Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-s2hrs Total loading time: 0 Render date: 2024-11-09T19:42:19.167Z Has data issue: false hasContentIssue false

17 - Preaching

from Part III - Religious mentality

Published online by Cambridge University Press:  05 December 2012

Mette Birkedal Bruun
Affiliation:
University of Copenhagen
Get access

Summary

Cistercian sermons enjoyed a golden age as the Order expanded and flourished in the twelfth century. The sermon was the preferred literary genre for influential Cistercian commentary on the Song of Songs as well as other works of exegesis. Extant sermons are found as complete and polished literary works, reports, parables and sententiae – short summaries or outlines containing the major points of the sermon. These texts provide a guide to monastic spirituality and theology. Preaching, whether formal sermons or informal chapter talks, was centred in the liturgy of the community as described in the Rule of Benedict. Everyday preaching offers a glimpse of life within the monastery. Rarely did the preacher direct comments to life in the outside world. However, Cistercian preachers occasionally addressed audiences beyond the monastery, and even preached on crusade missions. The numerous editions of Cistercian sermons give testimony to the richness of medieval Cistercian preaching. Unfortunately, little evidence remains to elucidate the preaching done by medieval abbesses, with the exception of Innocent III’s letter concerning abbesses preaching in northern Spain in the late twelfth century.

Cistercian preaching and the liturgy

Preaching was central to the community liturgy, as Chrysogonus Waddell emphasises: the sermon preached in chapter ‘was itself a liturgical act, with the preacher breaking the bread received from Christ, ever present and acting through his word’. The Cistercian usages describe how the Rule of Benedict was to be read in chapter, which usually took place after Prime and was followed by a commentary by the abbot or another monk appointed by the abbot. A parallel chapter was held for the lay brothers each week; the abbot or a designated monk spoke there. Cistercians delivered formal sermons to the community on the major liturgical feasts of the First Sunday of Advent, Christmas, Epiphany, Palm Sunday, Easter, Pentecost, John the Baptist, Peter and Paul and the Dedication as well as the Marian feasts of Purification, Annunciation, Nativity and Assumption. Most extant sermons by major Cistercian writers correspond to those feasts.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

S 37.17; ed. A. Hoste et al., Isaac de l’Étoile: Sermons 2, SCh 207 (Paris, 1974), p. 294: ‘vulgari sermone breviter narro’. See also the discussion by A. Hoste, ‘Introduction’, in Isaac de l’Étoile: Sermons 1, ed. A. Hoste and G. Salet, SCh 130 (Paris, 1967)
Hoste, A. et al., Isaac de l’Étoile: Sermons 3, SCh 339 (Paris, 1987)
Leclercq, J., ‘Recherches sur les Sermons sur les Cantiques de S. Bernard’, Revue bénédictine, 65 (1955), 71–89CrossRefGoogle Scholar
Light, L., The Bible in the Twelfth Century: An Exhibition of Manuscripts at the Houghton Library (Cambridge, MA, 1988)
Kienzle, B.M. and Shroff, S., ‘Cistercians and Heresy: Doctrinal Consultation in Some Twelfth-Century Correspondence from Southern France’, Cîteaux, 41 (1990), 159–66Google Scholar
See Aelred of Rielvaux, Sermones I–XLVI: Collectio Claraevallensis prima et secunda, ed. G. Raciti, CCCM 2A (Turnhout, 1989)
Longère, J., ‘Le vocabulaire de la prédication’, in La lexicographie du latin médiéval et ses rapports avec les recherches actuelles sur la civilisation du moyen âge (Paris, 1981)
Morson, J. and Costello, H., ‘Introduction’, in Guerric d’Igny: Sermons 1, ed. Morson, J. and Costello, H., SCh 166 (Paris, 1970)Google Scholar
Squire, A., ‘The Literary Evidence for the Preaching of Aelred of Rievaulx, II: The Homilies on Isaias’, Cîteaux, 11 (1960), 165–79Google Scholar
‘recordamini sermonis illius quem in Apparitionis ad fratres habui in capitulo’. Vita Ailredi, ed. F.M. Powicke (London, 1950)
John of Forde, Super extremam partem Cantici canticorum sermones cxx, ed. E. Mikkers and H. Costello, 2 vols., CCCM 17 and 18 (Turnhout, 1970)
Dumas, A., Amédée de Lausanne: huit homélies mariales, intro. G. Bavaud, ed. J. Deshusses, SCh 72 (Paris, 1960)Google Scholar
Leclercq, J., Études sur Saint Bernard et le texte de ses écrits (Rome, 1953)
Leclercq, J., ‘Were the Sermons on the Song of Songs Delivered in Chapter?’, in On the Song of Songs 2, intro. Leclercq, trans. K. Walsh, CF 7 (1983), p. xiii
Historia Fusniacensis coenobii (Bonnefontaine, 1670)
‘Réalités quotidiennes et fiction littéraire dans les Sermons sur le Cantique de Bernard de Clairvaux’, Cîteaux, 51 (2000), 201–18
Rouse, R., ‘Cistercian Aids to Study in the Thirteenth Century’, in Studies in Medieval Cistercian History, ed. Sommerfeldt, J.R., CS 24 (Kalamazoo, MI, 1976)Google Scholar
Rouse, R., ‘Statim invenire: Schools, Preachers, and New Attitudes to the Page’, in Authentic Witnesses: Approaches to Medieval Texts and Manuscripts, ed. M.A. Rouse and R.H. Rouse (Notre Dame, IN, 1991)Google Scholar
Thayer, A.T., ‘Judith and Mary: Hélinand’s Sermon for the Assumption’, in Medieval Sermons and Society: Cloister, City, University, ed. J. Hamesse et al. (Louvain-la-Neuve, 1998)
Cole, P.J., The Preaching of the Crusades to the Holy Land 1096–1270 (Cambridge, MA, 1991)
Kienzle, B.M., Cistercians, Heresy and Crusade, 1145–1229: Preaching in the Lord’s Vineyard (Woodbridge, 2001)
Constable, G., ‘The Second Crusade as Seen by Contemporaries’, Traditio, 9 (1953), 245–7CrossRefGoogle Scholar
Freeland, J.P., ‘The Sermons on Obedience and the Cross by Baldwin of Forde’, CSQ, 29 (1994), 241–90Google Scholar
Biget, J.-L.et al (Toulouse, 1997)
Note that Schneyer’s, J.B.Repertorium der lateinischen Sermones des Mittelalters für die Zeit von 1150–1350, 11 vols. (Münster, 1969–90), lists more than 2,000 unidentified Cistercian sermons (vol. vi, pp. 355–500).Google Scholar
Adam of Perseigne (c. 1145–1221)
Mariale (twelve Marian sermons); PL 211:699–754; trans. (French) R. Thomas, Mariale (Chambarand, 1963)
Aelred of Rievaulx (1110–c. 1167)
Homeliae de oneribus propheticis Isaiae (Homilies on the Burdens of Isaiah); PL 184:817–28 and 195:363–500; ed. G. Raciti, A. Hoste and C.H. Talbot, CCCM 2D (Turnhout, 2005), pp. 21–288
Sermones I–XLVI: Collectio Claraevallensis prima et secunda; ed. G. Raciti, CCCM 2A (Turnhout, 1989)
Sermones XLVII–LXXXIV: Collectio Dunelmensis, sermo a Matthaeo Rievallensi servatus, Sermones Lincolnienses; ed. G. Raciti, CCCM 2B (Turnhout, 2001); trans. (partial) A. Sulavik, ‘Aelred of Rievaulx: Sermons on the Feasts of Saint Mary’, CSQ, 32 (1997), 37–125; trans. (partial) T. Berkeley and M.B. Pennington, Aelred of Rievaulx: The Liturgical Sermons. The First Clairvaux Collections, CF 58 (Kalamazoo, MI, 2001)
Amadeus of Lausanne (1110–1159)
Eight homilies in praise of the Virgin Mary; PL 188:1303–46; trans. A. Dumas, Amédée de Lausanne: huit homélies mariales, intro. G. Bavaud, ed. J. Deshusses, SCh 72 (Paris, 1960); trans. G. Perigo, Magnificat: Homilies in Praise of the Blessed Virgin Mary, intro. C. Waddell, CF 18A (Kalamazoo, MI, 1978), repr. Amadeus of Lausanne: Eight Homilies on the Praises of Blessed Mary, intro. C. Waddell, CF 18B (Kalamazoo, MI, 1979)
Baldwin of Forde (d. 1190)
Sermones: De commendatione fidei (Commendation of Faith); ed. D.N. Bell, CCCM 99 (Turnhout, 1991); trans. D.N. Bell and J.P. Freeland, ‘The Sermons on Obedience and the Cross by Baldwin of Forde’, CSQ, 29 (1994), 241–90; trans. D.N. Bell and J.P. Freeland, Baldwin of Forde: The Commendation of Faith, CF 59 (Kalamazoo, MI, 2000)
Bernard of Clairvaux (1090–1153)
Ad clericos de conversione (On Conversion); SBOp 4, pp. 69–116; trans. M.-B. Saïd, Sermons on Conversion, CF 25 (Kalamazoo, MI, 1981)
In laudibus virginis matris (In Praise of the Virgin Mother); SBOp 4, pp. 13–58
Parabolae (Parables); SBOp 6.2; trans. M. Casey, Bernard of Clairvaux: The Parables and The Sentences, ed. M. O’Brien, CF 55 (Kalamazoo, MI, 2000)
Sententiae (Sentences) in three series; SBOp 6.2; trans. F.R. Swietek, Bernard of Clairvaux: The Parables and The Sentences, intro. J.R. Sommerfeldt, CF 55 (Kalamazoo, MI, 2000)
Sermones de diversis (Sermons on Diverse Topics); SBOp 6.1
Sermones per annum (Sermons for the Liturgical Year); SBOp 4 and 5 include seventeen sermons on Qui habitat, SBOp 4, pp. 383–492; trans. (partial) M.-B. Saïd, Sermons on Conversion, CF 25 (Kalamazoo, MI, 1981); trans. (partial) I. Edmonds, W. Beckett and C. Greenia, Sermons for Advent and the Christmas Season, intro. W. Verbaal, ed. J. Leinenweber, CF 51 (Kalamazoo, MI, 2007); trans. (partial) B.M. Kienzle and J. Jarzembowski, Sermons for the Summer Season: Liturgical Sermons from Rogationtide and Pentecost, CF 53 (Kalamazoo, MI, 1990)
Sermones super Cantica canticorum (Sermons on the Song of Songs); SBOp 1 and 2; English translations are published in four volumes by Cistercian Publications, Kalamazoo: On the Song of Songs, vol. i, intro. M.C. Halflants, trans. K. Walsh, CF 4 (1981); vol. ii, intro. J. Leclercq, trans. K. Walsh, CF 7 (1983); vol. iii, intro. E. Stiegman, trans. K. Walsh and I.M. Edmonds, CF 31 (1979); vol. iv, intro. J. Leclercq, trans. I.M. Edmonds, CF 40 (1980)
Geoffrey of Auxerre (c. 1120–post 1188)
Gastaldelli, F., ‘Quattro sermoni “ad abbates” di Goffredo di Auxerre’, Cîteaux, 34 (1983), 161–200Google Scholar
‘Tre sermoni di Goffredo di Auxerre su San Benedetto’, in F. Gastaldelli, ‘Regola, spiritualita e crisi dell’ordine cisterciense in tre sermoni di Goffredo di Auxerre su San Benedetto’, Cîteaux, 31 (1980), 193–225
Sermo ad praelatos in concilio convocatos (Sermon for the Prelates Summoned to Council); PL 184:1095–102
Super Apocalypsim (On the Apocalypse); ed. F. Gastaldelli, Ricerche su Goffredo d’Auxerre. Il compendio anonimo del ‘Super Apocalypsim’ (Rome, 1970); trans. J. Gibbons, Geoffrey of Auxerre: On the Apocalypse, CF 42 (Kalamazoo, MI, 2000)
Gilbert of Hoyland (d. 1172)
Sermo: De semine verbi Dei (Sermon on the Seed of God’s Word); PL 184:288–90; trans. L.C. Braceland, Gilbert of Hoyland: Treatises, Epistles and Sermons, CF 34 (Kalamazoo, MI, 1981)
Sermo de eodem martyre (Sermon on the Same Martyr); ed. and trans. Braceland, Gilbert of Hoyland: Treatises, Epistles and Sermons
Sermo super evangelium secundum Matthaeum (Sermon on the Gospel according to Matthew); ed. and trans. Braceland, Gilbert of Hoyland: Treatises, Epistles and Sermons
Sermones super Cantica canticorum (Sermons on the Song of Songs); forty-eight sermons, ed. PL 184:9–252; trans. L.C. Braceland, Gilbert of Hoyland: Sermons on the Song of Songs, 3 vols., CF 14, 20 and 26 (Kalamazoo, MI, 1978–9)
Guerric of Igny (d. 1157)
Guerrici Abbatis Igniacensis Discipuli S. Bernardi Sermones per Annum (Sermons for the Liturgical Year); PL 185:11–220; trans. P. Deseille, Guerric d’Igny: Sermons, ed. and intro. J. Morson and H. Costello, 2 vols., SCh 166 and 202 (Paris 1970 and 1973); fifty-four sermons, trans. by Monks of Mount Saint Bernard, Guerric of Igny: Liturgical Sermons, 2 vols., CF 8 and CF 32 (Shannon and Spencer, MA, 1971); trans. (partial) T. Merton, The Christmas Sermons of Bl. Guerric of Igny (Gethsemani Abbey, KY, 1959)
Hélinand of Froidmont (c. 1160–1237)
Twenty-eight sermons, PL 212:481–720; forty additional sermons, ed. J.B. Schneyer, Repertorium der lateinischen Sermones des Mittelalters für die Zeit von 1150–1350, 11 vols. (Münster, 1969–90), vol. ii (1970), pp. 617–22 (Helinandus of Perseigne); ed. B.M. Kienzle, ‘Cistercian Preaching against the Cathars: Hélinand’s Unedited Sermon for Rogation, B.N. ms. lat. 14591’, Cîteaux, 39 (1988), 297–314; ed. B.M. Kienzle, ‘Mary Speaks against Heresy: Hélinand of Froidmont’s Unedited Purification Sermon, Paris B. N. ms. lat. 14591’, Sacris Erudiri, 32 (1991), 291–308
Henry of Hautcrêt (d. 1231/2)
Fifty-one sermons entitled Pentacontamonadius, Fribourg, Bib. cant. L 303, fols. 31–81v, and Archives of Aragon, Ripoll 205, fols. 80–138. Three have been published by M. Meyer, ‘Henri, abbé de Hautcret et ses homélies’, Archives de la Société du canton de Fribourg, 1 (1850), 237–50
Isaac of Stella (c. 1100–c. 1169)
Sermons; PL 194:1689–1876; ed. D. Pezzini, Isacco della Stella: I sermoni (Milan, 2006–7); ed. and trans. A. Hoste and G. Salet, Isaac de l’Étoile: Sermons 1, SCh 130 (Paris, 1967); ed. and trans. A. Hoste, G. Salet and G. Raciti, Isaac de l’Étoile: Sermons 2–3, SCh 207 and 339 (Paris, 1974 and 1987); trans. H. McCaffery, Isaac of Stella: Sermons on the Christian Year, intro. B. McGinn, CF 11 (Kalamazoo, MI, 1979), vol. ii is in preparation; trans. D. Deme, The Selected Works of Isaac of Stella: A Cistercian Voice from the Twelfth Century (Aldershot, 2007)
John of Forde (d. c. 1214)
Sermo in dominica in ramis palmarum (Sermon for Palm Sunday); ed. C.H. Talbot, ‘Un sermon inédit de Jean de Ford’, COCR, 7 (1940), 36–45
Super extremam partem Cantici canticorum sermones cxx (One Hundred and Twenty Sermons on the Last Part of the Song of Songs); ed. E. Mikkers and H. Costello, CCCM 17 and 18 (Turnhout, 1970); trans. W.M. Beckett, John of Ford: On the Song of Songs, intro. H. Costello, 7 vols., CF 29, 39 and 43–7 (Kalamazoo, MI, 1977–84); trans. (selected passages) H. Costello, Sky-Blue is the Sapphire Crimson the Rose: Stillpoint of Desire in John of Ford, CF 69 (Kalamazoo, MI, 2006)
Odo of Cheriton (1180/90–1247)
One hundred and ninety-three sermons listed in Repertorium der lateinischen Sermones des Mittelalters für die Zeit von 1150–1350, 11 vols., ed. J.B. Schneyer (Münster, 1969–90), vol. iv, pp. 483–98
Odo of Morimond (d. 1161)
Five sermons; PL 188:1645–58; unedited sermons listed in Schneyer, ed., Repertorium, vol. iv. 4, pp. 499–508
Ogerius of Locedio (d. 1214)
Fifteen sermons on the Last Supper; PL 184:879–950
Serlo of Savigny (d. 1158) and Serlo of Wilton (d. 1181)
Sermons, ; ed. and trans. Braceland, L.C., Serlo of Savigny and Serlo of Wilton: Seven Unpublished Works, CF 48 (Kalamazoo, MI, 1986); see also L.C. Braceland, Supplement to Serlo of Savigny and Serlo of Wilton: Eight Unpublished Works, CF 48, supplement (Kalamazoo, MI, 1986)
Choisselet, D. and Vernet, P. (eds.), Les ‘Ecclesiastica Officia’ cisterciens du XIIe siècle. Texte latin selon les manuscrits édités de Trente 1711, Ljubljana 31 et Dijon 114: version française, annexe liturgique, notes, index et tables, La documentation cistercienne 22 (Reiningue, 1989)
Waddell, C., Cistercian Lay Brothers: Twelfth-Century Usages with Related Texts, Cîteaux: Studia et Documenta 10 (Brecht, 2000)Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×