Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-586b7cd67f-t8hqh Total loading time: 0 Render date: 2024-11-25T20:11:00.543Z Has data issue: false hasContentIssue false

15 - The Poem and Its Audiences

from Part III - The Poem in the World

Published online by Cambridge University Press:  30 May 2024

Sean Pryor
Affiliation:
University of New South Wales, Sydney
Get access

Summary

This chapter approaches the problem of the poem's audience vis-à-vis the relational process of reading whereby one poem opens windows onto another, either through intertextual references and allusions or through the reader's own cognitive connections. The chapter expands on this relational ontology of poems to argue that in the act of reading there is no single poem; instead, a universal named “poetry” is extracted from the particularity of the so-called “single” poem. The chapter focuses on the poet-reader as a specific category of audience and, in order to read the transnational travel of poems, it considers the reception of T. S. Eliot in the works of Rabindranath Tagore and of the generation of Bengali poets who, after Tagore, both translate Eliot and echo him in their own poems. If Tagore is dissident in his use of Eliot's poetry as a counter-frame, the younger Samar Sen records a supportive intertextual presence of Eliot, while Bishnu Dey's translation of Eliot foregrounds a self-reflexivity of the poem that he imports into Eliot's text. These close readings affirm the chapter's central critique of the autonomous single poem in the pluralistic reading process.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2024

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×