Book contents
- Frontmatter
- Contents
- List of contributors
- Preface
- 1 Bilingualism across the lifespan: an introduction
- 2 Early differentiation of languages in bilingual children
- 3 Variation in children's ability to learn second languages
- 4 Idiomaticity as an indicator of second language proficiency
- 5 Prefabs, patterns and rules in interaction? Formulaic speech in adult learners' L2 Swedish
- 6 The imperfect conditional
- 7 Spanish, Japanese and Chinese speakers' acquisition of English relative clauses: new evidence for the headdirection parameter
- 8 Distinguishing language contact phenomena: evidence from Finnish–English bilingualism
- 9 The boustrophedal brain: laterality and dyslexia in bi-directional readers
- 10 Deterioration and creativity in childhood bilingualism
- 11 Crosslinguistic influence in language loss
- 12 Bilingualism in Alzheimer's dementia: two case studies
- 13 Language processing in the bilingual: evidence from language mixing
- Index
11 - Crosslinguistic influence in language loss
Published online by Cambridge University Press: 05 June 2012
- Frontmatter
- Contents
- List of contributors
- Preface
- 1 Bilingualism across the lifespan: an introduction
- 2 Early differentiation of languages in bilingual children
- 3 Variation in children's ability to learn second languages
- 4 Idiomaticity as an indicator of second language proficiency
- 5 Prefabs, patterns and rules in interaction? Formulaic speech in adult learners' L2 Swedish
- 6 The imperfect conditional
- 7 Spanish, Japanese and Chinese speakers' acquisition of English relative clauses: new evidence for the headdirection parameter
- 8 Distinguishing language contact phenomena: evidence from Finnish–English bilingualism
- 9 The boustrophedal brain: laterality and dyslexia in bi-directional readers
- 10 Deterioration and creativity in childhood bilingualism
- 11 Crosslinguistic influence in language loss
- 12 Bilingualism in Alzheimer's dementia: two case studies
- 13 Language processing in the bilingual: evidence from language mixing
- Index
Summary
This chapter will deal with the problems involved in the investigation of language loss (or language “attrition” as it is often called: see Lambert and Freed, 1982) with special reference to “crosslinguistic influence” (CLI). CLI is a term adopted in an earlier paper on language loss (Sharwood Smith, 1983a) and discussed fully in Sharwood Smith and Kellerman (1986). It is a psycholinguistic term referring to the influence on the learner which one language system he or she possesses may have on another language system. This is irrespective of whether the language system is a mature language or whether it is in a developmental stage or fossilized before attaining maturity. The term is meant to cover more than the word “transfer” and includes borrowings, influence on L1 from L2, avoidance of transfer, etc. In other words, it covers a fairly wide range of phenomena (see Sharwood Smith and Kellerman, 1986). As far as CLI in an attrition context is concerned, the attraction of language loss studies for the present writer dates from about the time when he supervised a Utrecht-based project carried out by Galbraith and Van Vlerken on adverbial placement amongst young native-speakers of English resident in the Netherlands, which showed how language loss was not simply confined to situations where the language under “attack” was a low-prestige language and/or where native-speaker input was no longer available to the speaker (see Van Vlerken, 1980; Galbraith, 1981; Sharwood Smith, 1983a, 1983b).
- Type
- Chapter
- Information
- Bilingualism across the LifespanAspects of Acquisition, Maturity and Loss, pp. 185 - 201Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 1989
- 18
- Cited by