingua francas of the world. In Study of the role of second languages in Asia, Africa and Latin America, ed. by Rice, F.A., 660–672. Washington, DC: Center for Applied Linguistics of MLA.Google Scholar

Samarin, William J. 1986. Chinook Jargon and pidgin historiography. Canadian Journal of Anthropology 5.1.23–34.Google Scholar

Samarin, William J. 1989. “Official language”: The case of Lingala. In Status and function of languages and language varieties, ed. by Ammon, Ulrich, 386–98. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar

Trampe, Wilhelm. 1990. Ökologische Linguistik. Opladen: Westdeutscher Verlag.Google Scholar

Book contents

Part Three - Lingua Francas

Summary

Access options

References

References

References

Save book to Kindle

Save book to Dropbox

Save book to Google Drive