Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-586b7cd67f-r5fsc Total loading time: 0 Render date: 2024-11-22T20:24:54.972Z Has data issue: false hasContentIssue false

1 - Infant Bi- and Multilingual Development

from Part One - Becoming and Being a Multilingual Child

Published online by Cambridge University Press:  18 August 2022

By
Judit Navracsics
Edited by
Anat Stavans  and
Ulrike Jessner
Anat Stavans
Affiliation:
Beit Berl College, Israel
Ulrike Jessner
Affiliation:
Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, Austria
Get access

Summary

The evolution and conceptualization of bi- and multilingual child language development is in focus in this chapter. I describe the history of infant bilingualism research related to the unitary vs. separated systems hypotheses. I review the effect of infant bi- and multilingualism on cognitive development. In the description of language perception, I rely on neurolinguistic findings, while in the emergence of speech I give a brief analysis of the language development of some multilingual children. I provide examples at the phonetic-phonological and lexical levels as well as evidence of multilingual awareness.

Keywords

language discriminationlanguage developmentunitary vs. separated systemscross-linguistic influencesmultilingual awareness
Type
Chapter
Information
The Cambridge Handbook of Childhood Multilingualism , pp. 13 - 37
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abutalebi, J. (2008). Neural aspects of second language representation and languages control. Acta Psychologia (Amst.), 128(3), 466–78.Google Scholar
Albareda-Castellot, B., Pons, F., & Sebastián-Gallés, N. (2011). The acquisition of phonetic categories in bilingual infants: New data from an anticipatory eye movement paradigm. Developmental Science, 14(2), 395–401.Google Scholar
Archila-Suerte, P., Bunta, F., & Hernandez, A. E. (2016). Speech sound learning depends on individuals’ ability, not just experience. International Journal of Bilingualism, 20(3), 231–53.CrossRefGoogle Scholar
Archila-Suerte, P., Zevin, J., & Hernandez, A. E. (2014). The effect of age of acquisition, socioeducational status, and proficiency on the neural processing of second language speech sounds. Brain and Language, 141, 35–49.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Archila-Suerte, P., Zevin, J., Ramos, A. I., & Hernandez, A. E. (2013). The neural basis of non-native speech perception in bilingual children. Neuroimage, 67, 51–63.Google Scholar
Aronin, L., & Hufeisen, B., eds. (2009). The Exploration of Multilingualism: Development of Research on L3, Multilingualism and Multiple Language Acquisition. AILA Applied Linguistics Series 6. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Arredondo, M., Hu, X-S., Satterfield, T., & Kovelman, I. (2017). Bilingualism alters children’s frontal lobe functioning for attentional control. Developmental Psychology, 20(3), https://doi.org/10.1111/desc.12377.Google Scholar
Best, C. T., McRoberts, G. W., & Goodell, E. (2001). Discrimination of non-native consonant contrasts varying in perceptual assimilation to the listener’s native phonological system. Journal of the Acoustical Society of America, 109, 775–94.Google Scholar
Best, C. T., McRoberts, G. W., & Sithole, N. N. (1988). The phonological basis of perceptual loss for nonnative contrasts: Maintenance of discrimination among Zulu clicks by English-speaking adults and infants. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 14, 345–60.Google Scholar
Bialystok, E. (2001). Bilingualism in Development: Language, Literacy, and Cognition. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bialystok, E. (2015). Bilingualism and the development of executive function: The role of attention. Child Development Perspectives, 9(2), https://doi.org/10.1111/cdep.12116.Google Scholar
Bialystok, E., Craik, F., & Luk, G. (2008). Cognitive control and lexical access in younger and older bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 34(4), 859–73.Google ScholarPubMed
Bosch, L., & Ramon-Casas, M. (2014). First translation equivalents in bilingual toddlers’ expressive vocabulary. Does form similarity matter? International Journal of Behavioral Development, 38, 317–22.Google Scholar
Bosch, L., & Sebastián-Gallés, N. (2003). Simultaneous bilingualism and the perception of a language-specific vowel contrast in the first year of life. Language and Speech, 46, 217–43.Google Scholar
Brito, N., Grenell, A., & Barr, R. (2014). Specificity of the bilingual advantage for memory: Examining cued recall, generalization, and working memory in monolingual, bilingual, and trilingual toddlers. Frontiers in Psychology, 5, https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.01369.Google Scholar
Burling, R. (1959). Language development of a Garo and English speaking child. Word, 15, 45–68.Google Scholar
Byers-Heinlein, K., Burns, T. C., & Werker, J. F. (2010). The roots of bilingualism in newborns. Psychological Science, 21(3), 343–48.Google Scholar
Byers-Heinlein, K., Fennell, C. T., & Werker, J. F. (2013). The development of associative word learning in monolingual and bilingual infants. Bilingualism: Language and Cognition, 16(1), 198–205.CrossRefGoogle Scholar
Byers-Heinlein, K., Morin-Lessard, E., & Lew-Williams, C. (2017). Bilingual infants control their languages as they listen. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 114(34), 9032–37.Google ScholarPubMed
Byers-Heinlein, K., & Werker, J. F. (2009). Monolingual, bilingual, trilingual: Infants’ language experience influences the development of a word learning heuristic. Developmental Science, 12, 815–23.Google Scholar
Byers-Heinlein, K., & Werker, J. F. (2013). Lexicon structure and the disambiguation of novel words: Evidence from bilingual infants. Cognition, 128(3), 407–16.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Cummins, J. (1978). Bilingualism and the development of metalinguistic awareness. Journal of Cross-Cultural Psychology, 9(2), 131–49.CrossRefGoogle Scholar
David, A., & Li, W. (2008). Individual differences in the lexical development of French–English bilingual children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11(5), 598–618.Google Scholar
De Houwer, A. (1990). The Acquisition of Two Languages from Birth: A Case Study. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
De Houwer, A. (1990). Parental language input patterns and children’s bilingual use. Applied Psycholinguistics, 28, 411–24.Google Scholar
Deuchar, M, & Quay, S. (2000). Bilingual Acquisition. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Fabiano-Smith, L., & Barlow, J. (2010). Interaction in bilingual phonological acquisition: Evidence from phonetic inventories. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 31(1), 1–17.Google Scholar
Fabiano-Smith, L., & Bunta, F. (2012). Voice onset time of voiceless bilabial and velar stops in 3-year-old bilingual children and their age-matched monolingual peers. Clinical Linguistics and Phonetics, 26(2), https://doi.org/10.3109/02699206.2011.595526.Google Scholar
Fan, S., Liberman, Z., Keysar, B., & Kinzler, K. D. (2015). The exposure advantage: Early exposure to a multilingual environment promotes effective communication. Psychological Science, 26(7), 1090–97.Google Scholar
Fantini, A. E. (1985). Language Acquisition of a Bilingual Child: A Sociolinguistic Perspective (to Age Ten). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Fennell, C. T. (2005). Balanced and language-dominant bilinguals’ perception of a consonant contrast in infancy. Paper presented at the Int. Congress for the Study of Child Language, Berlin, July 2005.Google Scholar
Gawlitzek-Maiwald, I., & Tracy, R. (1996). Bilingual bootstrapping. Linguistics, 34(5), 901–26.CrossRefGoogle Scholar
Genesee, F. (1989). Early bilingual development: One language or two? Journal of Child Language, 16(1), 161–79.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Goldstein, B., & Bunta, F. (2012). Positive and negative transfer in the phonological systems of bilingual speakers. International Journal of Bilingualism, 16(4), 388–401.CrossRefGoogle Scholar
Gósy, M. (2000). The voice onset time of the Hungarian voiceless plosives in words and in spontaneous speech. International Journal of Speech Technology, 3–4, 155–64.Google Scholar
Göncz, L., & Kodzopeljic, J. (1991). Exposure to two languages in the preschool period: Metalinguistic development and the acquisition of reading. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 12(3), 137–63.CrossRefGoogle Scholar
Grosjean, F. (1998). Studying bilinguals: Methodological and conceptual issues. Bilingualism: Language and Cognition, 1(2), 131–49.Google Scholar
Hart, B., & Risley, T. (1995). Meaningful Differences in the Everyday Experience of Young American Children. Baltimore: Paul H. Brookes.Google Scholar
Herdina, P., & Jessner, U. (2002). A Dynamic Model of Multilingualism: Perspectives of Change in Psycholinguistics. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Hoff, E., Core, C., Place, S., Rumiche, R., Senor, M., & Parra, M. (2012). Dual language exposure and early bilingual development. Journal of Child Language, 39(1), 1–27.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hoff, E., & Naigles, L. (2002). How children use input to acquire a lexicon. Child Development, 73, 418–33.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hoffmann, C. (1985). Language acquisition in two trilingual children. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 6(6), 479–95Google Scholar
Hoffmann, C. (1991). An Introduction to Bilingualism. London: Longman.Google Scholar
Jeremiás, É. (1986). Mai nyelvi változatok és nyelvtörténeti hátterük a perzsában. Keletkutatás, 1986, 56–68.Google Scholar
Jessner, U. (2006). Linguistic Awareness in Multilinguals: English as a Third Language. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Johnson, C., & Wilson, I. (2002). Phonetic evidence for early language differentiation: Research issues and some preliminary data. International Journal of Bilingualism, 6(3), 271–89.Google Scholar
Jones, G., & Rowland, C. F. (2017). Diversity not quantity in caregiver speech: Using computational modeling to isolate the effects of the quantity and the diversity of the input on vocabulary growth. Cognitive Psychology, 98, 1–21.CrossRefGoogle Scholar
Kehoe, M. (2002). Developing vowel systems as a window to bilingual phonology. International Journal of Bilingualism, 6(3), 315–34.Google Scholar
Kovács, A. M., & Mehler, J. (2009a). Cognitive gains in 7-month-old bilingual infants. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 106, 6556–60.Google Scholar
Kovács, A. M., & Mehler, J. (2009b). Flexible learning of multiple speech structures in bilingual infants. Science, 5940, 611–12.Google Scholar
Kuhl, P. K., Conboy, B. T., Coffey-Corina, S., Padden, D., Rivera-Gaxiola, M., & Nelson, T. (2008). Early phonetic perception as a pathway to language: New data and native language magnet theory, expanded (NLM-e). Philosophical Transactions of the Royal Society B, 363, 979–1000.CrossRefGoogle Scholar
Kuwabara, M., & Smith, L. B. (2012). Cross-cultural differences in cognitive development: attention to relations and others. Journal of Experimental Child Psychology, 113, 20–35.Google Scholar
Legacy, J., Reider, J., Crivello, C., Kuzyk, O., Friend, M., Zesiger, P., & Dubois, D. (2017). Dog or chien? Translation equivalents in the receptive and expressive vocabularies of young French–English bilinguals. Journal of Child Language, 44(4), 881–904.Google Scholar
Leopold, W. (1939, 1947, 1949a, 1949b). Speech Development of a Bilingual Child: A Linguist’s Record, I Vocabulary Growth in the First Two Years; II Sound Learning in the First Two Years; III Grammar and General Problems in the First Two Years; IV Diary from Age Two. Evanston: Northwestern University Press.Google Scholar
Liberman, Z., Woodward, A., Keysar, B., & Kinzler, K. D. (2017). Exposure to multiple languages enhances communication skills in infancy. Developmental Science, 20(1), https://doi.org/10.1111/desc.12420.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Lipina, S., Segretin, S., Hermida, J., Prats, L., Fracchia, C., Camelo, J. L., & Colombo, J. (2013). Linking childhood poverty and cognition: environmental mediators of non-verbal executive control in an Argentine sample. Developmental Science, 16(5), 697–707.Google Scholar
Mattock, K., Polka, L., Rvachev, S., & Krehm, M. (2010). The first steps in word learning are easier when the shoes fit: Comparing monolingual and bilingual infants. Developmental Science, 13(1), 229–43.Google Scholar
McCarthy, K. M., Mahon, M., Rosen, S., & Evans, B. G. (2014). Speech perception and production by sequential bilingual children: A longitudinal study of Voice Onset Time acquisition. Child Development, 85(5), 1965–80.Google Scholar
Meisel, J. M. (1989). Early differentiation of languages in bilingual children. In Hyltenstam, K. & Obler, L. K., eds., Bilingualism across the Lifespan. Aspects of Acquisition, Maturity, and Loss. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 13–40.Google Scholar
Montanari, S. (2011). Phonological differentiation before age two in a Tagalog-Spanish-English trilingual child. International Journal of Multilingualism, 8(1), https://doi.org/10.1080/14790711003671846.Google Scholar
Montanari, S. (2013). Productive trilingualism in infancy: What makes it possible? World Journal of English Language, 3(1), https://doi.org/10.5430/wjel.v3n1p62.Google Scholar
Moon, C., Cooper, R. P., & Fifer, W. P. (1993). Two-day-olds prefer their native language. Infant Behavioral Development, 16, 495–500.Google Scholar
Navracsics, J. (1999). A kétnyelv gyermek (The Bilingual Child). Budapest: Corvina.Google Scholar
Navracsics, J. (2000). The acquisition of Hungarian phonology by trilingual children. Govor. Casopis za fonetiku, 17(2), 141–54.Google Scholar
Navracsics, J. (2004). Navracsics Corpus: TalkBank (2004). OLAC ID: 1-59642-141-x.Google Scholar
Navracsics, J. (2009). The emergence of L3 lexicon – the onset. In Lengyel, Zs. & Navracsics, J., eds., Studies on the Mental Lexicon: Language Acquisition – Speech Production – Speech Perception. Budapest: Tinta Kiadó, pp. 119–34.Google Scholar
Navracsics, J. (2013). Cognitive advantages of infant bi- and multilingualism. Létünk (Újvidék), 43(1), 38–55.Google Scholar
Navracsics, J. (2014). Input or intimacy. Studies in Second Language Learning and Teaching, 4(3), 485–506.Google Scholar
Nicoladis, E. (2001). Finding first words in the input: Evidence from a bilingual child. In Cenoz Iragui, J. & Genesee, F., eds., Trends in Bilingual Acquisition. Amsterdam: John Benjamins, pp. 131–47.Google Scholar
Oksaar, E. (1989). Psycholinguistic aspects of bilingualism. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 10(1), 33–46.Google Scholar
Pan, B. A., Rowe, M. L., Singer, J. D., & Snow, C. E. (2005). Maternal correlates of growth in toddler vocabulary production in low-income families. Child Development, 76, 763–82.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Parra, M., Hoff, E., & Core, C. (2011). Relations among language exposure, phonological memory, and language development in Spanish-English bilingually-developing two-year-olds. Journal of Experimental Child Psychology, 108(1), 113–25.Google Scholar
Pearson, B. Z., Fernández, S., Lewedag, V., & Oller, D. K. (1997). Input factors in lexical learning of bilingual infants (ages 10 to 30 months). Applied Psycholinguistics, 18, 41–58.CrossRefGoogle Scholar
Pejovic, J., & Molnar, M. (2017). The development of spontaneous sound–shape matching in monolingual and bilingual infants during the first year. Developmental Psychology, 53(3), 581–86.Google Scholar
Petitto, L. A., Berens, M. S., Kovelman, I., Dubins, M. H., Jasinska, K., & Shalinsky, M. (2012). The “Perceptual Wedge” hypothesis as the basis for bilingual babies’ phonetic processing advantage: New insights from fNIRS brain imaging. Brain and Language, 121(2), 130–43.Google Scholar
Pons, F., Bosch, L., & Lewkowicz, D. (2015). Bilingualism modulates infants’ selective attention to the mouth of a talking face. Psychological Science, 26(4), 490–98.Google Scholar
Quay, S. (2008). Dinner conversations with a trilingual two-year-old: Language socialization in a multilingual context. First Language, 28(1), 5–33.Google Scholar
Quay, S. (2011). Trilingual toddlers at daycare centres: The role of caregivers and peers in language development. International Journal of Multilingualism, 8(1), 22–41.Google Scholar
Ronjat, J. (1913). Le Développement du langage observé, chez un enfant bilingue. Paris: Champion.Google Scholar
Ruke-Dravina, V. (1967). Mehrsprachigkeit im Vorschulalter. Travaux de l’Institut de Phonétique de Lund, V. Lund: Gleerup.Google Scholar
Sebastián-Gallés, N., & Bosch, L. (2009). Developmental shift in the discrimination of vowel contrasts in bilingual infants: Is the distributional account all there is to it? Developmental Science, 12(6), 874–87.Google Scholar
Stavans, A., & Hoffmann, C. (2015). Multilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Stavans, A., & Porat, R. (2019). Codeswitching in multilingual communities. In Montanari, S. & Quay, S., eds., Multidisciplinary Perspectives on Multilingualism: The Fundamentals. Boston: De Gruyter Mouton, pp. 123–49.Google Scholar
Sundara, M., Polka, L., & Genesee, F. (2006). Language-experience facilitates discrimination of /d-/ in monolingual and bilingual acquisition of English. Cognition, 100(2), 369–88.Google Scholar
Sundara, M., & Scutellaro, A. (2011). Rhythmic distance between languages affects the development of speech perception in bilingual infants. Journal of Phonetics, 39(4), 505–13.Google Scholar
Taeschner, T. ( 1983 ). The Sun Is Feminine: A Study on Language Acquisition in Bilingual Children. Berlin/Heidelberg: Springer.Google Scholar
Tare, M., & Gelman, S. (2011). Bilingual parents’ modeling of pragmatic language use in multiparty interactions. Applied Psycholinguistics, 32(4), 761–80.Google Scholar
Vihman, M. M., Thierry, G., Lum, J., Keren-Portnoy, T., & Martin, P. (2007). Onset of word form recognition in English, Welsh, and English-Welsh bilingual infants. Applied Psycholinguistics, 28, 475–93.Google Scholar
Volterra, V., & Taeschner, T. (1978). The acquisition and development of language by bilingual children. Journal of Child Language, 5, 311–26.Google Scholar
Watson, I. (1991). Phonological processing in two languages. In Bialystok, E., ed., Language Processing in Bilingual Children. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 25–48.Google Scholar
Werker, J. F., & Byers-Heinlein, K. (2008). Bilingualism in infancy: First steps in perception and comprehension. Trends in Cognitive Science, 12, 144–51.Google Scholar
Werker, J. F., Byers-Heinlein, K., & Fennell, C. T. (2009). Bilingual beginnings to learning words. Philosophical Transactions of the Royal Society B, 364, 3649–63.Google Scholar
Werker, J. F., Maurer, D., & Yoshida, K. (2009). Cultural influence on perceptual development in infancy. In Bornstein, M. H., ed., Handbook of Cross-cultural Developmental Science. New York: Psychology Press, pp. 89–125.Google Scholar
Werker, J. F., & Tees, R. C. (1984). Cross-language speech perception: Evidence for perceptual reorganization during the first year of life. Infant Behavioral Development, 7, 49–63.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×