Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-78c5997874-mlc7c Total loading time: 0 Render date: 2024-11-19T15:23:22.488Z Has data issue: false hasContentIssue false

1 - Generative Approaches to Bilingual Phonetics and Phonology

from Part I - Approaches to Bilingual Phonetics and Phonology

Published online by Cambridge University Press:  14 November 2024

By
Ellen Broselow
Edited by
Mark Amengual
Mark Amengual
Affiliation:
University of California, Santa Cruz
Get access

Summary

Generative phonologists share the goal of modeling the internalized grammars that allow members of a linguistic community to produce and understand utterances they have not previously encountered. But while most generativists assume that the internalized grammar maps lexical to surface representations, they may disagree on the nature of that mapping, the makeup of the mental representations of phonological structure, and the role of universal well-formedness constraints in grammar. This chapter surveys analyses of data from multilinguals, foreign language learners, and loanword adapters within different generative models, exploring both strengths and limitations of competing approaches. Issues addressed include the role of phonological vs. phonetic structure, the relationship between the production grammar and the perception grammar, and the role of putative innate learning biases vs. factors such as input frequency and perceptual salience.

Keywords

generative phonologyphonological featuresderivationsrepresentationsphonemesOptimality Theorymarkednesslinguistic universalsinterlanguage
Type
Chapter
Information
The Cambridge Handbook of Bilingual Phonetics and Phonology , pp. 23 - 43
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2024

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Amengual, M. (2019). Type of early bilingualism and its effect on the acoustic realization of allophonic variants: Early sequential and simultaneous bilinguals. International Journal of Bilingualism, 23(5), 954–970.CrossRefGoogle Scholar
Archibald, J. (2009). Phonological feature re-assembly and the importance of phonetic cues. Second Language Research, 25(2), 231–233.CrossRefGoogle Scholar
Archibald, J. (2021). Ease and difficulty in L2 phonology: A mini-review. Frontiers in Communication, 6. www.frontiersin.org/articles/10.3389/fcomm.2021.626529/full.CrossRefGoogle Scholar
Berwick, R. (1985). The Acquisition of Syntactic Knowledge. Cambridge, MA: MIT Press.CrossRefGoogle Scholar
Best, C. & Tyler, A. (2007). Nonnative and second-language speech perception: Commonalities and complementarities. In Bohn, O.-S. & Munro, M. J., eds., Second Language Speech Learning: The Role of Language Experience in Speech Perception and Production. Amsterdam: John Benjamins, pp. 13–34.CrossRefGoogle Scholar
Blevins, J. (2004). Evolutionary Phonology: The Emergence of Sound Patterns. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Boersma, P. (1998). Functional Phonology. [Doctoral dissertation, University of Amsterdam]. The Hague: Holland Academic Graphics.Google Scholar
Boersma, P. & Hayes, B. (2001). Empirical tests of the Gradual Learning Algorithm. Linguistic Inquiry, 32, 45–86.CrossRefGoogle Scholar
Bordag, D., Gor, K., & Opitz, A. (2021). Ontogenesis model of the L2 lexical representation. Bilingualism: Language and Cognition, 25, 185–201.CrossRefGoogle Scholar
Brannen, K. (2002). The role of perception in differential substitution. Canadian Journal of Linguistics, 47, 1–46.CrossRefGoogle Scholar
Broselow, E. (2004). Unmarked structures and emergent rankings in second language acquisition. International Journal of Bilingualism, 8(1), 51–66.CrossRefGoogle Scholar
Broselow, E. (2018). Laryngeal contrasts in second language phonology. In Hyman, L. & Plank, F., eds., Linguistic Typology. Berlin: Walter de Gruyter, pp. 312–340.Google Scholar
Broselow, E., Chen, S., & Wang, C. (1998). The emergence of the unmarked in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 20, 261–280.CrossRefGoogle Scholar
Broselow, E. & Finer, D. (1991). Parameter setting in second language phonology. Second Language Research, 7(1), 35–59.Google Scholar
Broselow, E. & Xu, Z. (2004). Differential difficulty in the acquisition of second language phonology. International Journal of English Studies, 4(2), 145–163.Google Scholar
Browman, C. & Goldstein, L. (1989). Articulatory gestures as phonological units. Phonology, 6, 201–252.CrossRefGoogle Scholar
Brown, C. (2000). Speech perception and phonological acquisition. In Archibald, J., ed., Second Language Acquisition and Linguistic Theory. Oxford: Blackwell, pp. 4–63.Google Scholar
Cardoso, W. (2007). The variable development of English word-final stops by Brazilian Portuguese speakers: A stochastic optimality theoretic account. Language Variation and Change, 19, 219–248.CrossRefGoogle Scholar
Cardoso, W., Collins, L., & Cardoso, W. (2021). Developmental sequences in second language phonology: Effects of instruction on the acquisition of foreign sC onsets. Frontiers in Communication, 6. www.frontiersin.org/articles/10.3389/fcomm.2021.662934/full.CrossRefGoogle Scholar
Cardoso, W., John, P., & French, L. (2008). The variable perception of /s/ + coronal onset clusters in Brazilian Portuguese English. In Watkins, M. A., Rauber, A. S., & Baptista, B. O., eds., Recent Research in Second Language Phonetics/Phonology: Perception and Production. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 203–231.Google Scholar
Cardoso, W. & Liakin, D. (2008). When input frequency patterns fail to drive learning: The acquisition of sC onset clusters. In Watkins, M. A., Rauber, A. S., & Baptista, B. O., eds., Recent Research in Second Language Phonetics/Phonology: Perception and Production. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 174–202.Google Scholar
Chang, C. (2019). Phonetic drift. In Schmid, M. S. & Köpke, B., eds., The Oxford Handbook of Language Attrition. Oxford: Oxford University Press, pp. 191–207.Google Scholar
Chomsky, N. & Halle, M. (1968). The Sound Pattern of English. New York: Harper & Row.Google Scholar
Clements, N. (1985). The geometry of phonological features. Phonology Yearbook, 2, 225–252.CrossRefGoogle Scholar
Davidson, L. (2005). Addressing phonological questions with ultrasound. Clinical Linguistics and Phonetics, 19, 619–633.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Davidson, L. (2006). Phonotactics and articulatory coordination interact in phonology: Evidence from nonnative production. Cognitive Science, 30, 837–862.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Davidson, L. (2010). Phonetic bases of similarities in cross-language production: Evidence from English and Catalan. Journal of Phonetics, 38(2), 272–288.CrossRefGoogle Scholar
De Jong, K., Hao, Y.-C., & Park, H. (2009). Evidence for featural units in the acquisition of speech production skills: Linguistic structure in foreign accent. Journal of Phonetics, 37(4), 357–373.CrossRefGoogle Scholar
De Jong, K., Silbert, N. H., & Park, H. (2009). Generalization across segments in second language identification. Language Learning, 59(1), 1–31.CrossRefGoogle Scholar
Eckman, F. R. (1977). Markedness and the contrastive analysis hypothesis. Language Learning, 27(2), 315–330.CrossRefGoogle Scholar
Eckman, F. R. (1981). On the naturalness of interlanguage phonological rules. Language Learning, 31, 195–216.CrossRefGoogle Scholar
Eckman, F. (2004). From phonemic differences to constraint rankings: Research on second language phonology. Studies in Second Language Acquisition, 26, 513–549.CrossRefGoogle Scholar
Edge, B. (1991). The production of word-final voiced obstruents in English by L1 speakers of Japanese and Cantonese. Studies in Second Language Acquisition, 13, 377–393.CrossRefGoogle Scholar
Edwards, J. G. H. (2014). The role of input frequency, universals, and L1 transfer in the acquisition of English L2 onsets by native speakers of Cantonese, Mandarin Chinese, and Vietnamese. In Yavas, M., ed., Unusual Productions in Phonology: Universals and Language-Specific Considerations. New York: Psychology Press, pp. 206–225.Google Scholar
Escudero, P. & Boersma, P. (2004). Bridging the gap between L2 speech perception research and phonological theory. Studies in Second Language Acquisition, 26, 551–585.CrossRefGoogle Scholar
Flege, J. E. (1988). Chinese subjects’ perception of the word-final English /t/-/d/ contrast: Performance before and after training. Journal of the Acoustical Society of America, 86, 1684–1697.CrossRefGoogle Scholar
Flege, J. E. (1991). Age of learning affects the authenticity of voice-onset time (VOT) in stop consonants produced in a second language. Journal of the Acoustical Society of America, 89(1), 395–411.CrossRefGoogle Scholar
Flege, J. E. (1995). Second language speech learning: Theory, findings, and problems. In Strange, W., ed., Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research. Baltimore, MD: York Press, pp. 233–273.Google Scholar
Flege, J. E. & Davidian, R. D. (1984). Transfer and developmental processes in adult foreign language speech production. Applied Psycholinguistics, 5, 323–347.CrossRefGoogle Scholar
Flege, J. E. & Eefting, W. (1987). Production and perception of English stops by native Spanish speakers. Journal of Phonetics, 15, 67–83.CrossRefGoogle Scholar
Frisch, S. (2009). Language processing and segmental OCP effects. In Hayes, B., Kirchner, R., & Steriade, D., eds., Phonetically-Based Phonology. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 346–371.Google Scholar
Gafos, A. (2002). A grammar of gestural coordination. Natural Language and Linguistic Theory, 20, 269–337.CrossRefGoogle Scholar
Goldsmith, J. (1979). Autosegmental Phonology. [Doctoral dissertation, Massachusetts Institute of Technology]. New York: Garland Press.Google Scholar
Gonzales, K. & Lotto, A. J. (2013). A Bafri, un Pafri: Bilinguals’ pseudoword identifications support language-specific phonetic systems. Psychological Science, 24(11), 2135–2142.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Guion, S. (2005). Knowledge of English word stress patterns in early and late Korean-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 27(4), 503–533.Google Scholar
Guion, S., Harada, T., & Clark, J. J. (2004). Early and late Spanish-English bilinguals’ acquisition of English word stress patterns. Bilingualism: Language and Cognition, 7(3), 207–226.CrossRefGoogle Scholar
Hancin-Bhatt, B. (1994). Segmental transfer: A consequence of a dynamic system. Second Language Research, 10, 241–269.CrossRefGoogle Scholar
Hancin-Bhatt, B. & Bhatt, R. (1998). Optimal L2 syllables: Interactions of transfer and developmental effects. Studies in Second Language Acquisition, 19, 331–378.CrossRefGoogle Scholar
Hayes, B. (1985). A Metrical Theory of Stress Rules. [Doctoral dissertation, Massachusetts Institute of Technology]. New York: Garland Press.Google Scholar
Hayes, B. & Wilson, C. (2008). A maximum entropy model of phonotactics and phonological learning. Linguistic Inquiry, 39(3), 379–440.CrossRefGoogle Scholar
Kager, R. (1999). Optimality Theory. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Kager, R., Pater, J., & Zonneveld, W. (2004). Constraints in Phonological Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Kang, Y. (2008). Interlanguage segmental mapping as evidence for the nature of lexical representation. Language and Linguistic Compass, 2, 103–118.CrossRefGoogle Scholar
Kisseberth, C. (1970). On the functional unity of phonological rules. Linguistic Inquiry, 1, 291–306.Google Scholar
Kuhl, P. K. & Iverson, P. (1995). Linguistic experience and the “perceptual magnet effect.” In Strange, W., ed., Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research. Baltimore, MD: York Press, pp. 121–154.Google Scholar
Lado, R. (1957). Linguistics Across Cultures: Applied Linguistics for Language Teachers. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
Larson-Hall, J. (2004). Predicting perceptual success with segments: A test of Japanese speakers of Russian. Second Language Research, 20, 32–76.CrossRefGoogle Scholar
Lombardi, L. (2003). Second language data and constraints on manner: Explaining substitutions for the English interdentals. Second Language Research, 19, 225–250.CrossRefGoogle Scholar
Macleod, A. N. & Stoel-Gammon, C. (2005). Are bilinguals different? What VOT tells us about simultaneous bilinguals. Journal of Multilingual Communication Disorders, 3(2), 118–127.CrossRefGoogle Scholar
Major, R. (1987). A model for interlanguage phonology. In Ioup, G. & Weinberger, S., eds., Interlanguage Phonology: The Acquisition of a Second Language Sound System. Cambridge, MA: Newbury House, pp. 101–124.Google Scholar
Martinez, R. M., Goad, H., & Dow, M. (2023). L1 phonological effects on L2 (non-)naïve vowel perception: A cross-language investigation of the oral-nasal vowel contrast in Brazilian Portuguese. Second Language Research, 39(2), 387–423.CrossRefGoogle Scholar
Moreton, E. (2002). Structural constraints in the perception of English stop-sonorant clusters. Cognition, 84, 55–71.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Olson, D. J. (2019a). Feature acquisition in L2 phonetic development: Evidence from phonetic training. Language Learning, 69(2), 366–404.CrossRefGoogle Scholar
Olson, D. J. (2019b). Phonological processes across word and language boundaries: Evidence from code-switching. Journal of Phonetics, 77, 1–16.CrossRefGoogle Scholar
Özçelik, Ö. (2018). Universal grammar and second language phonology: Full transfer/prevalent access in the L2 acquisition of Turkish “stress” by English and French speakers. Language Acquisition, 25(3), 231–267.CrossRefGoogle Scholar
Prince, A. & Smolensky, P. (2004). Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar. Malden, MA: Wiley-Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Sagey, E. (1986). The representation of features and relations in non-linear phonology. [Doctoral dissertation, Massachusetts Institute of Technology].Google Scholar
Selinker, L. (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics, 10, 209–231.CrossRefGoogle Scholar
Selkirk, E. (1984). On the major class features and syllable theory. In Aronoff, M. & Oehrle, R., eds., Language Sound Structure: Studies in Phonology. Cambridge, MA: MIT Press, pp. 107–136.Google Scholar
Song, J. Y. & Eckman, F. (2021). Using ultrasound tongue imaging to study covert contrasts in second-language learners’ acquisition of English vowels. Language Acquisition, 28(4), 344–369.CrossRefGoogle Scholar
Stampe, D. (1979). How I Spent My Summer Vacation (A Dissertation on Natural Phonology). [Doctoral dissertation, University of Chicago]. New York: Garland Press.Google Scholar
Trofimovich, P., Gatbonton, E., & Segalowitz, N. (2007). A dynamic look at L2 phonological learning: Seeking processing explanations for implicational phenomena. Studies in Second Language Acquisition, 29, 407–448.CrossRefGoogle Scholar
van Leussen, J. W. & Escudero, P. (2015). Learning to perceive and recognize a second language: The L2LP model revised. Frontiers in Psychology, 6, 1000. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.01000.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Wang, C. (1995). The acquisition of English word-final obstruents by Chinese speakers. [Doctoral dissertation, Stony Brook University].Google Scholar
Weinberger, S. H. (1987). The influence of linguistic context on syllable simplification. In Ioup, G. & Weinberger, S. H., eds., Interlanguage Phonology: The Acquisition of a Second Language Sound System. Rowley, MA: Newbury House, pp. 401–417.Google Scholar
Wester, F., Gilbers, D., & Lowie, W. (2007). Substitution of dental fricatives in English by Dutch L2 speakers. Language Sciences, 29, 477–491.CrossRefGoogle Scholar
Wilson, C. & Davidson, L. (2013). Bayesian analysis of non-native cluster production. In Kan, S., Moore-Cantwell, C., & Staubs, R., eds, Proceedings of the 40th Annual Meeting of the North East Linguistic Society. Amherst, MA: Graduate Linguistics Student Association, pp. 265–278.Google Scholar
Wiltshire, C. (2006). Word-final consonant and cluster acquisition in Indian English(es). In Bamman, D., Magnitskaia, T., & Zaller, C., eds., Boston University Conference on Language Development 30 Online Proceedings Supplement. www.bu.edu/bucld/files/2011/05/30-WiltshireBUCLD2005.pdf.Google Scholar
Wissing, D. & Zonneveld, W. (1996). Final devoicing as a robust phenomenon in second language acquisition: Tswana, English, and Afrikaans. South African Journal of Linguistics, 14, 3–23.CrossRefGoogle Scholar
Yavas, M. (1997). The effects of vowel height and place of articulation in interlanguage final stop devoicing. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 35(2), 115–125.Google Scholar
Zhang, H. (2016). Dissimilation in the second language acquisition of Mandarin Chinese tones. Second Language Research, 32(3), 427–451.CrossRefGoogle Scholar
Zsiga, E. (2003). Articulatory timing in a second language: Evidence from Russian and English. Studies in Second Language Acquisition, 25, 399–432.CrossRefGoogle Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×